Если честно, то и подумать не мог, анонсируя третий конкурс переводов «Время ломать языковой барьер!», что он выйдет настолько продуктивным. 38 статей! И я извиняюсь перед участниками конкурса за то, что до сих пор не объявил итоги.

Сначала больничный, а затем рождение второго сына помешали мне исполнить обещание и определиться с победителем конкурса в начале июля. Сейчас я перечитываю все конкурсные работы, так что, боюсь, подведение итогов затянется ещё где-то на неделю.

Но есть и хорошая сторона: появилось окно, которое можно использовать с умом и на пользу. Решать судьбу приза в одиночку и страшно, и неправильно. Поэтому обращаюсь к читателям с просьбой. Все добровольцы со стажем на сайте не менее 4 дней могут помочь мне, присоединившись к «жюри»: для этого достаточно поделиться со мной личным сообщением своим списком понравившихся работ (от 1 до 10 штук; достаточно указать номера; порядок значения не имеет). Конечно же, участники конкурса в жюри не допускаются.

А вот и полный список работ (с номерами):

1. «Обзор игры «Лучший дом на дереве» (переводчик: mazurov; источник);
2. «Обзор игры «Выше и ниже» (переводчик: mazurov; источник);
3. «Увлекательная история, подтолкнувшая Игнация Тшевичека к разработке «Поселенцев» (переводчик: alpas; источник);
4. «Почему паршивые игры так популярны, а классные игры остаются неизвестными широкой публике?» (переводчик: bootty; источник);
5. «Тенденции в настольных играх: мыльный пузырь «Кикстартера» (переводчик: wizzy; источник);
6. «Невероятное сжатие игр, или Как убрать из коробок воздух» (переводчик: Romantic; источник);
7. «Как создавалась игра «Хранилище 51» (переводчик: Sharp; источник);
8. «Дилемма Хичкока в настольных играх» (переводчик: bootty; источник);
9. «Заклятья судьбы»: колдуй свой путь к победе» (переводчик: Romantic; источник);
10. «Десять советов по обучению настольным играм и объяснению правил» (переводчик: Romich; источник);
11. «Обзор игры Dark World» (переводчик: Petsar; источник);
12. «Великий Дух или «Waka Tanka» (переводчик: Sharp; источник);
13. «Учимся снова любить старые настолки. Как взглянуть на устаревшие игры по-новому» (переводчик: Curtis_Truffle; источник);
14. «Цикл лекций по игровому балансу. Уровень 1: Введение в игровой баланс» (переводчик: wizzy; источник);
15. «Вырезая свет: Эрик Саби, художник странного и восхитительного мира Ascension» (переводчик: moranor; источник);
16. «Новинки, представленные на «Съезде друзей 2015» (переводчик: trent; источник);
17. «Как Владя Хватил тестировал «Робинзона Крузо» (переводчик: alpas; источник);
18. «Интервью с геймдизайнером: Уильям Аттиа» (переводчик: bootty; источник);
19. «Обзор. Athlas: Duel for Divinity — современный Франкенштейн» (переводчик: Romantic; источник);
20. «Скрытая глубина» (переводчик: trent; источник);
21. «Какая связь между Брэдом Питтом и «Нейрошимой Хекс»...» (переводчик: alpas; источник);
22. «Как настольные игры завоевали кафе» (переводчик: CrazyPill; источник);
23. «Как отдых за игрой помогает обучению детей» (переводчик: Ardenis; источник);
24. «Сольный раунд!» (переводчик: Johawhich; источник);
25. «Обзор дополнения Merchants & Marauders: Seas of Glory» (переводчик: Romantic; источник);
26. «Обзор: Norderwind — моряки на пути с севера в неизвестность» (переводчик: Romantic; источник);
27. «Обзор Cthulhu Wars» (переводчик: Curtis_Truffle; источник);
28. «На острие ножа: анализ баланса в настольных играх» (переводчик: bootty; источник);
29. «Пожалуй, отчёт о партии» (переводчик: trent; источник);
30. «Близкий контакт» (переводчик: trent; источник);
31. «Разговор с Уилом Уитоном» (переводчик: Romantic; источник);
32. «Обзор настольной игры «Поедатели грибов» (переводчик: Romantic; источник);
33. «Как превратить в настольщиков ваших друзей и родственников» (переводчик: Romantic; источник);
34. «10 самых крутых компонентов в настольных играх» (переводчик: Romantic; источник);
35. «Интервью с разработчиком/издателем игр Игнацием Тшевичеком» (переводчик: Romantic; источник);
36. «10 причин играть в настольные игры со своими детьми» (переводчик: bootty; источник);
37. «Мы — не банда, мы — мотоклуб» (переводчик: Curtis_Truffle; источник);
38. «Цикл лекций по игровому балансу. Уровень 2: Числовые отношения» (переводчик: wizzy; источник).