Карты уже перевели и переводят. Можно свою пнп сделать, а можно в протекторы вкладыши.

А вот действительно, разве это невозможно? Представляю кака была бы конкуренция, если та же лавка бы выпускала локализации на западных мощностях покачественнее но по пять рублей, а хобики - на своих мощностях похуже но по три.

Кто расширяет горизонты? ФФГ? Им российский рынок сбыта - так себе горизонт.
Это наши издательства к ним на коленках приползают. Но на все один ответ - "у нас уже есть партнерские соглашения по России".
..И эта "собака на сене" ни сама не делает, ни другим не дает..

Ну, это надо сведущих спросить. Значит чем-то отличается.

FFG были и в ближайшем будущем останутся FFG в составе Asmodee в качестве "a fully independent publisher"(полностью независимым издателем).
Ну и еще из пресс-релиза слияния:
"... current and upcoming FFG products will continue to be localized and sold by FFG’s existing international partners.Asmodee intends to work with those SAME distributors to broaden product availability." (... текущие и предстоящие продукты FFG будут по-прежнему локализованы и проданы существующими международными партнерами FFG. Asmodee намерена работать с ТЕМИ ЖЕ дистрибьюторами для расширения доступности продуктов, что и FFG).

Все эти слияния ровным счётом ничего не значат. Всё зависит от модели процесса - в mergers and acquisitions не просто так два термина, а не один ;) Я, например, изнутри видел много слияний, в том числе такое, где купленная аж 7 лет назад компания выступала (и продолжает выступать) под своим брендом, руководством и инфраструктурой.

Касаемо FFG - достаточно обратиться к пресс-релизу: "FFG’s new and existing product lines will continue to be developed by FFG and sold under the FFG logo. FFG will stay a _FULLY_INDEPENDENT_ publisher in the Asmodee Group". Иными словами - Asmodee не лезет в подобные вопросы.

Да и будь оно иначе - 2.5 года это не такой и большой срок, когда речь идёт о поглощении.

...а не наврал ли я часом про CMoN?..

кто-нибудь может меня ткнуть носом в список студий и издателей, купленных Asmodee?

Так это из-за того , что только по сравнению с нашими издателями CMON не маленькая) вот по зёрнышку и выдают, кто сколько склювать может-хочет.
А чисто имхо и умозрительно ФФГ на уровень отдельной игры не лезет. Их интерес - партнер, который из их линейки сразу много чего может сделать и самостоятельно (в определенных пределах) этим рулить в отдельно взятой стране, соблюдая всё что только можно.
Те же лицензии на играм по ЗВ требуют лицензии Диснея и так далее.

Раз тихо, значит МХ