Дело в том, что я не переводчик и не учитель русского языка. Просто я могу достаточно свободно читать на английском. В вашем переводе исказился исходный смысл и при этом перевод читается тяжело. Виной тому могут быть как хаотично расставленные знаки препинания, так и лишние вводные слова или отсутствие связности между двумя предложениями.
Если говорить про купить, то да. Поиграл в Десцент - понравилось, купил IA и наоборот. Если говорить про играть, то вряд ли. Скорее всего играть долго и вкладываться (покупать допы) будут во что-то одоно.
Все так возбудились на Imperial Assault, что напрочь забыли про замечательные локализации Мира Хобби других игр по ЗВ таких как X-Wing и Star Wars Card Game.
Ну не умеет Мир Хобби локализовывать дополнения. Пора бы уже к этоиу привыкнуть и перестать исходить слюной на каждый анонс игры с кучей дополнений.
Walk the Plank в любом случае будет издан в России. Пруф: https://www.kickstarter.com/projects/maydaygames/walk-the-plank-pirate-card-game-get-bit-prequel/posts/1354210
У нас нет настолки по galactic civilizations, endless space, sword of the stars и других (зато есть space empires). Есть куча брендов, из которых можно сделать свой настольный MOO.
Иван, хватит уже упорно повторять эту глупость. В организации и в технической реализации трейда была масса мест, где можно совершить ошибку. Я бы даже сказал не совершить ошибку можно было лишь потратив упорно несколько часов.
Довольно многие вещи можно было автоматизировать и упростить и в этот раз, но вместо того, чтобы разобраться "как" Иван решил героически всё делать в ручном режиме.
Т.е. так чтобы понимали - многие возникающие проблемы - это не ограничения платформы, а сознательный выбор организатора.
Дело в том, что я не переводчик и не учитель русского языка. Просто я могу достаточно свободно читать на английском. В вашем переводе исказился исходный смысл и при этом перевод читается тяжело. Виной тому могут быть как хаотично расставленные знаки препинания, так и лишние вводные слова или отсутствие связности между двумя предложениями.
Не говоря уже про употребление "быть" в разных вариациях.
Первая попавшаяся строчка:
Оригинал:
"In this phase, you must declare to the Sheriff what goods you are delivering to the market.
Of course, you can feel free to lie to him. In fact, you will probably have to lie at some point during the game!"
Перевод:
"В этой фазе,купцы должны сказать Шерифу сколько карт и какого товара они везут на продажу.
И конечно же Шерифу можно полностью солгать. И скорее всего вы будете лгать Шерифу не один раз за игру."
nuff said
Так, вообще-то, и есть. Это подредактированный машинный перевод.
такую штуку я джва года ждал
https://www.kickstarter.com/projects/878938288/the-lazy-gamer
100 фунтов, 150 долларов
там один цвет лишний )
это называется "хорошее состояние"
Исправление стоимости PDS на планшетах рас из базы.
Star Wars, дополнения, Хобби Ворлд
Выбери любые два )
Ну вот видишь. По факту куплен и Десцент и IA )
Если говорить про купить, то да. Поиграл в Десцент - понравилось, купил IA и наоборот. Если говорить про играть, то вряд ли. Скорее всего играть долго и вкладываться (покупать допы) будут во что-то одоно.
Dino Race - это не кинь-двинь.
Все так возбудились на Imperial Assault, что напрочь забыли про замечательные локализации Мира Хобби других игр по ЗВ таких как X-Wing и Star Wars Card Game.
Ну не умеет Мир Хобби локализовывать дополнения. Пора бы уже к этоиу привыкнуть и перестать исходить слюной на каждый анонс игры с кучей дополнений.
Таинственная игра на N получает San Juan
Продукция Flying Frog Games )
Relic\Talisman туда же
Walk the Plank в любом случае будет издан в России. Пруф:
https://www.kickstarter.com/projects/maydaygames/walk-the-plank-pirate-card-game-get-bit-prequel/posts/1354210
миплы 1 в 1 мэйдовские (у мэйдей только дерево вместо пластика) и насколько я помню они их делали специально для walk the plank.
Разное количество миплов разного цвета не наводит на мысль, что они из нескольких наборов? )
Walk the Plank похоже
https://www.maydaygames.com/products/yellow-meeple
локализовать приложение с одним текстом (как это было, например, в XCOM) дешевле локализации картонок
6 оценок. И игра ещё не вышла )
на сайте можно распечатать и адресные ярлыки в том числе )
Скажу больше бланки можно заполнять и печатать на pochta.ru
У нас нет настолки по galactic civilizations, endless space, sword of the stars и других (зато есть space empires). Есть куча брендов, из которых можно сделать свой настольный MOO.
Да
Утверждение можно было бы рассматривать всерьез, если бы сообщество было неизменным на всём протяжении времени.
пандемия - нишевая игра... ну-да ну-да куда уж ей до массовости twilight struggle.
Традиционный xkcd про оценки:
https://xkcd.com/937/
https://xkcd.com/1098/
Потенциальные покупатели карточной игры за 3к дополнительных паков за 1к.
Earth Reborn мёртв
PosthumaN
Empires: Galactic RebellioN
Тогда так )
A tie is a tie, and there's nothing shameful in sharing a loss
Солидарен с мыслью:
"A tie is a tie, and there's nothing shameful in sharing a victory."
Иван, хватит уже упорно повторять эту глупость. В организации и в технической реализации трейда была масса мест, где можно совершить ошибку. Я бы даже сказал не совершить ошибку можно было лишь потратив упорно несколько часов.
Безудержное веселье
Довольно многие вещи можно было автоматизировать и упростить и в этот раз, но вместо того, чтобы разобраться "как" Иван решил героически всё делать в ручном режиме.
Т.е. так чтобы понимали - многие возникающие проблемы - это не ограничения платформы, а сознательный выбор организатора.
Официальные чемпионаты проходят с участием всех сетов (Marvel, DC, Yugioh, D&D), поэтому игра одна - наборы разные
BT - это BattleTech?
Франшизу вроде убивали в Wizkids с 2000-х, а Зев - это Z-Man.