Речь об адаптации, а не об удешевлении. Западную коробку нельзя просто так взять и поставить в нашем магазине. И даже если поставить, то её скорее всего никто не купит. Локализация - это полноценный выход на отечественный рынок.
Например, за счёт удешевления логистики и исключеия таможенных сборов. Ну и за счёт количества, одно дело заказать сто комплектов, другое дело изготовить тысячу.
А в Tzolkin шестерёнки необычные, а в Alchemists бутылочки и ширмы со спец.полями. Не вижу повода для низких цен. Но на одну из трёх финансы постараюсь найти.
Ещё один умный товарищ. В Цолкине локализовать нужно всё - нужно "легализовать" её на российском рынке. Перевод компонентов, сертификация, договоры с сетями распространения и т.п.
Насколько я знаю, он преподаватель, поэтому речь у него поставлена, и он умеет формулировать свои мысли без долгих "эээ", "ммм" и тому подобного. Кроме того, английский для него не родной, поэтому говорит он понятно, без жаргонизмов, "проглатывания" слов и т.п. Calandale гораздо тяжелее слушать, он половину бормочет себе под нос, половину говорит куда-то в сторону, да ещё часто не вынимая трубки изо рта.
Я вижу пока два очевидных факта: то, что канал называется "The DrotTV" и то, что вы его прочли так, как прочли. Такое шуточное прочтение, конечно, допустимо, особенно при произнесении названия вслух. Но то, что оно вас так возбудило, вызывает вопросы именно к вам. :)
Спасибо! Раньше пропускал такие темы. Не знаю, как общий, но варгеймерский уже устарел :) Silent Victory вышла в середине января и по ней уже третий турнир проводится. Непонятно, что в списке делает Hamilcar, его вроде отдельно издавать не собираются. 7-е место это, конечно, почётно. Надо почитать про игру поподробнее. Пока, на мой взгляд, большая доля успеха - это девиз "Twilight Struggle за 45 минут". Даже на меня подействовало, уже хочется купить :)
О, спасибо за подробный ответ. Авторы и не скрывают, что основная механика - CDG, самый успешный её представитель - TS, да и тематика похожа. По ценности хода: 13 days играется за час, TS - за три, так что ценность игровой сессии в три раза меньше, поэтому ценность хода такая же. Карт в "13 днях" в два раза меньше, поэтому неясно, откуда больше принимаемых решений. Для любителей серьёзных дуэльных стратегий есть собственно TS. Авторы пишут, что это игра для энтузиастов (темы, как я понимаю) и новичков, которые не хотят в долгие по времени и непростые по правилам игры. Насчёт хита - вот когда наберёт нужное количество оценок и займёт 30-40 место, тогда и будет хит. Пока если и хит, то потенциальный. К сожалению, не нашёл на BGG топа ожидаемых игр. Не подскажете, где посмотреть?
Супер-гиковый хит? Хит занимает 4153 место на BGG. А что до гиковости: заявленное время игры 40-60 минут, авторы называют игру "мясным филлером" и рекомендуют её для новичков. Мне кажется, вы как-то её не так позиционируете. А тема, да, актуальненькая. Да и локализации игры я, конечно, радуюсь.
Разговорные пати-геймы обхожу стороной давно ещё с времён студенческих "крокодилов" и "шляп". Все эти придумывания слов, определений, вопросов, ответов не расслабляют, а наоборот выматывают и раздражают. А Гномов считаю отличной игрой. За обычных гномов тоже интересно играть, сидишь, раздумываешь кто же саботёр. Игра короткая, не успеваешь заскучать. Больше всего нравится неопределённость в количестве саботёров, хотя конечно, их число, определяемое случайно, очень влияет на результат.
В целом правильно. Правда, у союзников и итальянцев зоны в большинстве случаев невелики - гексы вокруг городов. У немцев есть определённая свобода выбора. Скажем дивизия Африка может разместиться в первых 6 гексах ряда "О", а кроме того, на двух высотках, охраняющий проход в Тобрук. Картинку с начальной расстановкой я выложил на странице игры. Переведённые правила тоже выложу.
В Splendor с удовольствием играл на новогодних каникулах. Партий 30 и в соревновательном режиме, и в "вызовах". Увлекает. Правда, это было на базе, в домике, занесённом снегом, с температурой -25 за окном. Вернулся в Москву, и пока ещё не играл. Жду следующего отрыва от цивилизации :)
Речь об адаптации, а не об удешевлении. Западную коробку нельзя просто так взять и поставить в нашем магазине. И даже если поставить, то её скорее всего никто не купит. Локализация - это полноценный выход на отечественный рынок.
Например, за счёт удешевления логистики и исключеия таможенных сборов. Ну и за счёт количества, одно дело заказать сто комплектов, другое дело изготовить тысячу.
Просто вам захотелось какую-то бездоказательную гадость написать. Ну написали, радуйтесь.
А на мой взгялд все интересны. Не шумят про старьё, потому что не старьё.
А в Tzolkin шестерёнки необычные, а в Alchemists бутылочки и ширмы со спец.полями. Не вижу повода для низких цен. Но на одну из трёх финансы постараюсь найти.
А почему Пэчворк по-вашему целесообразней локализовывать, чем Tzolk'in?
Игровед давно уже НЕ занимается продажей данной игры на территории РФ. Посмотрите страничку игры, с мая 14-го игры нет и не ожидается.
Ещё один умный товарищ. В Цолкине локализовать нужно всё - нужно "легализовать" её на российском рынке. Перевод компонентов, сертификация, договоры с сетями распространения и т.п.
Да и зарплата по 120 как раз и была самой смешной шуткой :)
А где, интересно? Можете ссылку дать?
Какие же они все страшные.
