-AdRiver-

«Плюшевые сказки»: Фло

27 февраля 2018

british написал 1 год назад: # скрыть ответы
соответствие гендерным ролям - не единственное, что беспокоит родителей

«Конечно, можно сломать себе шею, но зато точно будет весело!» - играя с ребенком, не стал бы озвучивать этот тезис

Mykrenetz написал 1 год назад: #

Но весело же!)

Petsar написал 1 год назад: # скрыть ответы

Ну да. Ещё и "Вредные советы" ему не читайте. И "Пеппи Длинный Чулок". Да и все сказки, где малолетние герои отправляются в ужасно ОПАСНЫЕ приключения. Ведь они там могут ушибиться! А дети у нас, как известно, фарфоровые

british написал 1 год назад: # скрыть ответы

Приключения и должны быть опасными, это понятно. Мой комментарий был о том что герои производят дегенеративные высказывания, а это уже лишнее

Petsar написал 1 год назад: # скрыть ответы

И какие критерии у дегенеративных высказываний?

UFO написал 1 год назад: #

Ходор!

british написал 1 год назад: # скрыть ответы

Критерии очень простые - если человек несет %?#ню, то вот, это оно, дегенеративное высказывание. Если %?#ню несет плюшевый зайчик, то и это тоже оно

GloomyBear написал 1 год назад: #

https://www.liveinternet.ru/photo/3696664/post19506154/

Petsar написал 1 год назад: # скрыть ответы

Ну такое. Дегенеративное -- то, что мне кажется дегенеративным. Проблема в том, что вы путаете субъективное и объективное, а от этого надо отучаться. Одно дело сказать -- "меня беспокоит эта фраза, потому что, мне кажется, она научит ребёнку плохому", другое дело сказать -- "я бы не стал это озвучивать, так как это дегенеративное высказывание"

Кроме того, очень многие герои сказок (та же Пеппи) произносят подобные фразы

british написал 1 год назад: # скрыть ответы

я ничего не путаю, и мое мнение всегда будет субъективным просто по определению, как любое мнение

не нужно натягивать ваше беспокойство на мои комментарии

GloomyBear написал 1 год назад: #

на ваши дегенеративные комментарии :)

(по моему сугубо субъективному, понятно, мнению)

Petsar написал полтора года назад: #

Пока вы не говорите, что ваше мнение субъективно, вы высказываете его как объективную истину

Если вы внимательно читали мой комментарий, то одно дело сказать "мне это не нравится", а другое дело сказать "это плохая вещь". Сечёте, в чём разница? В первом варианте подчёркивается личный подход. Во втором говорится за весь мир

Petsar написал полтора года назад: #

Пока вы не говорите, что ваше мнение субъективно, вы высказываете его как объективную истину

Если вы внимательно читали мой комментарий, то одно дело сказать "мне это не нравится", а другое дело сказать "это плохая вещь". Сечёте, в чём разница? В первом варианте подчёркивается личный подход. Во втором говорится за весь мир

ThunderWolf написал полтора года назад: #

ну люди, на полном серьезе не покупающие детям такие игры как Барабашка или Вампирчики по причине "там же Привидение/Вампиры. Как можно?!11", встречаются, увы, далеко не редко...

gluk123 написал 1 год назад: # скрыть ответы

В игре будет один мужской персонаж - Тележка.

Nouvelle написал 1 год назад: # скрыть ответы

А почему имя женское?

Alxndr1978 написал 1 год назад: # скрыть ответы

Да, нам нужна еще ветка гендерных дискуссий

Ficuss написал 1 год назад: #

А еще правильно использовать слово "переброс", а не придуманный феминитив "переброска".
Переброска бывает войск и грузов, а у кубиков это переброс.
Переводчики, еклмн)

WildWespe написал 1 год назад: #

Может и не нужна, но я реально удивлён что медвежонок - девочка! И что все остальные герои тоже девочки кмк странно.

