-AdRiver-
ReN написал полчаса назад к игре Феод: # Как ни крутил - не понял условия, где нарисованы города в локациях. За...
ReN написал полчаса назад к игре Феод: # Не понятно, как убирать четки с куриц. Они не расходуются?
Wulkuw написал 2 часа назад к игре Brass. Бирмингем: # 1.Да, т.н. перестройка (модернизация) – частный случай строительства и...
Ifikl написал 4 часа назад к игре Brass. Бирмингем: # Ясно, так и преполагал. А еще вопрос - правильно ли мы поняли, что для...
Ifikl написал 4 часа назад к новости С миру по нитке [15.08.2018]: # Теперь и я ставлю но более 300 коробок. Может и 400, но это предел.
С миру по нитке [17.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Crowd Games прист...
С миру по нитке [16.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Звезда» озвучила...
С миру по нитке [15.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: GaGa Games издала...
Голосуем кошельком [15.08.2018]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...
«Мой маленький серп». Предзаказ
На сайте CG открыт предзаказ на семейную игру по мотивам «Серпа». 

oranged

Бравые шотландские крысы сошлись в поединке

05 февраля 2015

Информация

добавить
игры Шотландский поединок
персоны Seiji Kanai
компании Игровед
Стиль жизни
страна Россия
Дата: 05 февраля 2015
Источник: igroved.ru
Оценка пользователей
7.9733
-

«Стиль жизни» выпустил русское издание минималистичной карточной игры Сейдзи Канаи BraveRats (или R). Игра вышла в России под именем «Шотландский поединок» и уже доступна в сети магазинов «Игровед» по цене 450 рублей. (Ранее была заявлена цена 510 рублей, но в течение дня её снизили.)

 

Для игры нужно 2 игрока 8 лет и старше и 5–15 минут свободного времени. Её комплектация: 16 карт и правила.

 

Игрокам предлагают возглавить два противоборствующих клана шотландских крыс. Получив по одинаковому набору из восьми карт, пронумерованных от 0 до 7, игроки раунд за раундом одновременно выкладывают по карте рубашкой вверх на стол, а затем вскрывают их. Раунд остаётся за игроком, достоинство карты которого оказалось выше. В случае ничьей победа за текущий раунд будет отдана победителю следующего раунда. Для победы в партии нужно выиграть четыре раунда. 

 

Большую роль в BraveRats играют особые свойства карт, которые применяются, как только те оказываются на столе. Музыкант (0) сводит раунд к ничьей. Принцесса (1) приносит немедленную победу в партии, если соперник сыграл принца. Шпион (2) заставляет соперника сыграть карту в следующем раунде первым и в открытую. Если в дело вступает убийца (3), побеждает карта меньшего достоинства. Победа посла (4) засчитывается за две. Волшебник (5) лишает карту соперника особого свойства. Генерал (6) увеличивает на 2 достоинство следующей сыгранной карты игрока. Принц (7) побеждает всех, кроме принцессы и музыканта.

 

Правилами предусмотрено 7 дополнительных режимов игры.

 

Шотландия, XIII век. После внезапного исчезновения Короля этот край остался без правителя. Два клана — Уайлды и Голды — яростно борются за власть в этих землях. Каждый из кланов равен другому по силе, поэтому в настольной игре «Шотландский поединок» исход сражения зависит исключительно от хитрости участников.

 

Серия коротких пятиминутных поединков определит самый влиятельный клан. Какую тактику выбрать? Выпустить в качестве тяжёлой артиллерии генерала? Или заслать шпиона? А может, отвлечь противника музыкантом?


igroved.ru

 

  • Сейдзи Канаи (Seiji Kanai) родился и живёт в Японии, где держит небольшой магазин настольных игр. Сам разрабатывает, издаёт и продаёт свои проекты. Поэтому отдаёт предпочтение компактным играм с минимумом компонентов, поскольку их дешевле производить и проще хранить. Известен в России по играм Love Letter и Lost Legacy: The Starship, выпущенным на русском языке издательством Hobby World под именами «Тайное послание» и «Тайное наследие. Звездолёт» соответственно. Звёздный час и пока самый громкий успех Сейдзи — Love Letter.

 



Англоязычное издание BraveRats

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
ThunderWolf написал 3 года назад: # скрыть ответы
качество локализации Крыс

фактуры льна на картах нет (видимо оттого и подешевело), но карты плотные и глянцевые (немного лучше, чем были у BlueOrange).

