-AdRiver-
la_venteuse написала 12 минут назад к игре Keyflower - почему я хочу увидеть его на русском языке.: # Я с Вами согласна. Если проект не удастся, то я останусь без этой игры...
sintenced написал 18 минут назад к игре Keyflower - почему я хочу увидеть его на русском языке.: # Хорошая попытка, Фабрика игр, но нет.
GingerBreadMan написал 19 минут назад к новости Голосуем кошельком [18.04.2018]: # Helios Expanse интересна программированием, но вообще выглядит как оче...
Kureshendo написал 24 минуты назад к игре Arkham Horror: The Card Game: # Конец апреля 2018 г. На днях в новостях было.
Slim_Slam_Snaga написал полчаса назад к игре Keyflower - почему я хочу увидеть его на русском языке.: # Полагаю, что дело не в локализации, а наклейках. Как-то скомкано полу...
Портал в мир приключений [19.04.2018]
Что сейчас происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем...
Голосуем кошельком [18.04.2018]
О том, что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках.
GaGa Games локализует Bunny Kingdom
Издательство планирует выпустить игру Ричарда Гарфилда уже в этом году.
С миру по нитке [17.04.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.
На экранах [17.04.2018]
Что сейчас происходит в мире цифровых настольных игр? Отвечаем...

oranged

Hobby World ищет редактора

24 июля 2013

Информация

добавить
компании Hobby World
страна Россия
Дата: 24 июля 2013
Источник: Дневник Н.Пегасова

Рейтинг 7.76

оценка «Тесеры» оценка пользователей
- 7.7629
-

Николай Пегасов опубликовал в своём живом журнале любопытное объявление:

 

Официальная информация:

 

«Ищется редактор в крупнейшее российское издательство настольных игр Hobby World. Работа удалённая. Важно разбираться в настольных играх (понимать, чем отличается еврогейм от америтрэша), хорошо владеть английским языком (чтение текста), понимать принципы вёрстки и, конечно же, в совершенстве знать русский язык. Условия обсуждаются в личном порядке. Писать на почту Александру Киселёву, a.kiselev(гафгаф)mhob.ru.»

 

Оценочное суждение от себя: для редактора может стать работой мечты!

 

Естественно, цель такого шага — повысить уровень качества локализаций. Ну что, найдутся ли среди критиков желающие занять место по другую сторону баррикад?

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
scafandr написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я прошу прощения за немного левый вопрос - Петр Тюленев был плохим редактором?

pegasoff написал 4 года назад: # скрыть ответы

Петр Тюленев и сейчас сотрудничает с Hobby World как редактор и девелопер. Какой подтекст у вопроса?

scafandr написал 4 года назад: #

Да не, никакого подтекста не было. Я думал, что Петя больше не принимает участия в проектах. Вроде недавно убрали редактора, а теперь опять ищут. Всё ок, спасибо за ответ

ZoRDoK написал 4 года назад: # скрыть ответы

Опередил =) я тоже хотел поинтересоваться, чем Пётр не устроил, если недавно его бурно увольняли по "сокращению должности", а теперь ищут замену. По-моему, Пётр вполне хороший редактор.

Спасибо на добром слове, Слава :-)

Journeyman написал 4 года назад: #

Крокодил сказал доброе слово ;)
http://i5.pixs.ru/storage/2/2/0/jpegbase64_2998645_7267220.jpg

Slim_Slam_Snaga написал 4 года назад: # скрыть ответы

Вообще-то нарушение трудового законодательства вырисовывается. Одного сокращают, а потом возрождают должность и ищут нового.
#этороссия
#простобизнес
#яначальниктыдурак

martinyman написал 4 года назад: #

Возрождают должность. Поэтично :-).

Павел, там немножко не так всё было. Была позиция главного редактора, которую когда-то придумали специально для меня. Какое-то время просто редактора не было, со всеми практическими задачами справлялся я; потом мне понадобился помощник, мы взяли Сашу Киселёва на должность просто редактора. Затем совладельцы решили, что главный редактор в компании не нужен, и сократили эту должность. Должность просто редактора осталась. Потом сделали ещё одну позицию редактора, теперь, видимо, делают ещё одну. Но это не возврат должности главреда — как показал опыт, такая позиция не вписывается в структуру компании.

Ну вот, как выяснилось, Петр был плохим главным редактором на ставке :-) Как фрилансер-эникейщик он вполне себе съедобен оказался :-)

zuzubun написал 4 года назад: # скрыть ответы

Забирайте Слим Слэма, он тут главный граммар наци :-)

Slim_Slam_Snaga написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я еще и договорА умею рисовать!!!
Имею навыки работы с Майрософт Уиндоуз, в тч офисным пакетом Майкрософт Уорд, опытный пользователь МакОсЭкс
Красный диплом и ученая степень.
Размер з/п обсуждается.

:D

MisteriG написал 4 года назад: # скрыть ответы

Пиши резюме, чтоб невозможно было отказать))

Slim_Slam_Snaga написал 4 года назад: #

Фломастер не могу найти))))

Slim_Slam_Snaga написал 4 года назад: # скрыть ответы

Граммар-наци ;))))))))))

Njuse4ka написала 4 года назад: #

вообще-то, можно и так, и так ;)))

ASB написал 4 года назад: #

А вот и "народный редактор"? :-)

denis13 написал 4 года назад: #

какой правильный и долгожданный шаг

Daemonis написал 4 года назад: #

"Естественно, цель такого шага — повысить уровень качества локализаций."
Почему, вдруг, "естественно"? Куча причин может быть. Например, сэкономить хотят ;)