Amazon написал 8 минут назад к статье Топ разочарований: # Ну, скажем так, в этих интернетиках как раз очень много мнений, что Ве...
kuzynatra написал 13 минут назад к статье Топ разочарований (часть 2): # Может быть он просто устал?
Anrimati написал 15 минут назад к статье Топ разочарований (часть 2): # Тут заметно адекватнее, чем в первой части. Я ожидал большего :)
ivan111 написал 17 минут назад к игре Fairy Tale: # 2 партии на троих с сыновьями - старшим (21 год) и средним (16). Обычн...
Siar написал 23 минуты назад к игре Star Wars Villainous: Power of the Dark Side: # Можно и больше чем вдвоем, просто возникнет проблема лидера на которог...
Идут сборы на Xorakus
Ваш космический корабль "Дедал" потерпел крушение на планете Ксоракус. Вы должны...
Официальный саундтрек игры «Бункер» теперь на стримингах
Проект «Игрология» выпустил пилотный музыкальный релиз — саундтрек для настольно...
Идут сборы на Earth Siege: Arrival
Асимметричное противостояние людей со скрытно пытающимися захватить Землю пришел...
С миру по предзаказу (14.02-07.03)
Список недавних предзаказов от издательств
Готовится к выходу Mage Knight: Emergence - The Portal to Power
Новая самостоятельная версия Рыцаря-мага с упрощенным вхождением.

oranged

Hobby World ищет «писателя»

17 марта 2014

Информация

добавить
компании Kickstarter
Hobby World
Дата: 17 марта 2014
Источник: Hobby World
Оценка пользователей
6.9133
-

Издательство Hobby World ищет человека для подготовки и ведения проектов компании на площадке народного финансирования «Кикстартер». Требования: письменный английский язык без ошибок (в идеале — литературный) и наушники с микрофоном для общения с начальством по «Скайпу». Работа удалённая, оплата сдельная, объём большой! Под проект выделяется гонорар определённого размера. В случае успешной работы над первым проектом возможно дальнейшее сотрудничество.

 

Процитируем текст исходной новости (он же — тестовое задание, которое необходимо перевести на английский язык):

 

 

Крупнейшее издательство настольных игр Hobby World приглашает к сотрудничеству замечательного человека, хорошо разбирающегося в настольных играх, отлично владеющего английским языком и обладающего литературным слогом.

 

Это великолепная возможность получить опыт на сверхперспективном направлении — краудфандинг! Ещё один плюс: работа нацелена на международные рынки.

 

Подробности:

  • Участие в подготовке и ведении проектов Hobby World на Kickstarter. Подготовка всех текстов, общение с коммьюнити и многое другое, что с этим связано.
  • Письменный английский язык без ошибок, а в идеале — литературный английский.
  • Работать можно удалённо. Общение по скайпу, для собеседования и далее пригодятся наушники с микрофоном.
  • Приветствуется, но не обязателен, опыт в сферах писательства (журналист, писатель, геймдизайнер), PR, KM.
  • Работа сдельная, то есть «на проект». Предполагается продолжение сотрудничества в случае успешной работы по первому проекту.
  • Объём большой, так что, если у вас есть постоянная работа, необходимо заметное количество времени, которым вы сможете распорядиться.

Уровень оплаты решаем индивидуально. Будет тестовое задание, конечно же.

 

Просьба отправлять резюме на почту hobbywork@gamestart.org. Кроме обычного «родился, вырос, учился, работал там и сям, стоически ответственен и т.д.», просьба рассказать об опыте в настольных играх и, как стартовое тестовое задание, перевести это объявление на английский язык.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Ogro написал 12 лет назад: # скрыть ответы

>Крупнейшее издательство...

В мире?

Alxndr1978 написал 12 лет назад: #

Во вселенной Warhammer =)

ZavKaf написал 12 лет назад: #

Из тех кто занимается исключительно настолками, то где-то в 10-ке, может 20-ке

Haruspex написал 12 лет назад: #

Среди издательств, в названии которых есть слово hobby, наверное.

Ser_vershitel написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Гораздо интереснее, какой следующий проект от ХВ выйдет на Кикстартере :)

martinyman написал 12 лет назад: #

Да. И увидеть бы КС-издание деСептикона :-)

MakVlad написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Фирма настолько бедна, что не может предоставить сотруднику наушники с микрофоном?

sputnik1818 написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Читаем внимательно - "Работать можно удалённо". Они просто предупреждают, что для собеседования пригодятся наушники с микрофоном, ну или просто микрофон.

MakVlad написал 12 лет назад: # скрыть ответы

А если у претендента ноут со встроенными динамиками и микрофоном, то его, конечно, не примут.

Booky написал 12 лет назад: # скрыть ответы

У вас волчанка... тьфу, то есть, хоббиворлдофобия.

MakVlad написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Нет, у меня "неумение грамотно излагать свои мысли"-фобия.

Avalanch написал 12 лет назад: #

Так они и ищут писателя что бы он грамотно излагал мысли. :)

neraverin написал 12 лет назад: # скрыть ответы

Вот прям даже интересно сколько платит Hobby World =) А то может пора менять специализацию? Опыт в настолках имеется, да и с английским никаких проблем.

vladdrak написал 12 лет назад: #

Вот чем хорошо изучение языка по настолкам - что сразу понимаешь, что это объявление не для тебя. Не оценят они мое "Вери биг боаргдейм паблишинг финд ту ворк вондерфул мен":D