-AdRiver-
Migelius написал 7 минут назад к игре Феод: # приносят еду/шиллинги ВСЕ перенесённые ресурсы
amberLord написал 16 минут назад к игре Феод: # Без маркера выходит что назначение на должность получил, но до гильдии...
amberLord написал 21 минуту назад к игре Феод: # Ага) Спасибо!
amberLord написал 22 минуты назад к игре Eclipse: Rise of the Ancients: # Сыгравшие единственную партию) Обычно же они идут в критики)
Migelius написал 25 минут назад к игре Феод: # Технически они сначала все переносятся, затем излишки сбрасываются/пер...
Обзорная башня [20.08.2018]
В этом выпуске: перевод анонса игры Discover: Lands Unknown, второе превью игры ...
Юбилейное издание Pandemic
Специальное издание базовой игры Pandemic («Пандемия») в честь 10-летия. Новое о...
С миру по нитке [17.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Crowd Games прист...
С миру по нитке [16.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Звезда» озвучила...
С миру по нитке [15.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: GaGa Games издала...

oranged

Hobby World ищет «писателя»

17 марта 2014

Информация

добавить
компании Kickstarter
Hobby World
Дата: 17 марта 2014
Источник: Hobby World
Оценка пользователей
7.0932
-

Издательство Hobby World ищет человека для подготовки и ведения проектов компании на площадке народного финансирования «Кикстартер». Требования: письменный английский язык без ошибок (в идеале — литературный) и наушники с микрофоном для общения с начальством по «Скайпу». Работа удалённая, оплата сдельная, объём большой! Под проект выделяется гонорар определённого размера. В случае успешной работы над первым проектом возможно дальнейшее сотрудничество.

 

Процитируем текст исходной новости (он же — тестовое задание, которое необходимо перевести на английский язык):

 

 

Крупнейшее издательство настольных игр Hobby World приглашает к сотрудничеству замечательного человека, хорошо разбирающегося в настольных играх, отлично владеющего английским языком и обладающего литературным слогом.

 

Это великолепная возможность получить опыт на сверхперспективном направлении — краудфандинг! Ещё один плюс: работа нацелена на международные рынки.

 

Подробности:

  • Участие в подготовке и ведении проектов Hobby World на Kickstarter. Подготовка всех текстов, общение с коммьюнити и многое другое, что с этим связано.
  • Письменный английский язык без ошибок, а в идеале — литературный английский.
  • Работать можно удалённо. Общение по скайпу, для собеседования и далее пригодятся наушники с микрофоном.
  • Приветствуется, но не обязателен, опыт в сферах писательства (журналист, писатель, геймдизайнер), PR, KM.
  • Работа сдельная, то есть «на проект». Предполагается продолжение сотрудничества в случае успешной работы по первому проекту.
  • Объём большой, так что, если у вас есть постоянная работа, необходимо заметное количество времени, которым вы сможете распорядиться.

Уровень оплаты решаем индивидуально. Будет тестовое задание, конечно же.

 

Просьба отправлять резюме на почту [email protected]. Кроме обычного «родился, вырос, учился, работал там и сям, стоически ответственен и т.д.», просьба рассказать об опыте в настольных играх и, как стартовое тестовое задание, перевести это объявление на английский язык.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Ogro написал 4 года назад: # скрыть ответы

>Крупнейшее издательство...

В мире?

Alxndr1978 написал 4 года назад: #

Во вселенной Warhammer =)

ZavKaf написал 4 года назад: #

Из тех кто занимается исключительно настолками, то где-то в 10-ке, может 20-ке

Haruspex написал 4 года назад: #

Среди издательств, в названии которых есть слово hobby, наверное.

Ser_vershitel написал 4 года назад: # скрыть ответы

Гораздо интереснее, какой следующий проект от ХВ выйдет на Кикстартере :)

martinyman написал 4 года назад: #

Да. И увидеть бы КС-издание деСептикона :-)

MakVlad написал 4 года назад: # скрыть ответы

Фирма настолько бедна, что не может предоставить сотруднику наушники с микрофоном?

sputnik1818 написал 4 года назад: # скрыть ответы

Читаем внимательно - "Работать можно удалённо". Они просто предупреждают, что для собеседования пригодятся наушники с микрофоном, ну или просто микрофон.

MakVlad написал 4 года назад: # скрыть ответы

А если у претендента ноут со встроенными динамиками и микрофоном, то его, конечно, не примут.

Booky написал 4 года назад: # скрыть ответы

У вас волчанка... тьфу, то есть, хоббиворлдофобия.

MakVlad написал 4 года назад: # скрыть ответы

Нет, у меня "неумение грамотно излагать свои мысли"-фобия.

Avalanch написал 4 года назад: #

Так они и ищут писателя что бы он грамотно излагал мысли. :)

neraverin написал 4 года назад: # скрыть ответы

Вот прям даже интересно сколько платит Hobby World =) А то может пора менять специализацию? Опыт в настолках имеется, да и с английским никаких проблем.

vladdrak написал 4 года назад: #

Вот чем хорошо изучение языка по настолкам - что сразу понимаешь, что это объявление не для тебя. Не оценят они мое "Вери биг боаргдейм паблишинг финд ту ворк вондерфул мен":D