-AdRiver-

Shadows of Brimstone

Тени Бримстоуна, 2014

свернуть все темы
yury1975 написал 3 года назад: #
1.5 и прочие допы

Заказывал ли кто-нибудь допы из волны 1.5 или прямо из магазина? Поделитесь впечатлениями

Eldanir написал 3 года назад: #
Покупка

Куплю базу с допами!

Saifa написал 3 года назад: # скрыть ответы

Куплю базу с допами

Japon4ik написал 3 года назад: #

- допы не рассылали еще. Или я что-то пропустил?

zerrr написал 4 года назад: # скрыть ответы
ньюансы

Такой вопрос.. Если бой закончен, но один(или несколько) героев не были в нем активированы - они получают бонус D6 на лечение или один грит- эт понятно. Но после сбора трофеев имеют ли они право на активацию или всё- "аллес цузамен" и фаза активации на этом заканчивается, и переходим к следующей фазе?

Rool написал 4 года назад: #

После боя фаза начинается заново. Особой разницы не вижу. На процесс игры не влияет.

wizzy написал 4 года назад: # скрыть ответы

Куча допов, в том числе и те, которых не было на кикстартере стали доступны для покупки
http://flyingfrogproductions.mybigcommerce.com/Previews/

aagronom написал 4 года назад: # скрыть ответы

А чего конкретно не было на KS?

wizzy написал 4 года назад: #

http://tesera.ru/images/items/595772/1600x1200xsxy/photo.jpg

http://tesera.ru/images/items/595776/1600x1200xsxy/photo.jpg

Avalusht написал 4 года назад: # скрыть ответы

Может ли кто-нибудь выложить скан книги приключений?

Ogro написал 4 года назад: #

И выслать ключ от квартиры

RodeZ написал 4 года назад: # скрыть ответы

хотелось бы тоже поучаствовать в переводе, к кому обращаться?)

Dicering написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я бы предположил, что сделать можно следующее, всего лишь пообщаться с автором движка для карт, чтобы он добавил в него вменяемый кириллический шрифт. Либо взять движок и исправить самому. Остальное - дело техники. Там крайне несложный английский. Согласовать терминологию и всех делов...

RodeZ написал 4 года назад: # скрыть ответы

Дык о том и вопрос, что если кто-то этим занимается, к кому присоединиться в помощи с переводом терминологии и непосредственно флаффа

Dicering написал 4 года назад: #

с удовольствием пообщаемся в группе вконтакте. ссылка есть выше.

wizzy написал 4 года назад: # скрыть ответы

Такой вопрос, правильно ли я понял, что первые 6 базовых миссий играются без врат в другой мир. Если на жетонах исследования попадается такой значёк, то он воспринимается как обычный проход?

ologhai написал 4 года назад: # скрыть ответы

Врата в другой мир заменяются обычными проходами только если вы играете по облегченным правилам. Комната только с вратами считаются тупиком по правилам 2 и 6 миссии - исследование другого мира не приблизит к выполнению этих миссий. В 5 миссии, скорее всего, та же история - нам надо выбраться из шахты с свой мир, а не в другой. А вот в 1, 3 и 4 миссиях ничто нам не мешает поисследовать другие миры - залежи dark stone, врата в бездну и пропавший человек могут оказаться как в шахте, так и в другом мире.

wizzy написал 4 года назад: #

Спасибо за ответ

wizzy написал 4 года назад: #
Группа в вконтакте

https://vk.com/shadowsofbrimstone

Silmarwen написал 4 года назад: # скрыть ответы
Перевод

Могу отсканировать все книги приключений и планшеты. По возможности карты.

Dicering написал 4 года назад: #

Подскажите, получилось ли у Вас отсканировать книги приключений к Бримстоуну? Очень бы хотелось посмотреть.

wizzy написал 4 года назад: # скрыть ответы

Было бы отлично. В идеале карты, начиная с карт событий/проверок в шахте и иных мирах. Я бы попробовал со временем локализовать эти карты как наиболее требовательные к знанию языка.

