Ну, во-первых, кто-то и английский знает, а для тех кто не знает, то такой переводчик уже есть - называется перевод с помощью нейросетей) пользуйтесь. Качество перевода в наше время, честно говоря, фантастическое
Действительно другое. Он гораздо сложнее. Его носители сконцентрированы в Китае, а не распространены по всему миру. Это не международный язык. Мировая наука и культура англоязычные, а не китаеязычные.
"Действительно другое." "Это не международный язык."
Вы не правы абсолютно. В корне. И это так ЛЕГКО проверить ) Какие языки относятся к международным языкам? Языки мирового значения : английский, арабский, испанский, КИТАЙСКИЙ, русский и французский - являются официальными языками ООН. Так что вполне себе международный язык ) А то, что девяносто процентов ВСЕХ настольных игр изготавливаются в Китае, на их производствах, вообще промолчу...
Язык международного общения (а именно в такой формулировке писали выше) и язык мирового значения/язык ООН - мягко говоря, не одно и то же.
Место изготовления вообще значения не имеет, это игры не китайские, а евро-американские, по западным технологиям и с западным контролем качества. Просто там делать дешевле, т.к. китайцы готовы работать условно за миску риса.
"Язык международного общения (а именно в такой формулировке писали выше) и язык мирового значения/язык ООН - мягко говоря, не одно и то же."
О точностях в формулировках. Вы опять НЕ ПРАВЫ, но продолжаете стоять на своем. Да и ладно )
Языки, считающиеся международными, обладают следующими признаками, и первый из них: "большое количество людей считает этот язык родным." А это в первую очередь - китайский, крупнейший по числу носителей в мире. Почти один с половиной МИЛЛИАРДА людей, справедливости ради...
Siar, спорить с Вами не хочу ) "Сократ мне друг, но ИСТИНА ДОРОЖЕ !"
Вы про формальные признаки, а выше речь про фактическое распространение. Сколько людей за пределами Китая говорит по китайски? Фильмы, книги, научные работы с каких языков переводят - английского или китайского?
"Фильмы, книги, научные работы с каких языков переводят - английского или китайского?"
И с китайского в том числе, справедливости ради ) Вам творчество Джеки Чана знакомо ? А режиссер Джон Ву ? А автор и переводчик Кен Лю ? А Китайская академия наук ? И т.д и т.п.
Каким образом фразу о том, что есть люди, для которых нет языкового барьера (и потому подобная заметка имеет право быть здесь), можно интерпретировать, что "все обязаны знать английский"? Тогда уж скорее наоборот выглядит так, что вы утверждаете, что здесь никто не должен его знать)
Там просто убрали правило, которое не дает победить после смены пола (есть такой волшебный источник), что действительно бред. Победить превратившись в обезьяну при этом можно
Я за этот год 3 игры уже оформил и 1 просто купил. Последние пару лет выпал с хобби немного. Я бы еще пару игр купил бы, но с форвардерами желания возиться нет.
А нам-то что с того, её ж не локализуют всё равно
А что, можно играть только в локализованные игры?
Там вроде сложный английский и его много (целая книга), нет? :) Переводчика нанять на партию?
Ну, во-первых, кто-то и английский знает, а для тех кто не знает, то такой переводчик уже есть - называется перевод с помощью нейросетей) пользуйтесь. Качество перевода в наше время, честно говоря, фантастическое
Так говорите будто здесь все обязаны знать английский.
И прочие бубны, о том и речь. Лично мне проще слить нелокализованный проект, чем искать для него бубны, благо и локализаций достаточно.
А есть какие-то аргументы не изучать язык международного общения?
это вы про китайский? людей стоящих за массовым производством и численностью?
Ну что Вы ? Китайский язык - это же совсем другое )
Действительно другое. Он гораздо сложнее. Его носители сконцентрированы в Китае, а не распространены по всему миру. Это не международный язык. Мировая наука и культура англоязычные, а не китаеязычные.
"Действительно другое."
"Это не международный язык."
Вы не правы абсолютно. В корне. И это так ЛЕГКО проверить )
Какие языки относятся к международным языкам?
