Lysyy написал 10 минут назад к статье «Опустошение». Экспертное мнение после одной партии: # Написано много текста, но ничего не понятно. Извините. Мы в какие-то...
teallite написал полтора часа назад к мысли на тему Voidfall — игра, которой сложно стать популярной, но её всё равно любят: # Матиматически случайности в Voidfall много (в рамках жанра, а не всего...
teallite написал 2 часа назад к статье «Опустошение». Экспертное мнение после одной партии: # Прежде всего хочу сказать спасибо автору за хорошую и грамотно написан...
Igber написал 2 часа назад к игре The Lord of the Rings: Fate of the Fellowship: # Мне по ощущениям больше войну кольца напомнила, чем классическую панде...
Da2dy написал 2 часа назад к новости С миру по нитке [29.05.2026]: # Часть игр уже была в подборке предзаказов, плюс тут больше какие-то вя...
С миру по нитке [29.05.2026]
Россыпь новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Море предзаказов...
Заканчиваются сборы на Terraforming Mars: The Legacy of Mars
Покорение Марса - теперь с механикой наследия и на разных планетах Солнечной сис...
Заканчиваются сборы на Fuse: Build Your Heat
Романтическая игра для пар с кубиками и картами.
Заканчиваются сборы на VANEA: Guardians of the Eldertree
Карточные бои, охота на монстров, сбор компаньонов и защита Вечнозеленого леса о...
Идут сборы на Fall Dawn
Соревновательный карточный данжен кроулер, основанный на исследованиях, развитии...

oranged

Продолжатся ли «Войны магов»?

19 марта 2015

Информация

добавить
игры Войны магов
компании Звезда
страна Россия
Дата: 19 марта 2015
Источник: zvezda.org.ru/forum
Оценка пользователей
8.9651
-

«Звезда» планирует в ближайшее время выйти на площадку народного финансирования «Бумстартер» с дополнениями к тактической игре «Войны магов» (Mage Wars). Таким образом, выйдут ли дополнения к игре на русском языке, российские настольщики решат рублём.

 

  • Спасибо за разведданные, slflycat.
  • «Войны магов» — это сражения могущественных магов на арене. Главное отличие Mage Wars от подобных игр в том, что в распоряжении игрока не привычная колода, из которой он набирает карты в руку, а затем разыгрывает их на стол в виде существ, чар и прочего, а книга заклинаний, любая карта которой доступна игроку. При этом игрок может воспользоваться рекомендациями разработчиков или собрать свою книгу заклинаний, отражающую его стиль.
  • Игра вышла в 2012 и уже успела обзавестись несколькими дополнениями. Русское издание игры вышло в июне 2014.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
vsevoloch написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Продолжится ли "Спартак"?

aelkoa написал 11 лет назад: #

Вооооот!

koloban написал 11 лет назад: # скрыть ответы

так давно уже новость была что не будет допа на русском.

Journeyman написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Речь о том, не попробовать ли собрать деньги на дополнение к "Спартаку" также через "Бумстартер"

aelkoa написал 11 лет назад: #

Именно! Имхо, это было бы гораздо логичнее.

ThunderWolf написал 11 лет назад: #

думаю, разве что в виде X-Men )

boozy написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Если будет вариант взять доп с базой и с перепечатанными картами на которых косячный перевод и цена будет не магазинная, а чуть вкуснее, то это будет очень Приятный вариант.

vladimirs написал 11 лет назад: # скрыть ответы

А где можно про косяки перевода подробнее почитать? Хозяин/повелитель и сокол/ястреб знаю :)
P.S. Не люблю подобные дуэли и всякую магию, но эта игра понравилась.

vladimirs написал 11 лет назад: #

Нашел в карточке игры листок с правками.

boozy написал 11 лет назад: #

Там в карточке в коментах приличный срач с представвителем звезды был по этому поводу.
Основная претензия в том, что термины по-разному переведены в правилах/картах.

Mathias написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Я бы еще к косякам перевода отнес Pest="Вредитель". По смыслу должно быть "Мелочь" или что-нибудь в этом роде.

Но в целом перевод весьма качественный.

Avalanch написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Имхо не надо. Пест и есть вредитель, а то что вредители как правило - "мелочь" это очевидно.

Mathias написал 11 лет назад: # скрыть ответы

А что скажете об известной идиоме "to be [such] a pest"?

Space_Master написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Это идиома. =)))
Особый, своеобразный оборот, сиречь исключение.

Mathias написал 11 лет назад: # скрыть ответы

"An annoying or troublesome person, animal, or thing; nuisance." - dictionary.reference.com. Идет первым пунктом, и только потом - "основной" вредитель - "An insect or other small animal that harms or destroys garden plants, trees, etc.".
Если кому-то dictionary.reference.com покажется недостаточно авторитетным, смотрим Merriam&Webster:
"One that pesters or annoys: nuisance".

Avalanch написал 11 лет назад: #

А там на картине "person" что ли нарисован? :-)

Avalanch написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Пока рак на горе не свистнет (в буквальном смысле), я отказываюсь сравнивать идиомы и дословный перевод.

Mathias написал 11 лет назад: # скрыть ответы

The first day one is a guest, the second a burden, and the third a pest.
- Jean de la Bruyere

Nobody gets out of love alive. You turn into a menace or a pest when you've been rejected.
- Helen Fisher

Show me a friend in need and I'll show you a pest.
- Joe E. Lewis

"Сельскохозяйственное" значение pest - совсем не единственное. И возможно, даже не основное.

Avalanch написал 11 лет назад: #

Думаю что данный спор надо разрешить вопросом к нативным носителям языка на БГГ. Каждый высказал своё мнение, истина не нашлась. :-)

Avalanch написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Исправления конечно хорошо, но скажем честно для такого масштаба 3 косяка - разумное кол-во. К тому же ни один не мешает играть.

Ksedih написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Во-во, вообще самые необоснованные претензии, по-моему, к локализации этой игры. Какое-то унылое несоответствие, с которым любой человек разберётся за пять и две. Это ж вам не печатать несоответствующие свойства тем картам, у которых их нет (угадайте о какой я игре).

Avalanch написал 11 лет назад: #

Всегда это удивляло - почему именно в этой игре. Причем у Звезды же есть гораздо сумрачней локализованный Кварриорс.

Avalanch написал 11 лет назад: #

Исправления конечно хорошо, но скажем честно для такого масштаба 3 косяка - разумное кол-во. К тому же ни один не мешает играть.

Avalanch написал 11 лет назад: #

Кстати, а известно что за дополнение будет предложено?

seeman8813 написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Новость замечательная! Что по датам? Хотя бы квартал какой? Ну год? :)
И, Звезда, начните с некроманта, а не с Core Spell Tome, а?

tasmandevil написал 11 лет назад: #

+1 за некроманта

Everus написал 11 лет назад: #

Я бы с удовольствием взял forcemaster vs warlord, его ни в одном магазине нету.

tishina написал 11 лет назад: #

Отличная новость, уже не терпится поддержать!) Как и ребята ниже, я за некроманта)