-AdRiver-
Rodgall написал полторы минуты назад к игре Ужас Аркхэма: Карточная игра: # Ничего удивительного. К 30ой игре проще находить искорки и огоньки) к...
Gelo написал 2 минуты назад к игре AquaSphere: # Можно. В любой момент своего хода можно возвращать бота в свой запас.
wergg написал 29 минут назад к игре Древний ужас. Хребты безумия: # по идее надо вынимать. и улики надо вынимать из общего пула улик. Но м...
Vova1994 написал полчаса назад к игре Ужас Аркхэма: Карточная игра: # Здравствуйте. Я сейчас первый раз сыграл с мамой в первый сценарий. И ...
Justik написал полчаса назад к компании Единорог: # Спасибо "рогатику" за акцию по бесплатной доставке. Сэкономил на пароч...
С миру по нитке [22.06.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Магеллан» выпуст...
Портал в мир приключений [21.06.2018]
Что происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем.   В этом выпуске: «...
С миру по нитке [20.06.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Лавка игр» даст ...
Голосуем кошельком [20.06.2018]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...
«Фабрика игр» переводит Keyflower в предзаказ
«Фабрика игр» объявила о возможности всех бэкеров получить англозычную версию до...

oranged

Новости где-то рядом [24.05.2016]

24 мая 2016

Информация

добавить
игры Обратный отсчёт
компании Hobby World
GaGa Games
CrowdRepublic
Crowd Games
Звезда
страна Россия
Дата: 24 мая 2016
Оценка пользователей
9.4043
-

Снова делимся подборкой (как бы) новостей из не-, полу- и официальных источников.

 

[Те, кто обитают в социальной сети «ВКонтакте» и на «Тесере» и мониторят все комментарии, ничего нового для себя не найдут.]

 


 

«Звезда»

 

— А когда начнётся официальный старт продаж [дополнения «Войны магов. Мастер силы против повелителя битв»]?

Ориентировочно — в начале июня.

 


 

Crowd Games

 

— Планируется ли в будущем издание на русском дополнений к игре [Mice and Mystics]?

Да.

— Tail Feathers мы точно выпускаем осенью.

 


 

CrowdRepublic

 

Кстати, некоторая работа ведётся в направление дополнений. К какой игре и точные сроки назвать не может, чтобы не вышло как обычно. Но мы надеемся, что всё получится.

 


 

GaGaGames

 

Выпустит русское издание хита Codenames 1 августа 2016. Пока же можно предзаказать игру за 1 290 рублей.

 


 

Hobby World

 

— Планируется ли локализация игры Royal Goods?

— В ближайшее время не планируем.

 

— Очень понравилась игра «Страшные сказки», но хочется больше карт. Планируется ли локализация двух дополнений к ней?

— В самое ближайшее время дополнений не ожидается, но с нашей стороны мы постараемся сделать всё, чтобы порадовать фанатов игры «Страшные сказки». К сожалению, многое зависит не только от нас. Надеемся на понимание!

 

— Скажите, пожалуйста, что известно по локализации 3-й редакции Runebound? )

Редакция ведёт работу! И в скором времени мы порадуем вас новостями!

 

— Будут ли в этом или следующем году дальше переводить Star Wars: The Card Game?

— Развитие этой игры крайне маловероятно. К сожалению, при всех наших симпатиях к этой замечательной игре, нашим соотечественникам она не пришлась по вкусу. Предложение первого тиража гораздо опережало спрос.

 

— Планируется ли завоз дополнения The Black Goat of the Woods к «Ужасу Аркхэма»?

— Завоз англоязычной продукции продукции от FFG в магазины Hobby Games планируется не раньше июня, и пока нет точной информации, что именно войдёт в поставку. Что касается издания на русском языке, то дополнения к «Ужасу Аркхэма» мы рассматриваем, но не можем точно сказать, будут ли они в будущем изданы, как и не можем сказать, что серия закрыта. Возможно всё. Но в ближайшем времени они на очереди не стоят.

 


 

«Обратный отсчёт»

 

Личный бюджет авторов этого варгейма с миниатюрами серьёзно пострадал, в связи с чем они не могут вкладывать в проект много времени и денег.

 

Как следствие, авторы планируют выпустить стартовый набор в виде пластикового кейса с 6 миниатюрами (2 армии) и кубиками, а всё остальное — жетоны, правила, террейн, карты и пр. — выложить в сообществе игры в социальной сети «ВКонтакте». Стартеры будут собираться только по оплаченным предзаказам.

 

Но есть и плюс от сложившейся ситуации: материалы игры можно будет легко править с учётом отзывов и пожеланий игроков.