Языки мирового значения :
английский, арабский, испанский, КИТАЙСКИЙ, русский и французский - являются официальными языками ООН.
Так что вполне себе международный язык ) А то, что девяносто процентов ВСЕХ настольных игр изготавливаются в Китае, на их производствах, вообще промолчу...
Язык международного общения (а именно в такой формулировке писали выше) и язык мирового значения/язык ООН - мягко говоря, не одно и то же.
Место изготовления вообще значения не имеет, это игры не китайские, а евро-американские, по западным технологиям и с западным контролем качества. Просто там делать дешевле, т.к. китайцы готовы работать условно за миску риса.
"Язык международного общения (а именно в такой формулировке писали выше) и язык мирового значения/язык ООН - мягко говоря, не одно и то же."
О точностях в формулировках. Вы опять НЕ ПРАВЫ, но продолжаете стоять на своем. Да и ладно )
Языки, считающиеся международными, обладают следующими признаками, и первый из них:
"большое количество людей считает этот язык родным."
А это в первую очередь - китайский, крупнейший по числу носителей в мире. Почти один с половиной МИЛЛИАРДА людей, справедливости ради...
Siar, спорить с Вами не хочу )
"Сократ мне друг, но ИСТИНА ДОРОЖЕ !"
Вы про формальные признаки, а выше речь про фактическое распространение. Сколько людей за пределами Китая говорит по китайски? Фильмы, книги, научные работы с каких языков переводят - английского или китайского?
Продолжать не буду, смысла нет
"Фильмы, книги, научные работы с каких языков переводят - английского или китайского?"
И с китайского в том числе, справедливости ради )
Вам творчество Джеки Чана знакомо ?
А режиссер Джон Ву ?
А автор и переводчик Кен Лю ?
А Китайская академия наук ?
И т.д и т.п.
а что такое мировая культура? это вы про 7 чудес света?
и что такое мировая наука? кто их финансирует?
вброс какой-то, даже неинтересно кормить
98% всех научных трудов, 81% фильмов, 49% интернета на английском. Интересно почему
"А есть какие-то аргументы не изучать язык международного общения?"
Самоуважение, любовь к великому и могучему, отсутствие необходимости и возможность объясняться на английском после школьной программы.
Звучит как "комплексы"
Ну тогда у почти всего населения (70% не владеют или почти не владеют, свободно говорят аж 5%) комплексы
Ну если мотивацией не учить язык является самоуважение и любовь к великому и могучему, то да. К банальной лени и/или отсутствию времени вопросов нет
Каким образом фразу о том, что есть люди, для которых нет языкового барьера (и потому подобная заметка имеет право быть здесь), можно интерпретировать, что "все обязаны знать английский"? Тогда уж скорее наоборот выглядит так, что вы утверждаете, что здесь никто не должен его знать)
Возиться с автопереводчиком в процессе игры в настолку... Большинство этим точно не станет заморачиваться
Так не надо говорить за всех) Есть и те кто покупает английские игры. Им полезно.
Игра переработана под повесточку, в то время модную. Увы. Я бы вписалася, если бы не это.
А чо там?
Там просто убрали правило, которое не дает победить после смены пола (есть такой волшебный источник), что действительно бред. Победить превратившись в обезьяну при этом можно
Тогда это переработано под анти-повесточку.
Смена пола - зло!)
О, ну это серьезная причина не покупать игру тогда, конечно
Кладёшь игру сейчас на стол
А завтра поменяешь пол!
Так обезьяна лучше тренсвестита :))
а ведь, наверное, есть человек, который участвует во всех этих сборах. и он ходит среди нас. жутковато.
Думаю нету такого
Я за этот год 3 игры уже оформил и 1 просто купил. Последние пару лет выпал с хобби немного.
Я бы еще пару игр купил бы, но с форвардерами желания возиться нет.
В такие сказки я бы поиграл...
Локализацию бы..
К слову из всех частей серии у этой на мой взгляд лучшая обложка - самая сказочная https://boardgamegeek.com/boardgame/788/tales-of-the-arabian-nights
Чистый генератор историй, еще "чище" Древнего ужаса и иже с ними. Самое то для любителей книг игр.