-AdRiver-

Локализация New Angeles от Hobby World

25 мая 2017

Mortemanes написал 2 года назад: # скрыть ответы

Вот уж новость-то!
Сперва This war of mine, потом Gloomhaven, а теперь вот New Angeles.
Этот год просто бьёт все рекорды по играм, которые я сперва купил на английском, а потом объявили об их локализации (((

Abask написал 2 года назад: # скрыть ответы

А глумхэвен разве уже кто то анонсировал?

Leona написала 2 года назад: # скрыть ответы

Никто не анонсировал. Вроде как, Мир Хобби приобрели права на эту игру (чтобы другим не достались), но пока не решили, будут ли они ее локализовывать. Лавка игр тоже направляла запрос, но опоздала. И теперь вместо гарантированной локализации Лавки уже в этом году, придется ждать у моря погоды - с какой ноги встанет Мир Хобби, через сколько лет соберется ее локализовывать и соберется ли вообще.

Ficuss написал 2 года назад: # скрыть ответы

Так вроде ж написано, что летом будет издана.
Все в печати, миньки в пути.
Меня лично куда больше возможное качество игры волнует.

ssbsweet написал 2 года назад: # скрыть ответы

С New Angeles все понятно, тут интересует судьба Gloomhaven

Ficuss написал 2 года назад: # скрыть ответы

Затупил, сорри)
В ВК Лавки Игр вроде написано было, что автор GloomHaven занял принципиальную позицию "никаких локализаций сейчас, мб в обозримом будущем".
Там с ним все ведут переговоры, но он хочет, цитирую, "все деньги для себя одного".
Так что либо верить и надеяться, либо делать перевод для себя. Про "знать английский" даже не заикаюсь - сразу начнут обзывать "илитой" и тыды)

Leona написала 2 года назад: # скрыть ответы

Это Лавка сначала написала, а потом у них было сообщение, что права на локализацию выкупила "одна крупная компания". В ВК Мира Хобби был вопрос "Вот Вы купили права на локализацию Gloomhaven. Будете ее локализовывать?", на что был ответ "Ничего сообщить не можем".

Ficuss написал 2 года назад: # скрыть ответы

Спасибо за информацию.
Я тогда снова переживаю за качество компонентов)
Хотя, кмк, можно и английскую брать - достаточно одного знающего язык в партии, чтобы игра прошла без проблем. Тем более, что нет оверлорда, все играют вместе и т.д.
Ну, чтобы не ждать локализации и не гадать на кофейной гуще.

Leto написал 2 года назад: #

Вокруг 100500 отличных новых игр.

SadSido написал 2 года назад: # скрыть ответы

Я зарёкся покупать игры на английском после того, как пролетел так с 7 wonders: Duel. И фиг бы с ней, что она языконезависима =) Теперь как по накатанной: Инис, Стокпайл, Конкордия, РФТГ. Живём!

MakGrou написал 2 года назад: # скрыть ответы

А в чём пролетели-то? Сам брал на английском с промкой "Messe" и доволен качеством.

hickname написал 2 года назад: #

Видимо, купил на английском, а тут бац - локализация! Как дальше жить - непонятно...

SadSido написал 2 года назад: # скрыть ответы

В цене, очевидно =)

MakGrou написал 2 года назад: #

Ну да, я брал за 2300 в своё время, локализация сейчас стоит 1870... А качество у неё как - есть разница?

Domi написал 2 года назад: # скрыть ответы

Отличная игра, для людей кто любит игры разговорного жанра. Тут есть все. Шантаж, угрозы, лесть и прочее прочее. Полностью заменила нам галактику. Настолько - что эту галактику было решено продать. Играть в 5-6 человек, не меньше. Ну и компания должна быть соответствующая. Просто посидеть и пораскладывать жетончики тут не получится. Тут НУЖНО уговаривать, убеждать и угрожать. По другому не выжить )

Vulture написал 2 года назад: #

Интригует...

GloomyBear написал 2 года назад: # скрыть ответы

Ну вот, вы только что продали мне игру :( Где напастись на все?

Diamond76 написал 2 года назад: # скрыть ответы

Нет уверенности, что нужно ее брать сразу. Надо внимательно почитать обзоры, очень ужа разные точки зрения а процесс.

Domi написал 2 года назад: #

Ну, она просто не для всех. Для правильной компании, в правильное время (вы все собрались вшестером) это, наверное, самая лучшая полу-кооперативка которая существует на сегодняшний день. Просто попробуйте, и вы ее либо будете обожать, либо будете ненавидеть. )

Neverhood написал 2 года назад: #

Полностью согласен вышесказанным.
Конечно, должна быть хорошая компания, которая будет между собой общаться. Иначе - унылое перемещение жетончиков.
Но если всё складывается... Ооо, это такой прекрасный тест на жадность для ваших друзей : )

ZoRDoK написал 2 года назад: # скрыть ответы

Игра сильно увы

ExplodingSun написал 2 года назад: # скрыть ответы

Не удалась или что? Мало информации по ней

ThunderWolf написал 2 года назад: # скрыть ответы

Зордок так пишет под каждой новостью ;)

А так из 10 оценок на Тесере семеро оценили игру на 8+

ZoRDoK написал 2 года назад: #

https://dayonline.ru/public/article/images/77d95409a982fb324733ea3570ff56dffaf1ca2b.jpeg

ZoRDoK написал 2 года назад: #

Большие проблемы с балансом и победными условиями.