Solarius написал 1 год назад: #

Поляк наверное.

ivan111 написал 1 год назад: #

непростая игра, ох, непростая ))

kb написал 1 год назад: #

Справедливости ради, надо заметить, что хозяйка - девочка, логично что её игрушки тоже женского пола.

kb написал 1 год назад: #

Специально посмотрел, слон и Стич вполне себе мужские персонажи.

Coach написал 1 год назад: # скрыть ответы

Почему плюшевую зайку переименовали во Фло?
В английской версии она Flops (перевод: плюхаться/шлепаться).

В команде героев 6 персонажей:
Piggle
Lumpy ("комочек")
Teodora
Flops
Stitch ("стежок")
Lionel
Двое последних в списке мужского пола.

eatoreded написал 1 год назад: #

Наверное боялись, что "плюха" и "шлепа" родительский контроль не пройдут)

UAnonim написал 1 год назад: # скрыть ответы

Подозреваю, что этот цикл переводов статей не связан с будущей локализацией.

lvenka написала 1 год назад: # скрыть ответы

Походу как раз и связан, а иначе зачем? А вот в желании иметь игру на полочке уже как то поубавилось энтузиазма...

Petsar написал 1 год назад: #

Было бы лучше, если бы был очередной "Стыр", конечно. От этого желания "иметь игру на полочке" явно не исчезнет

UAnonim написал 1 год назад: #

Достаточно много ошибок по тексту. Читал потерянные главы, там такой фигни не было. Само появление статьи, может, и связано с локализацией, но нет никаких оснований полагать, что в локализации совпадут "имена и события" :)

doz написал 1 год назад: # скрыть ответы

а Theadora - это вообще Федора по-нашему

ZoRDoK написал 1 год назад: # скрыть ответы

Федора Егоровна

doz написал 1 год назад: #

вполне нормальное имя для русскоязычного медведя-девочки =)

moonlight2 написал 1 год назад: # скрыть ответы

А Майкл Джексон - это Михаил Иваныч.

doz написал 1 год назад: # скрыть ответы

Иосифович же

Nouvelle написал 1 год назад: # скрыть ответы

Иосиф это Джозеф, Иван - Джон.
Джек русского аналога не имеет, вроде.

Slim_Slam_Snaga написал 1 год назад: # скрыть ответы

Яшка Косой, ты чо

Nouvelle написал 1 год назад: # скрыть ответы

Яков это Джейкоб, же.
В английской традиции Джек может быть уменьшительным от Джона и Джеймса (говорит вики). Как самостоятельное имя Джек это скорее американское явление.

scinque написал 1 год назад: #

При этом та же вики в сводной таблице рядом с тем же абзацем пишет, что Джек — это "уменьшительное от Jacob")

Английская вики предлагает такой частотный порядок имён, от которых Джек является уменьшительным: Джон > Джейкоб > Джеймс.

RiveR написал 1 год назад: #

Тогда Михал Жакович)))

moonlight2 написал 1 год назад: #

Джэк - это Жэка, но Юджин - это Евгений.

doz написал 1 год назад: #

погодите, у него папу Иосифом зовут.
Яковлев - это фамилия.

BepToJIeT написал 1 год назад: #

Заплатки на миньках сделаны как-то слегка топорно: что на медведе, что тут.
Будем надеяться, что миньки будут более детализированные

Lysyy написал 1 год назад: #

Началась арт-подготовка?

Solarius написал 1 год назад: #

Чем больше читаю превью, тем больше сомневаюсь в целесообразности покупки.

Erik написал 1 год назад: # скрыть ответы

И где бронелифчик?

DIWolf написал 1 год назад: #

С бронелифчиками не всё так просто. Их надо находить, исследуя карту. И размер должен совпасть. Тот что для кроля, на медветётю не натягивается.

Ilych написал 1 год назад: #

А что за 2 дырочки в нижнем левом угле (карточка персонажа), это то что я подумал?

Gendedwend написал 1 год назад: # скрыть ответы

Где-то я это уже видел)

weballin написал 1 год назад: #

"Вини Пух и все, все, все"?