Добавил в "Файлы и ссылки" свой вариант перевода правил. В перевод интегрирован FAQ и другие ответы на вопросы с BGG. Также перевёл правила для игры в одиночку.
Игры разные. Брасс про экономику, тут евро. Комплекснее. Есть возможность строить дороги не по цепочке, механика выполнения квестов. Есть обзоры и летсплеи. Игры все же разные.
По сравнению с Нуклеумом Брасс скучный и нудный, особенно на двоих. Нуклеум хорош, но не шедевр. Если выбирать между Нуклеумом и Плотиной, пожалуй бы склонялся ко второй.
Если при выполнении действия "Зарядка", вы используете только энергию, которую получаете благодаря: бонусу тайла Действия; эффекту тайла Турбины; свойству тайла Технологии, то город, в котором вы хотите обеспечить энергией Здание, всё равно должен быть соединён с какой-либо электростанцией полностью построенными железнодорожными линиями.
При размещении тайла, который завершает строительство железнодорожной линии, происходит немедленное подключение к сети. Таким образом, можно расширить свою сеть (или начать новую), разместив тайл. После этого, игрок или игроки, которые в это время выполняют действия в зависимости от совпадения цветов, имеют право сразу же использовать эту железнодорожную линию для выполнения своих действий, в том числе для транспортировки угля или Урана, а также для подачи энергии.
Ребята, кто верстал русские правила, вы конечно суперски все сделали, все красиво сверстано, но вот шрифт для самого текста очень неудачный, очень тяжело читать, под частую ничего не видно и не понятно. Он очень тонкий и слишком рубленный, для заголовков ок, но для текста лучше бы выбрать более общепринятый шрифт.
В грубом переводе) Если есть ошибки - подсказывайте)
============== Nucleum: Acrylic Nucleums Promo - 4 акриловых маркера - 4 бонусные фишки Изменения при подготовке: Замените деревянные зеленые маркеры Nucleum-ядра на акриловые. Случайным образом назначьте 4 бонусных тайла городам с электростанциями (накрывая бонусы, указанные на карте). Правила: После того, как Вы разместите Nucleum-ядро на одной из электростанций – немедленно получите бонус и переверните соответствующий тайл бонуса.
============== Nucleum: Nucleum Half Tiles Promo - 4 тайла места для контракта - 5 тайлов фрагмента действия - 1 плитка предложений Изменения при подготовке: Поместите плитку предложения над доской. Поместите 5 тайлов фрагмента действия на плитку предложения. Раздайте по одному тайлу места для контракта каждому игроку. Правила: - Получение тайлов фрагмента действия: во время игры, выполняя действие контракта, вы можете поместить только что полученный контракт на тайл места для контракта. Это немедленно предоставит вам один из тайлов фрагмента действия с плитки предложений. Одновременно у вас может быть только 1 тайл фрагмента действия. Если у вас уже есть один и вы хотите получить другой, вы можете обменять тайлы – взяв новую и вернув старую на плитку предложения (это также относится к действию “заключить контракт с двойным вознаграждением”). - Использование тайла фрагмента действия: размещая тайл действий над своим планшетом или на карте, прежде чем выполнять какие-либо действия, вы можете решить закрыть одно из стандартных действий тайлом фрагмента действия. Затем выполните все видимые действия и верните тайл фрагмента действия, которую вы использовали, обратно на плитку предложений. Если вы разместили тайл действия на карте и закрыли действие, которое не было смежным с другим тайлом или городом, оставьте этот тайл фрагмента действия на карте (он по-прежнему считается вашим и учитывается с ограничением в 1 тайл фрагмента действия) до тех пор, пока рядом с ним не будет размещен другой тайл, затем удалите ее (после использования).
Добавил в "Файлы и ссылки" свой вариант перевода правил. В перевод интегрирован FAQ и другие ответы на вопросы с BGG. Также перевёл правила для игры в одиночку.
Кто-то играл?
Поделитесь впечатлением.
Визуально игра - практически клон Брасса. Насколько механики схожи?