Dicering написал 4 года назад: # скрыть ответы

кстати сканы карт у меня были, формат правда специфический

wizzy написал 4 года назад: #

Если не трудно не могли бы вы их скинуть через личные сообщения. Просто мы планируем на эти выходные собраться поиграть и я бы хотел успеть карты с энкаунтерами для шахты уже взять с собой на русском. Все таки там желательно чтобы было заранее переведено/или хорошее знание английского чтобы поддержать атмосферу

Japon4ik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

По верстке правил есть движение? Перевод карт, компаний?

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Наверное нет, я переводил планшеты, но не понятно кому это надо - все владельцы наверное сносно знают язык, случайных владельцев тут нет

GamerXXX написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ну так всегда.

Думали перевести правила, но погрязли в a Touch of Evil.

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Правила более менее переведены, книги приключений - нет

dm_dm написал 4 года назад: # скрыть ответы

очень бы хотелось перевода, но к сожалению, никак не могу помочь (

Galahed написал 4 года назад: #

http://tesera.ru/images/items/457870/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%20%D0%91%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%83%D0%BD%D0%B0%20-%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB.docx

fonfrost написал 5 лет назад: #

да, ладно. Так уж и все. Ряд игроков пока взял коробки как обычно про запас. я вот на настолкокемпе в нее смог сыграть только благодаря АлексФангу, знающему английский. В моей компании из тех, кто готов играть в кооперативный америтреш с языком полный алесс... так что коробки даже не вскрывал....

Desert_witch написал 5 лет назад: # скрыть ответы

К слову - в Malifaux используются миниатюры с подходящим размером и практически аналогичными базами.
Можно делать кастомных героев или монстров. =3

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

А я вот все больше задумываюсь распечатать листы персонажей с записями для предметов, все карточки загнать в ексель, а монстров сделать картонками на подставках. И от жетонов заодно избавиться. Ну как верх редизайна еще и террейн уменьшить в размерах раза в два. Потому что сейчас это все выглядит как-то так:
http://tesera.ru/images/items/492711/photo.jpg

это еще не видны коробки с базами (миниатюры/террейн) на полу с одной стороны от меня, правила и справочные таблицы лежащие на коробке из под телевизора с другой стороны

fonfrost написал 5 лет назад: #

Ну не драматизируйте, на три небольших стола на 4 игроков все вполне умещается (тайлы то постепенно убираются). По объему на столе игра примерно равна TI, или Спейс Халку.

RodeZ написал 5 лет назад: #

кстати тоже посещала такая идея, рад что играю в malifaux за очень подходящие по теме банды. активно придумываю как Тару использовать в качестве мини-босса =)

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Наконец-то все выдавил и собрал (кроме доп комплекта миниатюр из красного пластика). Как уже писали раньше качество могло бы быть и получше - детализация не захватывает дух при том что их приходится собирать из литников, мне бы вполне хватило старых миниатюрок из резины как в АТОЕ. Некоторые миниатюрки собираются лучше других, где-то нужно подрабатывать, где-то остаются щели.

Но есть и положительные моменты - несмотря на то что у меня вообще не было опыта сборки, весь процесс прошел спокойно и занял два неполных дня. Занятие медитативное, даже интересное. По ходу сборки вспоминалось все что читал на эту тему, но уже после того как могло пригодиться. В частности, приклеив намертво крылья Предвестнику и попытавшись засунуть его в коробку - вспомнил что это невозможно. Не лезет по высоте даже без инлея. Впрочем зажигалкой и добрым словом можно добиться гораздо большего чем просто добрым словом, согнул ему слегка хвост и крыло в районе сустава и все уместилось с инлеем в неполностью закрытую коробку (1.5 высоты где-то).

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

По тайлам тоже есть нарекания. Толщина не показалась особо тонкой, но картон при неаккуратном выдавливании может расслоиться довольно просто. Вырублено тоже не очень хм убедительно. Т.е. такое ощущение что чуть не дорезано и иногда может повлиять на расслаивание.

