Добавил кустарный перевод правил: переводил для себя через Гугл-переводчик, с последующей редактурой. Позволяет разобраться с игровыми механиками, понять как они работают. Правила Соло не переводил, т.к. считаю, что в эту игру в частности нет большого кайфа гонять в соло. Может потом как-нибудь переведу) В переводе и вёрстке - любитель-дилетант, не судите строго)

ок, получается если ты в раунд не строишь и не покупаешь карту(-ы) - торговать нельзя, так?

по п.1 - в правилах, которые здесь выложены (не от Звезды) написано следующее: ...торговать ТОЛЬКО, если необходимо приобрести карту цивилизации или хижину

К избитому вопросу о торговле: я правильно понимаю, что торговать можно:
1. Если тебе ТОЛЬКО не хватает ресурсА на покупку карты/хижины, т.е. если у тебя всё есть на момент покупки - торговать нельзя;
2. Торговать, когда продвигаешься по треку торговли - нельзя;
3. Сторговать можно только ОДИН объём ресурсов/клыков, т.е. можно только поменять условно 2 дерева на 1 золото, а не 4 дерева на 2 золота или 4 дерева на 1 золото и 1 камень например. Аналогично с другими курсами обмена.
Просто слышал, что говорили торговля "ломает" игру, и позволяет купаться в золоте, но если играть по тем, как я думаю, "правильным" толкованым правилам, озвученными выше, то торговля ничего не ломает и просто иногда помогает выкрутиться

Правила на русский никто не переводил?