владеют75
| Рейтинг игры | |||
|---|---|---|---|
 |
Kovalarus 555 |
||
 |
Haramamburum 56 |
||
 |
ArMikael 5452 |
||
 |
DoktorMar 91 |
||
 |
Ficuss 5486 |
||
 |
denshi78 166 |
||
 |
Eternal 1493 |
||
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
fincher0007
318 |
б/у 9900 руб. 1 |
 |
AlexBuBu
273 |
новая 10500 руб. 1 |
 |
Vladikavzniy
50 |
б/у 9500 руб. 1 |
покупают27
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
DieBlutGrafin
747
|
б.у. |
 |
baranovid
166
|
|
 |
Gerard
116
|
|
 |
Marat_Fanat
91
|
10000 руб. 1 |
 |
stsrcrow
394
|
|
 |
Konstantinisak
50
|
1 |
 |
Pseudodog
127
|
новую |
играли17
8
Hannibal & Hamilcar
2017
2
2
от 14 лет
-
от 60 мин
Информация
добавить
| автор: |
Jaro Andruszkiewicz
Mark Simonitch |
| художник: |
Paweł Kurowski
|
| 3D-скульптор: |
Mark Simonitch
|
| издатель: |
PHALANX
Phalanx Games |
| ... | |
| язык: |
Английский Немецкий Испанский Французский |
Поcтавка
| комплектация: двухстороннее поле |
 |
 |
 |
| 31 |
геймплей |
8.35 |
глубина |
8.52 |
оригинальность |
8.26 |
реализация |
8.77 |
- 2019 Tric Trac D'or — лауреат
- 2018 Best Wargame - BGG Golden Ge... — лауреат
Награды
добавить
Юбилейное издание Hannibal: Rome vs. Carthage в честь двадцатилетия игры.
Для этой редакции игра была переработана в визуальной составляющей, игровой (в том числе для упрощения и ускорения игрового процесса), а кроме того - в коробке уже идёт новая игра Hamilcar: First Punic War.
Фото из отчётов
- Правила EN (4194kb)
- Сценарии EN (12302kb)
- Playbook EN (6917kb)
- Перевод стратегических карточек (416kb)
- Перевод стратегических карточек (карт стратегии) к Ганнибалу и Гамилькару с учетом двух дополнений с кикстартера
- Перевод карт стратегии с пояснениями из правил. От Lee (368kb)
- Перевод карт полководцев, морских карт и боевых. От Lee (42kb)
оригинал
Ганнибал. Рим...
7.78
Комментарии
Коллеги, неужели так и не появилось полноценного русского перевода этой игры?
Всех трёх брошюр - правил Гамилькара, правил Ганнибала и Книги сценариев.
Без сокращений, полных, свёрстанных 1 в 1 с оригиналом.
Я б поучаствовал в таком хорошем деле свои трудовым рублём.
Нужно ли это кому-то ещё?
Камрад, ты говоришь о профессиональном переводе.
Знаешь ли, сколько он будет стоить?
Периодически народ пытается скинуться на переводы, в сети полно таких инициатив.
Несколько раз я в подобном участвовал и всегда на выходе любительщина. Причём всех тех, кто скидывается, этот уровень вполне устраивает ((
Было дело, я заказывал переводы правил профессиональному переводчику, штатному сотруднику одной из игровых компаний, вот это был кайф! И, кстати, стоило посильно.
Товарищ был невостребован после ковида. Переводил великолепно- прочитывал все ветки обсуждений тонкостей игры на BGG и тп. Но счастье было недолгим, увы.
Сейчас хочу заиметь переводы:
Seafall
Risk Legacy
Hannibal & Hamilcar
То, что выложено на Тесере меня категорически не устраивает. Это либо сокращенные варианты, либо неотредактированные подстрочники. А мне хотелось бы получить результат близкий к идеальному. Осознаю, что это будет стоить недешево.
Но, как я понимаю, здесь тоже желающих нет.
кто то подскажет хорошие ресуры для заказы таких варгеймов? хочу ганнибала юбилейку с допами, апгрейд на него и диадохов
Хорошие ресурсы - это какие?
Если умеете сами заказывать за рубежом - как ни странно, гугл в помощь. Bgg, ebay, tabletopfounder.
Не умеете - обращайтесь к форвардерам, но будьте готовы к соответствующим ценам (доллар по 100-105, евро 110, плюс доставка, плюс 20% накрутка).
Выложил переведённые Карты Стратегий. Они в двух файлах - в одном ответные действия, в другом обычные. В обычных на каждой карте есть оливковая ветвь, поэтому если её по факту на карте нет, то режьте чуть ниже. Вкладыши чётко в размер.
Выложил перевод Обновлённых правил и Памятки игрока Гамилькара версии "Golden Geek Edition". В правилах старался использовать устоявшиеся термины и обозначения. Памятка такого же формата как и родная в коробке. Вычитку делал. Если найдёте ошибки - пишите, поправлю. Переводил для себя. Может кому пригодится.
Спасибо большое за проделанную работу. Н
Прям недавно купил данное издание и такой подкат. Супер. Не планируете переводить правила для Ганнибала?
Подскажите, пожалуйста. Римский генерал 3-3, который может войти в игру замешивается среди случайных консулов (т.е. иожет войти в игру ещё и случайно в ыазу смены консулов) или не замешивается (входит игру только по событию)?
который может войти в игру по карте "Диктатор"*