Ну, я смотрю только под полночь, когда свободное время есть, так что меня постоянно в сон клонит, что бы ни смотрел. :)
Насколько я знаю, он преподаватель, поэтому речь у него поставлена, и он умеет формулировать свои мысли без долгих "эээ", "ммм" и тому подобного. Кроме того, английский для него не родной, поэтому говорит он понятно, без жаргонизмов, "проглатывания" слов и т.п. Calandale гораздо тяжелее слушать, он половину бормочет себе под нос, половину говорит куда-то в сторону, да ещё часто не вынимая трубки изо рта.
Я смотрю в основном Марка Арнаудо и иногда Enrico Viglino (calandale), которого забанили на BGG, в том числе, за тему "Является ли ASL варгеймом?".
Я вижу пока два очевидных факта: то, что канал называется "The DrotTV" и то, что вы его прочли так, как прочли. Такое шуточное прочтение, конечно, допустимо, особенно при произнесении названия вслух. Но то, что оно вас так возбудило, вызывает вопросы именно к вам. :)
Да пусть делают, как хотят. Если их будут смотреть, значит правильно сделали, если нет - то нет.
Тот канал называется "The DrotTV". То, как вы его прочитали и интерпретировали, скорее, вызывает ряд вопросов к вам, а не к каналу. :)
Спасибо! Раньше пропускал такие темы. Не знаю, как общий, но варгеймерский уже устарел :) Silent Victory вышла в середине января и по ней уже третий турнир проводится. Непонятно, что в списке делает Hamilcar, его вроде отдельно издавать не собираются. 7-е место это, конечно, почётно. Надо почитать про игру поподробнее. Пока, на мой взгляд, большая доля успеха - это девиз "Twilight Struggle за 45 минут". Даже на меня подействовало, уже хочется купить :)
О, спасибо за подробный ответ. Авторы и не скрывают, что основная механика - CDG, самый успешный её представитель - TS, да и тематика похожа. По ценности хода: 13 days играется за час, TS - за три, так что ценность игровой сессии в три раза меньше, поэтому ценность хода такая же. Карт в "13 днях" в два раза меньше, поэтому неясно, откуда больше принимаемых решений.
Для любителей серьёзных дуэльных стратегий есть собственно TS. Авторы пишут, что это игра для энтузиастов (темы, как я понимаю) и новичков, которые не хотят в долгие по времени и непростые по правилам игры.
Насчёт хита - вот когда наберёт нужное количество оценок и займёт 30-40 место, тогда и будет хит. Пока если и хит, то потенциальный.
К сожалению, не нашёл на BGG топа ожидаемых игр. Не подскажете, где посмотреть?
Нет, у вас цитата закавычена, так что это не плагиат, вы не приписали её себе.
У зарубежного издания Эволюции, конечно, отличное оформление!
Супер-гиковый хит? Хит занимает 4153 место на BGG. А что до гиковости: заявленное время игры 40-60 минут, авторы называют игру "мясным филлером" и рекомендуют её для новичков.
Мне кажется, вы как-то её не так позиционируете.
А тема, да, актуальненькая. Да и локализации игры я, конечно, радуюсь.
Это я понял. Я не понял, почему не надо удивляться, если обзорщик не говорит про игру хорошо?
Ну вот, теперь смотреть неинтересно...
Казалось бы, при чём тут Лужков?
Хороший обзор. За Веничку и прялку Дженни отдельное спасибо :)
Да, там ведётся бета-тестирование, и АИ ещё не до конца отлажен. Переписка тестеров на кикстартере есть.
То есть игра ему очень нравится, но "она офигенная" он не говорит, и этому вы рекомендуете не удивляться?
Как?! И Лозу неправильно поняли?
Ни разу не слышал и не читал ничего правильного и умного за её авторством. Или глупость, или мерзость. Или всё вместе.
Ну вот-вот. Не мытьём, так катаньем пытаются запретить.
Это ещё ничего. Есть ребята, которые их сжигали и снимали это на видео.
Обзоры хорошие. Что-то со звуком надо делать, может, микрофон отдельный купить. И ведущий чуть зажат, но, думаю, со временем это пройдёт :)
Спасибо за обзор. Да, игра, судя по нему, не впечатляющая.
Не понял только к чему тут "слава яйцам".
Разговорные пати-геймы обхожу стороной давно ещё с времён студенческих "крокодилов" и "шляп". Все эти придумывания слов, определений, вопросов, ответов не расслабляют, а наоборот выматывают и раздражают.
А Гномов считаю отличной игрой. За обычных гномов тоже интересно играть, сидишь, раздумываешь кто же саботёр. Игра короткая, не успеваешь заскучать. Больше всего нравится неопределённость в количестве саботёров, хотя конечно, их число, определяемое случайно, очень влияет на результат.
В целом правильно. Правда, у союзников и итальянцев зоны в большинстве случаев невелики - гексы вокруг городов. У немцев есть определённая свобода выбора. Скажем дивизия Африка может разместиться в первых 6 гексах ряда "О", а кроме того, на двух высотках, охраняющий проход в Тобрук.
Картинку с начальной расстановкой я выложил на странице игры. Переведённые правила тоже выложу.
В Splendor с удовольствием играл на новогодних каникулах. Партий 30 и в соревновательном режиме, и в "вызовах". Увлекает. Правда, это было на базе, в домике, занесённом снегом, с температурой -25 за окном. Вернулся в Москву, и пока ещё не играл. Жду следующего отрыва от цивилизации :)
Зачем? Они же не в ответе за ваши вольные интерпретации их статьи.
У меня тоже был, когда я третий за неделю пост про "Очередь" увидел.
сняли с языка что? То, что вы сказали неправду, когда сказали, что есть мнение Роспотребнадзора?