Со шрифтами не заморачивались. Шрифт в названии карты - тупо капс. Описание карты даже не курсив.

Перевод карт адекватный, но на 0 и на 4 мой мне нравится больше.

Правила переведены вроде нормально, но названия вариантов игры странные.

В целом, брать стоит. Тем более в забугории она кажется уже закончилась

ThunderWolf написал 3 года назад: #

Из официальных правил убрали варианты игры "Атака принцесс" (у 1 игрока 2 принца, у другого 2 принцессы) и "Император" (3 партии до 4х побед каждая, победитель определяется победой в 2х партиях). Но зато добавили "Судьба" (программирование всех действий на раунд заранее) и "До победного конца" (раунд длится до окончания карт в руке, выигрыш принцессы приносит 4 очка). ИМХО из этих 4х интереснее Атака принцесс (BlueOrange) и Судьба(Стиль жизни)

ThunderWolf написал 3 года назад: # скрыть ответы

Отличная игра!
(имхо лучше ТП)
Вот уж не думал, что ее локализуют!
Интересно теперь будет посмотреть насколько перевод СтиляЖизни будет отличаться от сделанного мною ранее ПнП.

MisteriG написал 3 года назад: # скрыть ответы

Для нас игры на 2-х по умолчанию хуже. Так что никакого сравнения с ТП и ТН не выдерживает(

ThunderWolf написал 3 года назад: # скрыть ответы

ну, если по-умолчанию... вы многое упускаете в этой жизни )

MisteriG написал 3 года назад: # скрыть ответы

Тут просто исходя из того что мы постоянно собираемся компанией от 4-х человек. Есть знаете ли такие неразделимые парочки, которые приходят по двое и т.д.))
А выделять время отдельно для игр на двоих пока не досуг.

ThunderWolf написал 3 года назад: #

ну так дело-то не в игре. у меня в основном компания человек 6-9 собирается, так что, мне все игры до 4х человек в плохие записывать?

к тому же 5-10 минутной карманной игре в дорогу вполне позволительно быть дуэлькой ;)

freskina написала 3 года назад: # скрыть ответы
Ценник

Цена в Игроведе 450р.

oranged написал 3 года назад: # скрыть ответы

Вчера была другой (510 рублей). (:

Journeyman написал 3 года назад: # скрыть ответы

Неужели в наше время еще возможно снижение цены? ;)

oranged написал 3 года назад: # скрыть ответы

Видимо, да. Скриншот со старой ценой из кэша «Гугля» показать? (:

Journeyman написал 3 года назад: # скрыть ответы

Я верю и так, просто уж очень необычный ход в наше время.

ThunderWolf написал 3 года назад: # скрыть ответы

это еще, что! с 16 по 23 февраля на нее обещают загадочную скидку в 5.9%
Загадка как раз вот в этой 0,1% =D

Journeyman написал 3 года назад: # скрыть ответы

военная ипотека? ;)

ThunderWolf написал 3 года назад: #

не. тогда бы это не скидка, а наценка была б

AlexFang написал 3 года назад: # скрыть ответы

Смелые или храбрые, а не бравые

oranged написал 3 года назад: #

Одно из значений слова «бравый» — смелый. Но да не суть, поскольку заголовок — не перевод.

Nelud написал 3 года назад: # скрыть ответы

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-4722.htm

AlexFang написал 3 года назад: # скрыть ответы

Как бы ты перевёл слова "Johnny is gay"?

«Алекс — зануда», разумеется :-)

AlexFang написал 3 года назад: # скрыть ответы

Не без этого)

oranged написал 3 года назад: #

Смелые (или храбрые) крысы — это слишком серьёзно. Сразу на ум лезут скавены. (:

А вот бравые крысы — это с налётом веселья, озорства, мультяшности.

У меня в голове выбор слова происходил так.

ThunderWolf написал 3 года назад: #

Да какая теперь разница, если теперь это "Шотландский поединок"?

Nelud написал 3 года назад: # скрыть ответы

Не такая она реиграбельная, чтобы стоить 510 рублей. ИМХО, конечно. А, вот, в Тайное послание (с таким же количеством карт) - играть не переиграть, и оно оправдывает свою цену на все 100%, тем более, что стоит почти в 2 раза дешевле.

icenine написал 3 года назад: #

Тайное послание - ширпотреб, а тут текстура: лен, коробка: жесть - все о чем мечтали российские настольщики.