-AdRiver-
Kureshendo написал 6 минут назад к новости С миру по нитке [15.06.2018]: # Я с небольшим опозданием, но все же выполняю, что обещал. Небольш...
AndreKis написал 17 минут назад к игре Clans of Caledonia: # продать еще раз или купить еще раз можно (но второй раз цена уже друга...
BepToJIeT написал 19 минут назад к мысли на тему Заметки начинающего настольщика, ч. 2: # Т.е., из перечисленных в посте игр сыграно только в "Экивоки" и "Сигги...
scafandr написал 28 минут назад к мысли на тему Про закрытие Android:Netrunner, Warhammer 40K: Conquest...: # У меня со всеми ЖКИшками всегда одно и то же происходит - покупаю стар...
shrekterzo написал полчаса назад к игре Пираты: # в 2018 году издательство "Нескучные игры" продолжило выпуск игр Голицы...
С миру по нитке [18.06.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «ПРОСТОРОБОТ» раб...
Обзорная башня [18.06.2018]
В этом выпуске: обзор игры Last Night on Earth, предыстория игрового мира игры «...
«Тайны Аркхэма» на CrowdRepublic
Стартовал предзаказ на русскую версию Mythos Tales.
Первый Национальный турнир по «Кросмастеру»
Этого события русскоговорящие игроки в «Кросмастер» ждали больше 3 лет.
Пролог покорения Марса
«Лавка игр» открыла предзаказы на «Покорение Марса. Пролог»

oranged

Бравые шотландские крысы сошлись в поединке

05 февраля 2015

Информация

добавить
игры Шотландский поединок
персоны Seiji Kanai
компании Игровед
Стиль жизни
страна Россия
Дата: 05 февраля 2015
Источник: igroved.ru
Оценка пользователей
7.9733
-

«Стиль жизни» выпустил русское издание минималистичной карточной игры Сейдзи Канаи BraveRats (или R). Игра вышла в России под именем «Шотландский поединок» и уже доступна в сети магазинов «Игровед» по цене 450 рублей. (Ранее была заявлена цена 510 рублей, но в течение дня её снизили.)

 

Для игры нужно 2 игрока 8 лет и старше и 5–15 минут свободного времени. Её комплектация: 16 карт и правила.

 

Игрокам предлагают возглавить два противоборствующих клана шотландских крыс. Получив по одинаковому набору из восьми карт, пронумерованных от 0 до 7, игроки раунд за раундом одновременно выкладывают по карте рубашкой вверх на стол, а затем вскрывают их. Раунд остаётся за игроком, достоинство карты которого оказалось выше. В случае ничьей победа за текущий раунд будет отдана победителю следующего раунда. Для победы в партии нужно выиграть четыре раунда. 

 

Большую роль в BraveRats играют особые свойства карт, которые применяются, как только те оказываются на столе. Музыкант (0) сводит раунд к ничьей. Принцесса (1) приносит немедленную победу в партии, если соперник сыграл принца. Шпион (2) заставляет соперника сыграть карту в следующем раунде первым и в открытую. Если в дело вступает убийца (3), побеждает карта меньшего достоинства. Победа посла (4) засчитывается за две. Волшебник (5) лишает карту соперника особого свойства. Генерал (6) увеличивает на 2 достоинство следующей сыгранной карты игрока. Принц (7) побеждает всех, кроме принцессы и музыканта.

 

Правилами предусмотрено 7 дополнительных режимов игры.

 

Шотландия, XIII век. После внезапного исчезновения Короля этот край остался без правителя. Два клана — Уайлды и Голды — яростно борются за власть в этих землях. Каждый из кланов равен другому по силе, поэтому в настольной игре «Шотландский поединок» исход сражения зависит исключительно от хитрости участников.

 

Серия коротких пятиминутных поединков определит самый влиятельный клан. Какую тактику выбрать? Выпустить в качестве тяжёлой артиллерии генерала? Или заслать шпиона? А может, отвлечь противника музыкантом?


igroved.ru

 

  • Сейдзи Канаи (Seiji Kanai) родился и живёт в Японии, где держит небольшой магазин настольных игр. Сам разрабатывает, издаёт и продаёт свои проекты. Поэтому отдаёт предпочтение компактным играм с минимумом компонентов, поскольку их дешевле производить и проще хранить. Известен в России по играм Love Letter и Lost Legacy: The Starship, выпущенным на русском языке издательством Hobby World под именами «Тайное послание» и «Тайное наследие. Звездолёт» соответственно. Звёздный час и пока самый громкий успех Сейдзи — Love Letter.