Игры разные. Брасс про экономику, тут евро. Комплекснее. Есть возможность строить дороги не по цепочке, механика выполнения квестов. Есть обзоры и летсплеи. Игры все же разные.
На 2 лучше чем брасс играется?
отлично. Брасс на двоих тоже хорош.
Нуклеум не пробовал, но Брасс около отлично играется на двоих.
По сравнению с Нуклеумом Брасс скучный и нудный, особенно на двоих. Нуклеум хорош, но не шедевр.
Если выбирать между Нуклеумом и Плотиной, пожалуй бы склонялся ко второй.
Добавил нормальный перевод правил на русский язык
Добавил Правила на Русском языке Финальная Версия. Теперь разжевал все спорные моменты и нюансы.
Если при выполнении действия "Зарядка", вы используете только энергию, которую получаете благодаря:
бонусу тайла Действия;
эффекту тайла Турбины;
свойству тайла Технологии,
то город, в котором вы хотите обеспечить энергией Здание, всё равно должен быть соединён с какой-либо электростанцией полностью построенными железнодорожными линиями.
При размещении тайла, который завершает строительство железнодорожной линии, происходит немедленное подключение к сети. Таким образом, можно расширить свою сеть (или начать новую), разместив тайл. После этого, игрок или игроки, которые в это время выполняют действия в зависимости от совпадения цветов, имеют право сразу же использовать эту железнодорожную линию для выполнения своих действий, в том числе для транспортировки угля или Урана, а также для подачи энергии.
Ребята, кто верстал русские правила, вы конечно суперски все сделали, все красиво сверстано, но вот шрифт для самого текста очень неудачный, очень тяжело читать, под частую ничего не видно и не понятно. Он очень тонкий и слишком рубленный, для заголовков ок, но для текста лучше бы выбрать более общепринятый шрифт.
В грубом переводе) Если есть ошибки - подсказывайте)
==============
Nucleum: Acrylic Nucleums Promo
- 4 акриловых маркера
- 4 бонусные фишки
Изменения при подготовке: Замените деревянные зеленые маркеры Nucleum-ядра на акриловые. Случайным образом назначьте 4 бонусных тайла городам с электростанциями (накрывая бонусы, указанные на карте).
Правила: После того, как Вы разместите Nucleum-ядро на одной из электростанций – немедленно получите бонус и переверните соответствующий тайл бонуса.
==============
Nucleum: Nucleum Half Tiles Promo
- 4 тайла места для контракта
- 5 тайлов фрагмента действия
- 1 плитка предложений
Изменения при подготовке: Поместите плитку предложения над доской. Поместите 5 тайлов фрагмента действия на плитку предложения. Раздайте по одному тайлу места для контракта каждому игроку.
Правила:
- Получение тайлов фрагмента действия: во время игры, выполняя действие контракта, вы можете поместить только что полученный контракт на тайл места для контракта. Это немедленно предоставит вам один из тайлов фрагмента действия с плитки предложений. Одновременно у вас может быть только 1 тайл фрагмента действия. Если у вас уже есть один и вы хотите получить другой, вы можете обменять тайлы – взяв новую и вернув старую на плитку предложения (это также относится к действию “заключить контракт с двойным вознаграждением”).
- Использование тайла фрагмента действия: размещая тайл действий над своим планшетом или на карте, прежде чем выполнять какие-либо действия, вы можете решить закрыть одно из стандартных действий тайлом фрагмента действия. Затем выполните все видимые действия и верните тайл фрагмента действия, которую вы использовали, обратно на плитку предложений. Если вы разместили тайл действия на карте и закрыли действие, которое не было смежным с другим тайлом или городом, оставьте этот тайл фрагмента действия на карте (он по-прежнему считается вашим и учитывается с ограничением в 1 тайл фрагмента действия) до тех пор, пока рядом с ним не будет размещен другой тайл, затем удалите ее (после использования).
Локализацию бы)
Там нет текста. Английская коробка отлично играется.