-AdRiver-
stridmann написал 7 минут назад к игре Пандемия: # Лучше "Запретный остров", потом "Запретная пустыня", а потом уже "Панд...
Teofarus написал 11 минут назад к новости Вести с кельтских полей: # И ещё прекрасно бы из-под греческих полей. И из-под воды рядом с полям...
alexmosk написал полчаса назад к игре Tsukuyumi: Full Moon Down: # Там киты и дракон на подлёте в качестве еще одного аддона. Так что 149...
Batezda написал полчаса назад к игре Ужас Аркхэма: Карточная игра: # После прочтения правил и пару игр возникло несколько вопросов. Буду бл...
oranged написал полчаса назад к игре Clank! Legacy Acquisitions Incorporated Upper Management Pack: # Это дополнение к тому продукту.
«Между двух замков...» — предзаказ
«Требуются архитекторы для строительства замков. Конкурсная основа» — Людвиг II
Вести с кельтских полей
«Лавка игр» открыла предзаказ дополнения к игре «Иниш».
Обзорная башня [19.03.2019]
В этом выпуске: интервью с Марком Суонсоном (автором «Феода») и ещё одним юбиляр...
«Гравитация. Парящие острова» на CrowdRepublic
Сражайтесь и контратакуйте, вербуйте вольных наёмников и добывайте гравитацию — ...
С миру по нитке [18.03.2019]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Стиль жизни» вып...

oranged

Более дружественные «Цитадели»

31 августа 2012

Информация

добавить
игры Цитадели
компании Hobby World
страна Россия
Дата: 31 августа 2012
Источник: «Мир Хобби» в социальной сети «ВКонтакте»
Оценка пользователей
8.4823
-

(Не секрет, что в основной ленте приоритет за новостями местного характера, но и тут редакция «Тесера» не считает нужным объявлять о каждом новом тираже уже изданных на территории России и дружественных стран игр. По этой причине публикуем анонс новой редакции «Цитаделей» только сегодня.)

 

В конце прошлой недели в продажу вернулись «Цитадели» Бруно Файдутти. Оказалось, что это не просто очередной тираж русского издания игры, а новая редакция, в которой «исправлены ошибки и внесены изменения в формулировки» (предлагаем ознакомиться с правилами новой русской редакции игры). Более того, теперь в состав коробки включены карты-подсказки, «которые помогут новичкам сориентироваться в порядке действия персонажей».

 

Пока что новые русские «Цитадели» можно приобрести в официальных магазинах издательства «Мир Хобби»: HobbyGames и «Магазин Артёма Настолкина».

свернуть все темы
timmyfoox написал 6 лет назад: #

Что-то не видно ее в магазинах

bob написал 6 лет назад: #

В новой редакции нет органайзера и карты качества похуже (примерно как в Кингсбурге с допами того же МХ), т.е. уже не FFG-шные :(

ufimez написал 6 лет назад: #

а для тех кто купил ранее получается косячное издание - можно отдельно перечень исправлений.

akafess написал 6 лет назад: # скрыть ответы

С первого раза грамотно правила перевести слабо?

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Проблема в том, что и оригинальные рулбуки часто содержат двусмысленности, и т.д.

MisteriG написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Так я не понял если "Правила те же", то как тогда устранено то, что "оригинальные рулбуки часто содержат двусмысленности"?

Debiruman13 написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Опять накинулись на "Мир Хобби". Хотите качественных переводов в отечественных локализациях? Помогайте посильно, например собственными переводами правил. Среди настольщиков уже много таких - sNOwBODY, Нюсечка из "Не Домино" и это так на вскидку. Фанатский перевод для локализаторов огромная помощь в частности принятии решений об издании игры на русском.

MisteriG написал 6 лет назад: #

Ну помощь это неплохо, особенно взять готовый фанатский перевод, напечатать свой логотип и продавать за денежку в игре - это "наш" вариант бизнеса? Спасибо хоть иногда пишут автора перевода.

Stereochild написал 6 лет назад: #

Ну, тогда уже не грех и денежку на издание попросить:)

timmyfoox написал 6 лет назад: #

Только задумался о покупке, а тут новое издание) Красота)