У нас международная версия, там правила на русском уже вшиты. То есть по факту, игра уже локализована, её просто в большом количестве нужно привезти и рекламировать.
Santorini Golden Fleece Expansion Pack правильное название Существует две версии игры 1 Сделаная в США для нее подходит дополнение https://tesera.ru/game/1santorini-golden-fleece/ SANTORINI: GOLDEN FLEECE 2 Сделаная в мексике для неё подходит https://tesera.ru/game/santorini-golden-fleece/ Santorini Golden Fleece Expansion Pack
в чемже разница спросите вы буквально в паре компонентов в американской идет поле с водой а в мексиканской нет от того и размеры коробок разные
Удивительно, но нам с любимой женой игра не зашла. Очень красивая, приятная, простая, элегантная, бла-бла-бла, всё это верно. Но она не смогла затянуть. Сначала сыграли две партии (на двоих) по базовым правилам. Вроде и интересно, но... не затягивает. Еще сыграть не хочется, и всё тут. В голову приходит англицкое словечко "meh". Слишком просто, хоть и тактично. Выставили на продажу, и пока искался покупатель, всё больше меня одолевали сомнения, ведь такая расхваленная игра, всем так нравится, первая десятка абстрактов и семеек на bgg. Мы же не распробовали! И с вернувшимися ожиданиями сыграли еще три партии, одну опять по базовым, и две партии с богами. И впечатления оказались практически теми же самыми. Да, боги разнообразят игру, да, они заставляют думать иначе, так будто играешь во что-то другое, но сама суть не меняется, и она, да простят меня фанаты, (наше личное мнение) скучна! Что характерно, скучна она и мне, любящему сложные игры, и жене, которая любит игры попроще и в идеале не дольше часа. Уот так уот. Хит хитом, а вкусы вкусами, поставить больше шестерочки игре не могу, хоть убейте. Продал, и не жалею.
Второе название этой игры - Давай ещё сыграем! Неизменный хит наших игровых вечеров. Рекомендую играть двое на двое или три команды по двое игроков в каждой. Игроки одной команды сидят друг напротив друга и могут ходить любой из двух фигурок своего цвета. У каждого из игроков своя карта божественной силы, таким образом в одной команде два разных бога с разными свойствами. И если к примеру твой бог может строить дважды, а бог товарища по команде может два раза переместиться, то вы можете с ним разрабатывать стратегию, как наилучшим способом использовать вашу связку. А таких связок может быть сотни разных вариантов.
Выкладываю черновой вариант перевода. Не вычитан. Перевод "заброшен" ввиду ожидания очередной исправленной редакции правил на сайте издателя. А там, судя по чату на BGG, много чего надо поправить. Все замечания/исправления/дополнения приветствуются.
Спасибо за перевод. Пригодился при игре через tabletop simulator. Божественная сила действует на протяжении всей игры? Не одноразовая, и карты не переворачиваются при использовании? Уверен что нет, но спросить должен. ;)
А вот сейчас обидно было (с) Перевод-то я зачем выкладывал? В правилах на это прямо указывается - Божественные силы действуют в течение всей партии (стр 2 перевода). Героическая сила - однократно (стр 14 перевода).
Никто из уважаемых потенциальных покупателей и желающих сыграть не брался случайно за перевод правил? Если вдруг - я перевёл, но некоторые описания карт вообще не понятны. Видео-примеры по ссылке от издателя или отсутствуют, или ещё больше запутывают. Если найдутся добрые самаритяне, то я готов задать вопросы, можно и через личку...
Да пофиг чего он бог - главное что бы название соответствовало и древние греки не сильно в гробах переворачивались, или как там у них сейчас в Аиде-то :-)
Спасибо. Действительно спасибо, а то то ли интернет подводит, то ли я не так запрос составлял. Теперь душа успокоилась, просит вручную доOCRить правила, и с помощью Гугла, Яндекса, остатков знаний английского и такой-то канадской матери начать перевод на великий и могучий...
Ну, начнем с того, что сама игра - переиздание. А вот нового в ней полно - более 50 богов-способностей, очень сильно меняющих каждую партию. Попробуй на тт, тебе скорее всего понравится.
