SerJay87 написал полчаса назад к новости С миру по нитке [19.05.2025]: # спасибо
AngryFerret написал 5 часов назад к игре Heroes of Might & Magic: The Card Game: # Кампания по сборам средств на игру запланирована на 4-й квартал 2025 г...
Morovinger написал 6 часов назад к игре Cyberpunk 2077: Gangs of Night City: # огромное спасибо!
ArionWT написал 6 часов назад к игре Mindbug: # По этой же ссылке добавил вставки в протекторы на русском. Переведено ...
Siar написал 6 часов назад к новости С миру по нитке [19.05.2025]: # Эх, скучаю по Обзорным башням и Голосуем кошельком
С миру по нитке [19.05.2025]
Россыпь новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Анонсик "аниме...
Идут сборы на G.I. JOE: Operation Cobra
Кооперативный тактический экшен по популярной франшизе.
Идут сборы на Titan Zero
Не очень серьезный босс баттлер со спасением Земли с помощью расстановки кубиков...
Предзаказ на Ascendancy
Эпическая фэнтезийная 4х стратегия.
Отправляемся развивать промышленность Японии!
Это экономическая стратегия с глубоким планированием и тесным взаимодействием, г...

oranged

Выходные данные [10.06.2023]

10 июня 2023

Информация

добавить
проекты Выходные данные
Дата: 10 июня 2023
Оценка пользователей
8.6439
-

6 июня праздновали День русского языка (именно в этот день родился великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин), с чем всех и поздравляю!

 

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
kuzynatra написал полтора года назад: #

Стал менее критично относиться к локализациям после того как перевёл себе ПнП из всего-то 18 карт.
Русский язык настолько велик и могуч, что занимает в 1,5-2 раза больше места. Далеко не всегда есть кириллическая версия нужного шрифта. Подобрать аналоги английским идиомам дабы это было вменяемо - не так-то просто. Местная мифология, про которую и в англоязычном-то мире наверное не все слышали... и т.д.

Siar написал полтора года назад: #

Англицизмы сейчас повсеместны, не только в настольной среде, и это нормально. Когда нет своих терминов, калькируешь чужие. Так всегда было.

Nelud написал полтора года назад: #

Если англоговорящему ненастольщику сказать слово "tile", то он представит себе именно плитку - напольную или черепичную. Но у нас это почему-то основной аргумент против "плитки". Лучше уж говорить непонятное "тайл", чтобы оградить от своего илитного хобби всякое быдло, которое не в теме!

likvi139 написал полтора года назад: # скрыть ответы

разве не перевели в итоге более-менее нормально как "жетон"?

Nelud написал полтора года назад: #

"Жетон" часто не подходит. В некоторых случаях подходит "участок местности".

Spencer написал полтора года назад: #

В Каркассоне так-то квадрат и есть)