Качество дизайна тайлов ниже чем у ФФГ в МоМ, в настолки я вернулся именно благодаря им. Помню увидел в инете скан тайлов с детской и кабинетом и почитав решил ее заказать, не представляя даже с кем буду играть в нее, а потом уже нашел игровую группу. Так вот тут кажется все слегка мутным и замыленным, детализация не такая высокая. При этом вообще тайлов много, форма у них весьма разнообразная, но оформление часто однотипное какое-то. От шахт и не ждешь ничего такого, но другой мир хочется чтобы удивлял. Впрочем это наверное дань универсальности, ведь один и тот же тайл может участвовать где угодно, а в МоМ его положение и роль строго определены. Хотя тут тоже есть конкретные комнаты вроде алтарей, но большинство универсальные 2-3 перекрестки.

Пробовал использовать для хранения тайлов пластиковую папку-кекс с подписанными файлами. Одного его явно не хватает - он просто ни под каким соусом не хочет закрываться. Нужно наверное штуки 3 таких папки и кучу места. Вместо этого сложил все тайлы по 4 пакетам от литников: крупные и мелкие, болота и древний город. Все это замечательно легло под инлей. В целом не очень понятно зачем внешняя часть тайлов такая разнообразная, а не какие-то стандартные квадраты с разнообразным внутренним наполнением.

Жетоны не вызывают нареканий, даже очень яркие и точные, как и книги правил/приключений - приятно читать и просто даже брать в руки. Планшеты странные, такое ощущение что их забыли с одной стороны заламинировать. Т.е с одной стороны они гладкие, а с другой даже шершавые, как будто в клею что-ли. Но заметно не сильно. Еще не понравился яркий чуть мультяшный стиль изображений героев и монстров, появившийся на позднем этапе разработки. Однако это тоже вкусовщина и вообще малозаметно.

Карты очень понравились. Много колод, много предметов и событий, некоторые классы имеют собственные вспомогательные колоды карт и жетоны. Все карты кое-как умещаются по ширине коробки в инлей, и это при том что городские предметы и навыки героев еще предстоит напечатать. Нарекание в том что карты не пронумерованы и не имеют указания к какому набору они принадлежат. Если решили смешать две базы - это не проблема. Разделить? Невозможно.

Вообще игра по вскрытию оставляет ощущение что авторы ее делали для игроков, но не для владельца. Владельца (особенно перфектциониста) ждет боль и страдания. А игрокам будет фан и интерес :)

Ogro написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Все хотел спросить:

"городские предметы и навыки героев еще предстоит напечатать"

а какое решение предлагает сама система по этим моментам?

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Запись на листочке персонажа, как в днд. Дело в том, что там довольно много возможностей, плюсы при прокачке, мутации, ранения, душевные травмы - всего может быть по 6 штук сейчас (по кол-ву героев), так же большое количество городских предметов. Это помимо того что хранить в картах много места надо, так и на столе занимает полно места. Вообще кстати нет жетонов типа -1 max grit или +1 cunning, это конечно спорное решение, обычно в настолках такое бывает, даже в стратегиях с элементами рпг типа Руневарс.

Ogro написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ну ясно. Я когда играл - писал что-то там на бумажке, но не предполагал сколько вообще придётся там писать.
С другой стороны, решение с картами действительно не очень комфортное. Когда вокруг перса карт слишком много, то играть становится неудобно.

А вообще я для себя уже давно уяснил - настольный формат в принципе не располагает к оперированию чрезмерным количеством данных и модификаторов. Это всё же удел компьютерных игр. То что там технически решается на ура, на столе вревращается в кромоздкое месиво.
Кесареву - кесарево. Играть должно быть удобно, без лишних эргономических напрягов и без костылей для охвата игровой системы. Слишком навороченные настольные игры лично у меня не вызывают восторга. Это не их конёк.

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ну для меня в этом есть своя прелесть настолок: это точная инфографика, как можно более простое моделирование сложных процессов,баланс планки моделирования даже - больше процессов и компонентов, или меньше и суше. Поэтому люблю Эклипс гораздо больше насыщенных разными событиями Сумерек. И в общем этому учусь у настолок и в работе помогает.

