faktor написал 2 часа назад к игре Догфайт: 1917: # Конечно, нет. В этом виноват издатель. Но оправдание: я емейл использу...
faktor написал 2 часа назад к компании Board Zeppelin: # Ну т.е. то что ваша почта забита спамом виноват тоже издатель? А вообщ...
faktor написал 2 часа назад к компании Board Zeppelin: # Я смотрю у вас нездоровая мания к надувным изделиям и словам жопа) воз...
Darsia написал 2 часа назад к игре KINFIRE: Хроники. Беззвёздная ночь: # Вообще не вижу проблем, если честно. Минут на пять возни с жетонами и ...
PanzerSlng написал 3 часа назад к игре Догфайт: 1917: # Это карточка игры - здесь игру обсуждают, а не работу издательства. Он...
Идут сборы на Exceed Skytear
Новая часть популярного карточного файтинга.
Идут сборы на Gang Wars и репринт Scarface 1920
Криминальные разборки и строительство империи алкоголя в Чикаго эпохи сухого зак...
Идут сборы на Naruto Shippuden Battle
Команды из трех ниндзя сражаются в карточных боях, применяя мощные комбинации дз...
Новости разработки Bad Gateway
Новости по разработке отечественного ироничного гримдарк данжен кроулера.
Заканчиваются сборы на Super Battle Mon: Rivals TCG
Миниатюрная ККИ в стиле Покемона из 7 карт, в которой для игры каждому участнику...

Долина Вечности: Проклятия

The Vale of Eternity: Curse, 2025

Фото

ред. уд.
likvi139 написал 2 месяца назад: # скрыть ответы

В чем ошибка то? -Or- и переводится как или/либо
Свойства те же.

volt написал 2 месяца назад: # скрыть ответы

В локализации:
(Почини или получи) и переверни

В оригинале:
Почини
- или-
Получи и переверни

lorddeasd написал 2 месяца назад: # скрыть ответы

Никакой ошибки нет.
По правила. Русского языка "переверни" относится только к варианту выбора "пооучи".

scafandr написал 2 месяца назад: # скрыть ответы

Там точка пропущена.

likvi139 написал 2 месяца назад: #

Не не не, эта пропущенная точка не влияет на то как работает карта.
В обоих случаях
Почини либо получил руну + переверни
Ошибки нет

Wulkuw написал 2 месяца назад: #

Только таких языковых правил что-то не припомню. Это скорее алгебра, мат. логика. И здесь, действительно, ошибки нет. Приоритет умножения над сложением. Сначала «и», потом «или». Из начальной школы даже пример: 1+2х3 – это сколько?
Но в локализации другая ошибка. Потеряно удобство восприятие информации. Разделение операций точками и строками, выделение союза – всё работает на это в оригинальном тексте. На русском всё идет сплошным текстом, да еще строка «рвется» в самом тонком для понимания месте.