 



Англоязычное издание BraveRats

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
ThunderWolf написал 3 года назад: # скрыть ответы
качество локализации Крыс

фактуры льна на картах нет (видимо оттого и подешевело), но карты плотные и глянцевые (немного лучше, чем были у BlueOrange).

Со шрифтами не заморачивались. Шрифт в названии карты - тупо капс. Описание карты даже не курсив.

Перевод карт адекватный, но на 0 и на 4 мой мне нравится больше.

Правила переведены вроде нормально, но названия вариантов игры странные.

В целом, брать стоит. Тем более в забугории она кажется уже закончилась

ThunderWolf написал 3 года назад: #

Из официальных правил убрали варианты игры "Атака принцесс" (у 1 игрока 2 принца, у другого 2 принцессы) и "Император" (3 партии до 4х побед каждая, победитель определяется победой в 2х партиях). Но зато добавили "Судьба" (программирование всех действий на раунд заранее) и "До победного конца" (раунд длится до окончания карт в руке, выигрыш принцессы приносит 4 очка). ИМХО из этих 4х интереснее Атака принцесс (BlueOrange) и Судьба(Стиль жизни)

ThunderWolf написал 3 года назад: # скрыть ответы

Отличная игра!
(имхо лучше ТП)
Вот уж не думал, что ее локализуют!
Интересно теперь будет посмотреть насколько перевод СтиляЖизни будет отличаться от сделанного мною ранее ПнП.

MisteriG написал 3 года назад: # скрыть ответы

Для нас игры на 2-х по умолчанию хуже. Так что никакого сравнения с ТП и ТН не выдерживает(

ThunderWolf написал 3 года назад: # скрыть ответы

ну, если по-умолчанию... вы многое упускаете в этой жизни )

MisteriG написал 3 года назад: # скрыть ответы

Тут просто исходя из того что мы постоянно собираемся компанией от 4-х человек. Есть знаете ли такие неразделимые парочки, которые приходят по двое и т.д.))
А выделять время отдельно для игр на двоих пока не досуг.

ThunderWolf написал 3 года назад: #

ну так дело-то не в игре. у меня в основном компания человек 6-9 собирается, так что, мне все игры до 4х человек в плохие записывать?

к тому же 5-10 минутной карманной игре в дорогу вполне позволительно быть дуэлькой ;)

freskina написала 3 года назад: # скрыть ответы
Ценник

Цена в Игроведе 450р.

oranged написал 3 года назад: # скрыть ответы

Вчера была другой (510 рублей). (:

Journeyman написал 3 года назад: # скрыть ответы

Неужели в наше время еще возможно снижение цены? ;)

oranged написал 3 года назад: # скрыть ответы

Видимо, да. Скриншот со старой ценой из кэша «Гугля» показать? (:

Journeyman написал 3 года назад: # скрыть ответы

Я верю и так, просто уж очень необычный ход в наше время.

ThunderWolf написал 3 года назад: # скрыть ответы

это еще, что! с 16 по 23 февраля на нее обещают загадочную скидку в 5.9%
Загадка как раз вот в этой 0,1% =D

Journeyman написал 3 года назад: # скрыть ответы

военная ипотека? ;)

ThunderWolf написал 3 года назад: #

не. тогда бы это не скидка, а наценка была б

AlexFang написал 3 года назад: # скрыть ответы

Смелые или храбрые, а не бравые

oranged написал 3 года назад: #

Одно из значений слова «бравый» — смелый. Но да не суть, поскольку заголовок — не перевод.

Nelud написал 3 года назад: # скрыть ответы

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-4722.htm

AlexFang написал 3 года назад: # скрыть ответы

Как бы ты перевёл слова "Johnny is gay"?

«Алекс — зануда», разумеется :-)

AlexFang написал 3 года назад: # скрыть ответы

Не без этого)

oranged написал 3 года назад: #

Смелые (или храбрые) крысы — это слишком серьёзно. Сразу на ум лезут скавены. (:

А вот бравые крысы — это с налётом веселья, озорства, мультяшности.

У меня в голове выбор слова происходил так.

ThunderWolf написал 3 года назад: #

Да какая теперь разница, если теперь это "Шотландский поединок"?

Nelud написал 3 года назад: # скрыть ответы

Не такая она реиграбельная, чтобы стоить 510 рублей. ИМХО, конечно. А, вот, в Тайное послание (с таким же количеством карт) - играть не переиграть, и оно оправдывает свою цену на все 100%, тем более, что стоит почти в 2 раза дешевле.

icenine написал 3 года назад: #

Тайное послание - ширпотреб, а тут текстура: лен, коробка: жесть - все о чем мечтали российские настольщики.