Ogro написал 5 лет назад: # скрыть ответы

В целом с мыслью согласен, но считаю что ввиду объективной физической ограниченности носителя существует границы, выход за которые начинает вредить продукту. Искать оптимальный вариант утрамбовки сложной системы в маскимально простое представление - это, безусловно, правильно, и безусловно пригодиться в любом аспекте жизни, однако покуда мы живём в физическом мире и ещё не подчинили себе пространство - возможности оптимизации имеют вполне осязаемые границы. Условно говоря - нельзя уместить киллограм картошки в литровую банку, какое бы оптимальное взаиморасположение клубней мы не нашли.

Вобщем, закончив сеё лирическое занудство вернусь к нашим баранам: инфографика сложной системы - это интересно и нужно (И к слову - это прямая обязанность разработчика продукта - сделать максимум в этом плане, а не перекладывать это на благодарных фанатов), но в таких играх как бримстоун избежать громозкости системы не удасться т.к. система изначально слишком, не по-настольному наворочена.
Это моё мнение.

И кста, пример с Эклипсом не совсем понял. Ты рассматриваешь в контексте данной дискуссии Эклипс как более эффективное моделирование сложного процесса супротив TI? Это же бессмыслица.

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Не моделирование процесса, а как они элегантно обошлись разумным минимумом компонентов. Кубики одновременно и принадлежность планет и рост экономики показывают, диски - и размер империи и доступные ходы. Просто все очень логично и наглядно.

Возвращаясь к SoB и его "шершавости" в плане проработки учета относительно игр от FFG, все-таки здорово что он вышел. Его ценность в том, что авторы не испугались такого сложного проекта на столе и реализовали свои истории, атмосферу. Это я думаю продвигает настольные РПГ вперед, а за этим появятся такие шедевры менеджмента как Эклипс. Это уже просто вопрос техники и времени

Ogro написал 5 лет назад: #

Ну, шедевральность и логичность Эклипса - это скорее вопрос индивидуального восприятия ;)

w_holeman написал 5 лет назад: # скрыть ответы

+1
Мне кажется, что если все распечатать и отказаться от записей на карточке игра станет очень громоздкой и с трудом станет помещаться на столе.

pstr написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Потом придумают разные органайзеры для карт на столе...

w_holeman написал 5 лет назад: #

А вы вот представьте, как все это выглядит: разложенные тайлы на столе, девять колод и сбросов для них (да-да в сетапе для Боимстоуна показано именно так), колода больших карточек монстров, место для монстров активных в данный момент игры, пул для жетонов, четыре планшета игроков и сопутствующие карты. И все это без дополнительных рас печатанных карт с бгг. Внушительно, правда? :)

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Еще про хитрый маркетинговый ход. Обычно добрые люди друг друга не обманывают и если добрый знакомый вдруг начинает как-то хитрить, остается какое-то неловкое чувство.

Вот так и тут выпуск 2ух базовых наборов выглядит странным. Не беря в расчет КС, просто ретейл - человек приходит в магазин и говорит я хочу купить эту игру - мне следует взять 1 или 2 базы? И четкого ответа нет. Потому что в них примерно 50/50 разнообразного и повторяющегося контента. И если бы разнообразные касался только темы - Болот, без него можно было бы жить. Но там новые герои и предметы, а значит человек купит обе базы. Дальше несомненно ждет то самое неловкое чувство - одинаковые предметы еще ладно, кубики тоже, тентакли - ну пусть будут. Но справочные планшеты почти одинаковые, совершенно одинаковый компакт-диск с музыкой, многие карты повторяются и жетоны - само собой. Это не только напоминает о стоимости, но еще и создает проблемы при хранении (выкидывать диски например жалко).

Всей этой неловкости можно было бы избежать, выпусти они базу с крупным допом. Это обычно предполагает только уникальный контент. И выглядит логичным.

