Достаточно давно закончился конкурс переводов «Время ломать языковой барьер!», и, думаю, настала пора задаться вопросом, где результаты. Во-первых, извинюсь перед всеми участниками: такая задержка — только моя вина (и некоторых жизненных обстоятельств). Во-вторых, замечу, что постарался максимально серьёзно подойти к выбору победителя. В-третьих...

После долгого и мучительного рассмотрения всех кандидатов на победу мы решили отдать главный приз (и тут наше мнение, похоже, совпадает с оценками читателей) статье «The PLAYMOBIL® Legion. Обзор игры "Flash Point: Fire Rescue"» (и её автору — trent). А это любая игра, которую можно приобрести в магазине amazon.de или milan-spiele.de, стоимостью до 50 евро (доставка за счёт «Тесеры»)!

Поощрительный же приз — англоязычное издание «Цивилизации Сида Мейера» достанется статье «И всё же — почему соло?» (и её автору — VDmitry). Напомню, что утешительный приз разыгрывался между участниками конкурса, которым не достался главный приз, и получатель приза определялся случайным образом среди статей. Что ж, 3-х статей Дмитрия оказалось более чем достаточно.

Добавление:

Поскольку «Цивилизация» уже успела побывать в коллекции VDmitry и покинуть её, им было предложено отдать поощрительный приз в другие руки. Мы решили, что приз уже принадлежит VDmitry, так что ему и решать его судьбу. В итоге игра отправится к автору статьи «Eclipse глазами разработчика» (Lic).

Поздравляем победителей!

Всего же на конкурс было представлено 23 работы (от 11 участников) — они и перечислены ниже. Огромное спасибо всем участникам! Было очень интересно, и мы, скоре всего, как-нибудь проведём подобный конкурс. (Обещаю в следующий раз не устраивать перерывов между окончанием конкурса и объявлением его результатов.)

Работы участников:

• «Бруно Файдутти и неизбежный сексизм в настольных играх» (источники: первый и второй).
• «Самая прекрасная игра во вселенной» (источник).
• «Значительные плюсы и минусы игры Infiltration» (источник).
• «The PLAYMOBIL® Legion. Обзор игры "Flash Point: Fire Rescue"» (источник).
• «Что в имени тебе моём?» (источник).
• «The PLAYMOBIL® Legion. Обзор игры Tobago» (источник).
• «И всё же — почему соло?» (источник).
• «Руководство по составлению колоды игрока в карточной игре "Властелин Колец", часть 1»(источник).
• «The PLAYMOBIL® Legion. Обзор игры "Ужас Аркхэма"» (источник).
• «Кубики — ДМ — Кубики» (источник).
• «Игра "Reds!". Порядок в хаосе» (источник).
• «Руководство по составлению колоды игрока в карточной игре "Властелин Колец", часть 2»(источник).
• «Eclipse глазами разработчика» (источник).
• «Карты и миниатюры в Dungeon Command» (источник).
• «"Киклады. Аид". Бруно Катала о работе над расширением» (источник).
• «Настольные игры XVIII века» (источник).
• «Ninjato. Обзор игры и сравнение со Stone Age» (источник).
• «Война. Кому она нужна? Обучение по варгеймам» (источник).
• «"Скандальные" истории происхождения» (источник).
• «Android: Netrunner — мнение создателя» (источник).
• «Руководство по составлению колоды игрока в карточной игре "Властелин Колец", часть 3»(источник).
• «"Колонизаторы" глазами "Парня, который всегда выигрывает"» (источник).
• «Интервью с Михаэлем Менцелем» (источник).