 

Впрочем, поступить так, как написано выше, или копить деньги на полноценный стартер («Всё включено») — решат игроки.

 


 

 


 

Бонусом фотографии русского издания Codenames и сигнального экземпляра русского издания Mice and Mystics:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Cassiopey написал 2 года назад: # скрыть ответы
Codenames

А как сделать предзаказ в Москву? EMS?

Maurizio написал 2 года назад: # скрыть ответы

Так ГАГА скоро магазин в Москве откроет

ThunderWolf написал 2 года назад: # скрыть ответы

Дык вроде и сейчас можно до пункта самовывоза в Москву заказывать. Или это не касается предзаказов?

tiolant написал 2 года назад: # скрыть ответы

Можно предзаказать и в пункт самовывоза.

Cassiopey написал 2 года назад: #

Да, можно. Так и сделал.
По умолчанию был выбран Питер.

sputnik1818 написал 2 года назад: # скрыть ответы

1 августа. Вот это точность. Откуда?

Sergeant82 написал 2 года назад: # скрыть ответы

Внимательный читатель мог бы обнаружить на странице предзаказа слева от описания надпись:

Наличие:
Старт продаж 1 августа!

=)

sputnik1818 написал 2 года назад: # скрыть ответы

Да вопрос скорее Гаге. А не откуда Oranged взял дату

oranged написал 2 года назад: #

Ну, Wizards of the Coast, например, даже за год до релиза точными датами бросается. Правда, ближе к делу может их перенести. (:

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Набор слов в Codenames печалит. Просто перевести с английского слова - не значит сделать игру удобоиграемой для русскоязычного пользователя :(
Микроскоп, Олимп, супергерой, посольство, венец, танец... В живой игре, когда у ведущего всего несколько минут на связывание слов в подсказку, будет печаль.

GaGaGames написал 2 года назад: # скрыть ответы

Да, вы абсолютно правы. Именно поэтому CGE подготовили подробную инструкцию того, как переводить базу. Все слова поделены на группы. Какие-то просто переводятся "в лоб", другие заменяются по одним принципам, третьи - по другим. И именно поэтому над локализацией Коднеймс работали не просто переводчики, а профессиональные филологи.

tiolant написал 2 года назад: #

Будем надеяться на филологов и ждать августа!

Janlynn написала 2 года назад: #

Вот за это огромное спасибо! Я очень переживала по поводу перевода многозначных слов. Теперь точно куплю локализацию.

slflycat написал 2 года назад: #

Вот это называется - профессионально подошли к делу :)

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Вы сможете связать в две хотя бы относительно угадываемые подсказки названные 6 слов?

Aganov написал 2 года назад: # скрыть ответы

Античность 4 и Лилипуты 2 ?

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Эм, а какие слова на какую подсказку? :)
По лилипутам можно взять микроскоп, а ещё?
По античности - Олимп и венец, можно притянуть супергероя. А ещё на столе, кроме этих шести, лежит полтора десятка слов, которые называть не надо.

Aganov написал 2 года назад: # скрыть ответы

Вы ТЗ четче давайте. Задача была объединить перечисленные слова.
Навскидку, античность сразу увязывается с Олимпом, венцом и супергероем, методом исключения можно и танец угадать (он таки в тему).
Лилипуты - микроскоп, т.к. явное указание на маленький объект, ну и государственность была и дипломатические сношения.

UAnonim написал 2 года назад: #

Безусловно, в отрыве от сетки слов адекватные подсказки придумать проблемно. Супергерой будет уже притянут за уши, а танец не возьмут. Танец скорее по лилипутам возьмут, чем посольство.

tiolant написал 2 года назад: # скрыть ответы

Муза 2 - Олимп и танец

AlexFang написал 2 года назад: # скрыть ответы

Вместо Олимпа выберут образ, а он чёрный.

tiolant написал 2 года назад: # скрыть ответы

Зависит от компании и сетки остальных слов. Но в целом согласен. Могут и Образ выбрать.
Тут вопрос был хоть один вариант адекватный как эти 6 предложенных слов связать. На него и был ответ.

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Вы связали только 2 слова из 6 :) Аганов правильно понял ТЗ, и связал 6 слов в 2 подсказки.

tiolant написал 2 года назад: # скрыть ответы

А остальное можно связать как Наука 4

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Как по науке можно взять венец, посольство и супергероя, когда в приведённой раскладке есть вертолёт, луч, болезнь, поле, хвост (у студентов, например), Антарктида (где только и заниматься научной деятельностью), век (история)?

tiolant написал 2 года назад: # скрыть ответы

все 6 слов я обозначил 2 мя подсказками) по ТЗ, без привязке к сетке) все вопрос закрыт)

UAnonim написал 2 года назад: #

каэшн :)

tiolant написал 2 года назад: #

И по раскладке как я понял черный это стекло. А образ обычный житель.

fonfrost написал 2 года назад: # скрыть ответы

А что там не так с "Микроскоп, Олимп, супергерой, посольство, венец, танец"?