В целом, я бы не посоветовал эту настолку как обязательную к покупке настольщиком-ролевиком, гораздо приятнее посоветовать Десцент 2 или МоМ. Покупать SoB нужно представляя все его недостатки: готовясь тут погнуть крыло, там подточить, здесь - напечатать доп карты или листы персонажей для записи, найти на БГГ и издать для себя полноценную кампанию. Тогда этот мир Дикого Запада ставший настоящим перекрестком миров доставит небывалое удовольствие долгих исследования и очень разнообразных приключений и с ним в этом мало кто сравнится.

remisha написал 5 лет назад: # скрыть ответы

кроче подожду секонд едишн) (и желательно рус)

fonfrost написал 5 лет назад: #

ну только если рак на горе свистнет....

AlexFang написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ты ошибаешься насчёт 50/50
Там на удивление много разницы между коробками.

yury1975 написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Подтверждаю.
Помимо уникальных карт шахт и другого мира, в стартовых наборах совершенно разные (за редким исключением, иногда 1-2 карты совпадают) карты предметов, артефактов, событий, темноты, ужаса, карты и фигурки монстров (кроме щупалец), персональных предметов героев.

fonfrost написал 5 лет назад: # скрыть ответы

кстати даже щупальца из обоих баз вполне могут пригодиться, так как их может появиться целая куча.

yury1975 написал 5 лет назад: #

Да монстров никогда много не бывает :)

Desert_witch написал 5 лет назад: #

Убедил. Пойду искать вторую базу. =3

Rosovsky написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Подскажите кто играл уже, насколько там реиграбельна компания? Есть ли разные концовки, ну или что вообще может заставить игру переигрывать?

yury1975 написал 5 лет назад: #

Кампании как таковой нет, есть просто набор миссий, которые при желании можно увязать в логическую последовательную цепочку, а можно проходить в случайном порядке.
В связи с тем, что очень много рандома, реиграбельность хорошая, каждая игра (даже если играете ту же миссию) происходит сильно по разному.
Плюс, реиграбельность обеспечивается за счёт постепенной прокачки героев (т.е. открываете новые способности, находите новые предметы, встречаете более сильных монстров и т.д.)

RodeZ написал 5 лет назад: #
впечатления

тоже хотелось бы внести свои три копейки об игре. До этого я в кикстартерах участия не принимал и не уверен буду ли еще, но на игры от лягух заглядывался давно, отталкивало только то что вместо рисованных артов они используют постановочные фотографии, поэтому бримстоун заинтересовал по многим причинам. В целом от игры я не ждал каких то откровений, куча пластика, кидание огромного числа кубиков, вытягивание огромного числа карт и все естественно за раз. Игровой процесс затягивает, два часа пролетают за пять минут. Как уже писали не хватает сюжетных кампаний, но их можно придумать и самому или подсмотреть с бгг, я так и вовсе загорелся придумать что-нибудь свое интересное и замудреное игровых вечеров на пять, минимум, хотя согласен, кого-то это может отпугнуть. в книжке приключений есть 12 готовых миссий шесть по шахтам шесть по астральным мирам, порадовала карта по типу last stand alone, и та в которой героям надо выбраться из шахты, есть сразу готовые карты, есть когда тайтлы определяются рандомно. в целом за каникулы отыграл около 6-7 партий, и соло и в компании. понравилась кст идея грита, абилки у героев претендуют на синергию между собой, система поощерения опытом за помощь союзникам. в целом я участием в кикстартере доволен, жаль миньку аутлоу и все цели еще ждать и ждать.

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

http://www.ebay.com/itm/Kickstarter-Shadows-of-Brimstone-Mine-Cart-Pledge-/271706475731

US $599,95
Приблизительно 40 746,40 руб.

то что год назад было 16 тыр... не видел такого - считай не жил :)

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

появилась в btrain.ru - каждая база по... 8990р! ))

MisteriG написал 5 лет назад: # скрыть ответы

8990 за одну коробку...
Зря я бухтел, что 6000 за 2 коробки - это перебор...