Смею вас разочаровать((( Игра канадская, а мы с ними (точнее будет сказать: они с нами), как оказалось (выяснил через проверенных людей), в очень сильной конфронтации из-за всех этих международных терок, санкций и политаты. Теперь даже на оф.сайте, Россия больше не числится в списке стран доставки. Мне свезло у них в прошлом году заказать SuperMotherload со скромной доставкой в 12 штатовских додиков. В общем, шансы узреть на нашем рынке игры от RoxleyGames ничтожно малы.
Молодой, дерзкий и пылкий ridededrug, на кикстартере не заказывают - это не магазин:) О какой игре за 50 баксов идет речь, в вашем случае? У издателя, ретейл игр две коробки - и та и друга 50$. Санторини участник KS и в продаже, в ближайшее время, не ожидается. Релиз намечен на конец года. Скорее всего и эту игру постигнет та же участь. За пределы северной Америки будет выбираться в малых дозах, да и то скорее всего в дружественную Европу. Заказать сюда, пока проблематично.
Переосмысление одноименной игры 2004 года. Игра была зачата еще 30 лет назад и оттачивалась и переосмыслялась много раз. Придумал ее педагог и математик доктор Гордон Хамильтон. Приделали абстракту "лицо" и теперь она вроде как недоабстракт с древнегреческим лоском. Игра на заполнение поля блоками зданий до третьего уровня. Кто доберется до "чердака" и займет почетное место "крыши" - победитель!:) Правила просты до безобразия: 1. Выбираешь себе на всю партию карточку бога из древнегреческого пантеона с уникальной способностью. 2. Двигаешь строителя на одну свободную клетку в любую сторону (в том числе на построенный блок на поле, с разницей в 1 уровень, т.е. запрыгнуть сразу на 2-й или 3-й этаж не получится). 3. С нового местоположения строителя можешь воздвигнуть новый блок здания, опять же в любом направлении от себя на одну свободную клетку или продолжить строить вверх уже имеющиеся здания. Вот и все правила)))
Локализации не намечается?
ДА!!!
Кто? Когда?
Кто? Когда?
Тишина.
А вдоль дороги мертвые с косами стоят...
Странно, что никто не берется за локализацию)
Как я слышал - Roxley Games сильно много денег за локализацию хотят.
Скоро мы забудем об этой игре и она нафиг никому не нужна будет)
И да, проблема именно в жадных и не очень адекватных правообладателях...
А главное не понятно, что вы ждете от локализации. Правила на русском выложили, бери да печатай.
В остальном игра языконезависимая.
Опять 25.
А, я понял, это у вас такой прикол, написать под всеми языконезависимыми играми пост про локализацию. Весьма остроумно!
Ничего остроумного в этом нет. Просто вы видимо не знаете, что такое локализация!
Тут вы правы, у меня наверное нет ничего локализованного в коллекции. Надеюсь ничего интересного не упустил.
Конечно, упустили, потому и насобирали всякую шушеру. Но не расстраивайтесь - всё у вас ещё впереди!
Зависть - это плохо.
Скоро - это когда? Уж два года прошло, а все помним, любим...
Брасс тоже от Роксли.
Чтобы внести ясность - о правах на локализацию договаривались со Spinmaster, а не с Roxley, которые спинмастерам продали права на игру.
У нас международная версия, там правила на русском уже вшиты. То есть по факту, игра уже локализована, её просто в большом количестве нужно привезти и рекламировать.
Так в чем вопрос)
"Абстракты не продаются" или подобная идея.
Примитивные абстракты да, не продаются.
Нужно что-то как минимум на уровне сложности и комплексности "Улья", а лучше шахмат.
Santorini Golden Fleece Expansion Pack правильное название
Существует две версии игры
1 Сделаная в США для нее подходит дополнение https://tesera.ru/game/1santorini-golden-fleece/ SANTORINI: GOLDEN FLEECE
2 Сделаная в мексике для неё подходит https://tesera.ru/game/santorini-golden-fleece/ Santorini Golden Fleece Expansion Pack
в чемже разница спросите вы буквально в паре компонентов в американской идет поле с водой а в мексиканской нет от того и размеры коробок разные
Есть ли способ удобного хранения компонентов этой игры? Кроме зиплоков;) поделитесь, пожалуйста!😊
У миплхаус под нее сет вроде был
Перевел все карточки, включая промо и ещё не вышедшее дополнение, а также правила игры. Ссылка в "Файлах".
