Разводило на офф сайте издателя это мощное предположение)). Просто издательства не занимаются созданием карточек на тесере или их наполнением(а стоило бы, хотя бы правила подгружать), всё это делается на голом энтузиазме обычных юзеров "за спасибо"(которого никто не скажет канеш, ведь все думают что оно само появляется магическим образом).
Можешь стать одним из волшебников и заполнить карточку.

Если ощущаешь проблемы с балансом, то на такой случай есть дополнительные карты способностей(в вариантах игры можешь найти как использовать), с их помощью можешь подстроить баланс под себя.
Например, при игре с Мясником я считаю это обязательным т.к он достаточно медленный и неуклюжий, опытным игрокам обыграть его не составляет труда, но вот ты берешь карты способностей и картина меняется. Например, у меня был Мясник который умел уходить в инвиз если выполнял условия карты(причём это пассивка, а не разовая способность) и вот он уже ловко двигается по полю, причём через свои же баррикады не ломая их! И как бы круто это не звучало, он всё равно проиграл)) но играть против него стало сложнее и интереснее.

А для чего там использовать MUST? Чем хуже просто Place your marker? В таком случае и в обратную сторону работает, там ведь нету MAY, которое обычно даёт свободу выбора делать или нет.
Текст выстроен нормально, там далее по тексту идут условия "IF", что делать если есть свободные ячейки и что делать если обе свободные заняты, а пришелец не вскрыт.

Однажды автору будет не пофиг на BGG и он подтвердит в какой-то ветке, а пока пользуется тем, что эти обсуждения игру в хотнесс двигают))

Полистал ещё раз правила. На странице 11 в правилах есть сноска про следы жизни, там текст прямо указывает, что получив след жизни вам нужно разместить фишку в свободной ячейке под планшетом пришельца, ЕСЛИ обе ячейки заняты, то разместите в дополнительную.
Согласно этой сноске игрок обязан размещать именно в ячейке открытия т.е если первый игрок взял жёлтый след и поставил в ячейку открытия, то следующий игрок должен поставить свой жёлтый след на второго пришельца.
А вот как эти правила меняются после открытия первого пришельца уже вопрос)
Я в своих играх буду придерживаться варианта, что если игрок получил, например, красный след и первый пришелец открыт, а второй ещё нет и у него свободна красная ячейка открытия, то он может поместить фишку либо на пришельца, либо на ячейку открытия(в дополнительную ячейку нельзя, согласно правилу на стр.11).

frogy, я пока писал свой комментарий не много выпал из общего контекста)) Мой ответ был на последнюю фразу "Ячейки открытий как бы можно и вообще не занимать - тем самым не открывая вид" , я уточнил лишь о том, что если круглая ячейка свободна, то нельзя просто под ней помещать фишку, а нужно ставить в круглую.
А так да, действительно можно всегда выкладывать свою фишку на первого пришельца(или под ним на 3 ПО) и тогда второй вид может и не открыться, но чаще всего имеет смысл занять свободную ячейку открытия даже на ради 5 ПО, а ради 1 микрофона, который всегда нужен для прокачки планшета.