Desert_witch написал 5 лет назад: #

Свезло с рук отхватить за те же 6000 сегодня. =3

Merl написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Вы minecart c другими вариантами не путаете.
Самый дешевый minecart стоил 325 долларов и то, только для 25 счастливчиков.
Основная масса брала за 475-480 долларов.

yury1975 написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Так он же и пишет, что было 16 тыс рублей, то есть те самые 480-500$

Merl написал 5 лет назад: #

Извините, не из РФ, запутался с курсом.
А так пока на эти аддони ажиотаж есть, но на практике этих аддонов еще нет.
Только две основные коробки.
А пока я и сам жалею, что пожлобился на майнкарт.

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

обратите внимание, законченные карты для городских вещей
http://drive.google.com/folderview?id=0B5f8cejGD0V7NWlhZ0gtM010Sjg&usp=sharing
также добавлю в ссылки

автор Kevin O'Mara, создано на основе Klutz's Card Factory и добавлены иллюстрации

подробное обсуждение тут
http://boardgamegeek.com/thread/1267744/fully-cropped-and-ready-go-card-art

pstr написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ссылку на готовый проект в printerstudio не находили?

Galahed написал 5 лет назад: #

Нет, не видел

yury1975 написал 5 лет назад: #

Карты ранений, сумасшествия и мутаций
http://www.printerstudio.com/sell/sell_render_design.aspx?type=11F48D428FF36AB59BE22C9B145D0EC9&id=F970BEA8C64A316C9DBF24B972A728254C85305362CBFCAD65EFE0A21E3A8D895B4373151738A4C7

yury1975 написал 5 лет назад: #

Карты городских предметов (есть и другие варианты, это то, что нашел самыми первыми)
http://www.printerstudio.com/sell/sell_render_design.aspx?type=11F48D428FF36AB59BE22C9B145D0EC9&id=CC45F334244662C72315A8776E7C93CD495CB698AAF4AC7A11176B84A2BC9DEEF151A76A2D0B8548

yury1975 написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Карты навыков героев (мне кажется, это уже для совсем извращенцев :))
http://www.printerstudio.com/sell/sell_render_design.aspx?type=11F48D428FF36AB59BE22C9B145D0EC9&id=F37B524648B1A78DAAD20274B999FD4500CB9781C09A2A7061F200964D3CE20986ACAF64D3E28B55

wizzy написал 5 лет назад: # скрыть ответы

по этим ссылкам можно только купить? или есть возможность просто скачать файлы?

Ogro написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ребята делают сами себе игру, шаг за шагом.

Galahed написал 5 лет назад: #

ну, с вахой это и рядом не стояло
но что-то есть, да :)

yury1975 написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Скачать можно по ссылке приведенной в первом сообщении:
http://drive.google.com/folderview?id=0B5f8cejGD0V7NWlhZ0gtM010Sjg&usp=sharing

Merl написал 5 лет назад: #

По указанной ссылке только предметы.
А карты ранений/сумашествий/мутаций и навыков вы не видели?

Galahed написал 5 лет назад: #

перевожу понемногу справочные планшеты
осталось 4: Магазин припасов, Салун, Церковь, Приграничный форт.

Критика по терминам принимается, помощь в переводе или оформлению приветствуется. То что готово уже можно использовать. Оформление в ворде выглядит получше (будет авто-оглавление к примеру), в гуглодоке не очень. Но можно работать совместно:
https://docs.google.com/document/d/1tNsKWRKQian310nWW2hff4eRBOQ8HjyOkHLNXo9NDg8/edit?usp=sharing

Japon4ik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Кто как тайлы хранит? Неправильной формы - есть опасения, что погнутся при длительном хранении в стопке...

Galahed написал 5 лет назад: # скрыть ответы

http://boardgamegeek.com/thread/1293266/shadows-brimstone-organization

Ogro написал 5 лет назад: #

Подписанные зиплоки для каждого тайла!
Просто императивное задротство! :D
Круть.

Rosovsky написал 5 лет назад: # скрыть ответы

КТо-нить занимается переводом правил?

yury1975 написал 5 лет назад: #

Читайте комментарии, там все написано. Rulebook уже переведен.

Japon4ik написал 5 лет назад: #

http://tesera.ru/images/items/457870/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%20%D0%91%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%83%D0%BD%D0%B0%20-%20%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB.docx