Коллеги, в чем разница между версиями от Roxley и Spinmaster?
1. В версии от спинмастера нет нижнего поля-океана
2. Спинмастер не выпускает доп golden fleece, вследствие чего в правилах нет описания героев из него
Судя по вот этому комменту на бгг: https://www.boardgamegeek.com/article/27333159#27333159 это все важные отличия
На днях вышло издание допа The Golden Fleece от Спинмастер, в которое входит поле-океан.
Удивительно, но нам с любимой женой игра не зашла. Очень красивая, приятная, простая, элегантная, бла-бла-бла, всё это верно. Но она не смогла затянуть.
Сначала сыграли две партии (на двоих) по базовым правилам. Вроде и интересно, но... не затягивает. Еще сыграть не хочется, и всё тут. В голову приходит англицкое словечко "meh".
Слишком просто, хоть и тактично.
Выставили на продажу, и пока искался покупатель, всё больше меня одолевали сомнения, ведь такая расхваленная игра, всем так нравится, первая десятка абстрактов и семеек на bgg. Мы же не распробовали! И с вернувшимися ожиданиями сыграли еще три партии, одну опять по базовым, и две партии с богами.
И впечатления оказались практически теми же самыми. Да, боги разнообразят игру, да, они заставляют думать иначе, так будто играешь во что-то другое, но сама суть не меняется, и она, да простят меня фанаты, (наше личное мнение) скучна! Что характерно, скучна она и мне, любящему сложные игры, и жене, которая любит игры попроще и в идеале не дольше часа.
Уот так уот.
Хит хитом, а вкусы вкусами, поставить больше шестерочки игре не могу, хоть убейте.
Продал, и не жалею.
А вы попробуйте с нелюбимой женой;)
Ересь! На костёр!!
Второе название этой игры - Давай ещё сыграем! Неизменный хит наших игровых вечеров.
Рекомендую играть двое на двое или три команды по двое игроков в каждой. Игроки одной команды сидят друг напротив друга и могут ходить любой из двух фигурок своего цвета. У каждого из игроков своя карта божественной силы, таким образом в одной команде два разных бога с разными свойствами. И если к примеру твой бог может строить дважды, а бог товарища по команде может два раза переместиться, то вы можете с ним разрабатывать стратегию, как наилучшим способом использовать вашу связку. А таких связок может быть сотни разных вариантов.
Выкладываю черновой вариант перевода. Не вычитан. Перевод "заброшен" ввиду ожидания очередной исправленной редакции правил на сайте издателя. А там, судя по чату на BGG, много чего надо поправить. Все замечания/исправления/дополнения приветствуются.
Спасибо за перевод. Пригодился при игре через tabletop simulator.
Божественная сила действует на протяжении всей игры? Не одноразовая, и карты не переворачиваются при использовании?
Уверен что нет, но спросить должен. ;)
А вот сейчас обидно было (с)
Перевод-то я зачем выкладывал?
В правилах на это прямо указывается - Божественные силы действуют в течение всей партии (стр 2 перевода).
Героическая сила - однократно (стр 14 перевода).
Зная как пишутся порой правила, решил уточнить.
Да пожалуйста, только я те же правила читал + я не разработчик, который может дать правильное толкование...
Лавка игр объявила о возможной локализации игры )
Это где Вы видели? В vk написано только о Charterstone и Unfair.
Санторини там только как пример арта тех же художников, что и эти 2 игры.
Ой .перепутала:с
Никто из уважаемых потенциальных покупателей и желающих сыграть не брался случайно за перевод правил?
Если вдруг - я перевёл, но некоторые описания карт вообще не понятны. Видео-примеры по ссылке от издателя или отсутствуют, или ещё больше запутывают.
Если найдутся добрые самаритяне, то я готов задать вопросы, можно и через личку...
Уважаемые знатоки!
Правильно ли в игре обозвали бога гипноза "Hypnus"? Может всё таки "Hypnos"? Или на канадском английском так и пишется?
