Так на компе то совсем другие варгеймы. В основном шляпа хардкорная одна.

Просто видимо не в те игры играли. Сейчас есть куча вариантов варгеймов с разным масштабом и разным сетингом на интересных и современных механиках. Ну и не обязательно каунтерные варгеймы, есть же и блочные и даже карточные представители жанра.

Интересно, а в какие варгеймы вы пробовали сыграть?

Можно поучаствовать в коллективном заказе на перевод.
https://vsemnastolki.ru/threads/rulebook-darkest-dungeon-the-board-game-core-box-rus.49
https://vsemnastolki.ru/threads/sards-darkest-dungeon-the-board-game-core-box-rus.50
https://vsemnastolki.ru/threads/all-in-darkest-dungeon-the-board-game-the-crimson-court-rus.56

Товарищи, кому нужен перевод правил и карт, присоединяйтесь к совместному заказу!
Для перевода правил базы пока не хватает 10 человек, для перевода карт базы 11 человек, для перевода правил и карт единственного вышедшего "вампирского" допа 13 человек.
https://vsemnastolki.ru/threads/rulebook-darkest-dungeon-the-board-game-core-box-rus.49
https://vsemnastolki.ru/threads/sards-darkest-dungeon-the-board-game-core-box-rus.50
https://vsemnastolki.ru/threads/all-in-darkest-dungeon-the-board-game-the-crimson-court-rus.56

На Редите есть сверстанный перевод правил либо под компактную печать либо под просмотр с какого либо электронного устройства типа планшета или телефона https://www.reddit.com/r/Gloomhaven/comments/1chn034/printable_version_of_buttons_bugs_full_rules/?tl=ru