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

В том, что слова нужно между собой связывать ассоциациями. Чем больше слов удастся связать на одну ассоциацию - тем более вероятна победа. Указанные слова не многозначны, быстро связать их в подсказки не получится. Делать подсказки по 2 слова - "красные начинают и проигрывают".

fonfrost написал 2 года назад: # скрыть ответы

А в английском варианте этот набор слов разве можно как то связать?

fonfrost написал 2 года назад: # скрыть ответы

То бишь связать лучше, чем в русском варианте?

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Зависит от того, какое слово скрывается за "венцом", и точно ли там на английском "микросоп". Но даже тот же Олимпус можно запросто через камеру с микроскопом связать.

fonfrost написал 2 года назад: # скрыть ответы

Да ни чего страшного, из-за особенностей языка уйдет ряд ассоциаций, за то появится новые. Все будут в равных условиях.
Тот же ваш пример слишком узкоспециализированный для большинства, а значит такая ассоциация явно не лучший вариант.
На том же зимнем кэмпе с удовольствием играли в английский вариант, но естественно по факту на русском языке.

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Посмотрим на весь список слов, как выйдет игра :) Надеюсь, на "промо-картинку" попали все не очень удачные слова :) Уровень ассоциаций зависит от сыгранности команд, от количества партий. Возможно, через десяток партий по "Античности" можно будет запросто брать танец с Олимпом :)

Sergeant82 написал 2 года назад: # скрыть ответы

Угу, мы вот с тобой щас не глядя на список слов можем на аукцион брать лимузин )))

UAnonim написал 2 года назад: #

у нас вообще большая сеть ассоциаций :) И всё равно, то у собаки честь нарисуется, то Джульбарсу припомнят парад на Красной площади :)

Stadtherz написал 2 года назад: # скрыть ответы

Суть ведь не в том чтобы все слова было очень легко между собой связать. Иначе играть будет не интересно. Где челлендж?

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Суть в том, чтобы капитаны были хотя бы примерно в равных условиях. Иначе можно посмотреть на свой список, на список противника, и сказать - ты выиграл, давай заново.

Stadtherz написал 2 года назад: # скрыть ответы

Вы в оригинальную версию играли? Как вы предлагаете равные условия при полностью рандомизированной сетке? Да, кому-то могут попасться комбинации проще, кому-то сложнее.

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

конечно играл. Практически у каждого английского слова не одно значение, потому связывать их легче. Если связывать по общему принципу (большой, здание, еда) - то разница между английским списком и русским не так заметна, но когда связываешь 3+ слов, отсекая опасные, нужна часто конкретика.

ThunderWolf написал 2 года назад: # скрыть ответы

Ох, не любите вы вызовов. Видимо не играли в Крокодила в таких компаниях, где нужно показать словосочетание из 6 несвязанных друг с другом слов, а "матросы на зебрах" были только в качестве разминки.

В русском языке тоже предостаточно омонимов.

UAnonim написал 2 года назад: #

Безусловно, в русском языке их достаточно, но всё же в меньшем количестве. Вызовы люблю, но больше люблю, когда оба капитана примерно в равных условиях, минимум по 2 слова в каждом списке мешают сделать красивые подсказки на 4, а убийца ходит близко-близко возле каждой команды, и его как вероятность упоминают хотя бы пару раз при обсуждениях :)

D1000 написал 2 года назад: # скрыть ответы

Рандома бояться в эту игру не играть.
Набор слов может выйти еще хуже, а может и лучше.

UAnonim написал 2 года назад: # скрыть ответы

Конечно может, но когда слова более "сбалансированы" - это случается реже, не так заметно, не бывает ситуаций, когда победитель известен до начала партии. Когда второй или третий раз подряд выходит список плохосвязываемых слов для одного капитана, и простых - для второго, это сказывается как на интересе к игре, так и на репутации капитана.

Gorthauers написал 2 года назад: #

Почти на любой сетке слов можно найти расклады при которых победа одной команды над другой будет очевидной. И никаким переводом и использованием многозначных слов это не исправить.

Tema_Vol написал 2 года назад: #
Studio 101

Urban Shadows в работе. Перевод закончен, сделана основная вёрстка и сейчас макет уже на втором проходе у редактора.
Можете считать это первым официальным анонсом.
Это будет твёрдая обложка.

Делать красивые ссылочки я не умею, так что мотайте в конец: https://vk.com/topic-24211154_28915255?offset=200