P.S. И да - фигурки маленькие, что бы там не утверждали авторы игры, типа так удобнее :-(
Hypnus - ненаказуемо, допустимо. Ну и не совсем бог гипноза :)
Да пофиг чего он бог - главное что бы название соответствовало и древние греки не сильно в гробах переворачивались, или как там у них сейчас в Аиде-то :-)
Древние греки водичкой из Леты закинулись и им нет дела до мира живых :) А их потомки допускают оба варианта перевода на английский.
Спасибо.
Действительно спасибо, а то то ли интернет подводит, то ли я не так запрос составлял. Теперь душа успокоилась, просит вручную доOCRить правила, и с помощью Гугла, Яндекса, остатков знаний английского и такой-то канадской матери начать перевод на великий и могучий...
Проверьте здесь:
http://www.mythologydictionary.com/hypnus-mythology.html
Здорово. Познавательно. Пропал короче вечер - хочу про ирландских почитать. Отдельное спасибо :-)
Оформление шикарное, но кмк ничего нового в ней нет. вспоминаются Торрес и Тало
Все новое - хорошо забытое старое)))
Ага) Пожалуй, Торрес была самая близкая по механике) только так все сложнее было и не так изящно и лаконично)
Ну, начнем с того, что сама игра - переиздание. А вот нового в ней полно - более 50 богов-способностей, очень сильно меняющих каждую партию. Попробуй на тт, тебе скорее всего понравится.
Забавная штука,с ребенком что надо для посиделок.Будем ждать выброса на наш рынок)
Смею вас разочаровать(((
Игра канадская, а мы с ними (точнее будет сказать: они с нами), как оказалось (выяснил через проверенных людей), в очень сильной конфронтации из-за всех этих международных терок, санкций и политаты.
Теперь даже на оф.сайте, Россия больше не числится в списке стран доставки.
Мне свезло у них в прошлом году заказать SuperMotherload со скромной доставкой в 12 штатовских додиков.
В общем, шансы узреть на нашем рынке игры от RoxleyGames ничтожно малы.
че за бред? на кикстартере все можно заказать, вопрос в том, что доставка 50 баксов! как стоимость игры, при том что европе за 20 доставляют.
Молодой, дерзкий и пылкий ridededrug, на кикстартере не заказывают - это не магазин:) О какой игре за 50 баксов идет речь, в вашем случае? У издателя, ретейл игр две коробки - и та и друга 50$. Санторини участник KS и в продаже, в ближайшее время, не ожидается. Релиз намечен на конец года. Скорее всего и эту игру постигнет та же участь. За пределы северной Америки будет выбираться в малых дозах, да и то скорее всего в дружественную Европу. Заказать сюда, пока проблематично.
Я так думаю, что человек "под заказать" подразумевал - вложиться в неё на кикстартере. Кампания там сейчас в самом разгаре.
Да это понятно. Торопыга так и лезет на рожон...вот и мерещится всюду бред:)
Урезанную локализацию или оригинал за 8000 руб.?
Вы о чем?
Ну о котиках же! Не?...
С трудом, пытаюсь понять, о чем разговор...но тщетно(
Дык и я о том же...
Слоган:
"Learn it in 30 seconds, play it for life!"
Почему бы и нет?:)
Слоган интересный, но еще бы описание какое-то ;)
Переосмысление одноименной игры 2004 года.
Игра была зачата еще 30 лет назад и оттачивалась и переосмыслялась много раз. Придумал ее педагог и математик доктор Гордон Хамильтон. Приделали абстракту "лицо" и теперь она вроде как недоабстракт с древнегреческим лоском. Игра на заполнение поля блоками зданий до третьего уровня. Кто доберется до "чердака" и займет почетное место "крыши" - победитель!:)
Правила просты до безобразия:
1. Выбираешь себе на всю партию карточку бога из древнегреческого пантеона с уникальной способностью.
2. Двигаешь строителя на одну свободную клетку в любую сторону (в том числе на построенный блок на поле, с разницей в 1 уровень, т.е. запрыгнуть сразу на 2-й или 3-й этаж не получится).
3. С нового местоположения строителя можешь воздвигнуть новый блок здания, опять же в любом направлении от себя на одну свободную клетку или продолжить строить вверх уже имеющиеся здания.
Вот и все правила)))
тут можно глянуть геймплей от Rahdo - наглядно и понятно: https://youtu.be/zw0BDEjO5KI