KittenLS написал 2 года назад: # скрыть ответы

У игры изначально низкий рейтинг на бгг не взлетит значит, т е есть что то что ломает либо баланс. Ну или банально слишком долго для того что есть в игре.

ZoRDoK написал 2 года назад: #

Долго, но проблема не во времени - игра сильно евро, плюс евро несбалансированное. Я оч люблю такой тип игр "общение плюс евро", типа Колонизаторов, но тут увы.

Valenox написал 2 года назад: # скрыть ответы

Раз уж пошла такая пьянка, и раз уж Булгаков все равно все это удалит...

Смотрю на коробку и думаю... С названием локализации маркетологи МХ ошиблись. Ну кто из русских, кроме гиков посвященных, клюнет на коробку с надписью New Angeles?
Вот если "Нью-Васюки"...

ThunderWolf написал 2 года назад: #

Интересно, а откуда такая уверенность, что новость удалят?

Meerple написал 2 года назад: # скрыть ответы

Я!
А Нью-Васюки надо нанести наклейкой, чтобы в трейде.

Meerple написал 2 года назад: #

*тренде. Зачем исправление-то под цензуру?

Petsar написал 2 года назад: #

"Сколково", да и всё.

Gendedwend написал 2 года назад: #

Не Gloomhaven(

Meerple написал 2 года назад: #

Ещё 2017 год не закончился, а уже освоен выборочный лак! Аплодирую стоя!

Valenox написал 2 года назад: # скрыть ответы

"перевод игры закончен"
"а сейчас в редакции кипит работа над переводом."

Отлично!

Crabs_collector написал 2 года назад: #

Сразу видно работу хорошего редактора.

SkyRover написал 2 года назад: # скрыть ответы

Наверняка имеется в виду нанесение переведённого материала на компоненты игры :)))

Valenox написал 2 года назад: #

Отлегло!

А то я уж, грешным делом, подумал, что там, где одному делать нечего - там и восьмерым работа найдется.

Crabs_collector написал 2 года назад: # скрыть ответы

Там пишут, что карты и жетоны уже печатают? Или они наклейками перевод делают?

Rainbird написал 2 года назад: # скрыть ответы

Ошибка не в оригинальной новости, а в её пересказе на "Тесере".

Valenox написал 2 года назад: #

Конечно, Булгаков удалит эту "новость".
Как говорит моя жена, гадой буду.))

Crabs_collector написал 2 года назад: # скрыть ответы

Это сбор из анонса и описания новости

Rainbird написал 2 года назад: # скрыть ответы

Это слепка из новости 23 мая и анонса от 14 марта.

Ogro написал 2 года назад: # скрыть ответы

Это обман! Не то подсовывают!!
Я не настолько выпивши, чтоб не разбираться!!!

Rainbird написал 2 года назад: #

Это обман, чтобы набрать классы

ThunderWolf написал 2 года назад: #

Забавно, но хоббики тут не при чем.
Это автор данной новости так неудачно скомпилил ее из двух.

Valenox написал 2 года назад: # скрыть ответы

- "Глянцевый город переливается на матовом белом фоне. Как вам?"

- Нам пофиг.

Нам не на стенку вешать, нам содержимое не пофиг.

LoL_ik написал 2 года назад: # скрыть ответы

Всё таки если бы у нас коробка оказалась матовая, а в оригинале - лакированная и переливающаяся - было бы не пофиг, так ведь?

Молодцы, что сделали коробку красивую как в оригинале на отечественных мощностях(не знаю откуда я это взял, но догадываюсь)

Valenox написал 2 года назад: # скрыть ответы

Нам, вообще-то, играть. А любоваться городскими пейзажами - дело второе или третье.

Но, согласен, они все там молодцы (с) ;).

ThunderWolf написал 2 года назад: # скрыть ответы

но стоит на этих пейзажах возникнуть хоть мааааленькому косяку, то внезапно "да нам вообще-то играть" сменяется громогласным "ДА КАК ВЫ ВООБЩЕ МОГЛИ ТАК ИСПОРТИТЬ ИГРУ!1адын"

Стандарты. Они такие двойные...

Valenox написал 2 года назад: #

Ой, не говорите! Двойным хорош только скотч односолодовый.

LeXXeG написал 2 года назад: #

Гораздо "не пофиг", когда идет ухудшение.

LoL_ik написал 2 года назад: #

Было бы хорошо добавить в новость ссылку на карточку игры

WindUpBird написал 2 года назад: # скрыть ответы

7,6 на bgg? У меня показывает 7,4 , не знаю через что они смотрели.

Генералы, теперь Нью-Анджелес. Потянуло на игры only на 6х?

Michael написал 2 года назад: #

Количество настольщиков растет, нужны большие игры :)

Kapellan написал 2 года назад: # скрыть ответы

в первом полугодии 2017 (летом) - это такое хитрое название июня?

botan1ck написал 2 года назад: #

Причем эти 2 слова - не одно и то же :) Лето как бы выходит за рамки первого полугодия, что дает право потом сказать, мол обещали летом, что ж вы удивляетесь релизу в конце августа :)

Coach написал 2 года назад: #

Интересно, какова ожидаемая стоимость коробки (русское издание)?