Dorn написал 13 минут назад к игре Фейя. Болотный край: # Я правильно понимаю, что край поля считается "островом" для целей стро...
aelephante написал полтора часа назад к игре Pampero: # Ну вот от "Космодромов" я ожидал всё же какой-то проницательности в эт...
Siar написал полтора часа назад к игре Pampero: # "Но никто же, наверно, и не ожидал, что она станет немедленным хитом?"...
aelephante написал полтора часа назад к игре Pampero: # А почему российские издатели решили не выпускать третье дополнение, ко...
BoardSurgut86rus написал полтора часа назад к игре Marvel Zombies: A Zombicide Game: # Не намечается ли ее локализация случайно?
Идут сборы на Set a Watch: Winterlands
Кооперативная расстановка кубиков и защита лагеря от волн монстров.
Анонсы локализаций от Лавки игр и Board Zeppelin
Будущие локализации Лавки игр и Цеппелина.
Анонсы локализаций от Gaga Games
Анонсы будущих локализаций Гаги.
Анонсы локализаций от Crowd Games
Будущие локализации от Краудов.
Анонсы локализаций от Hobby World
Будущие локализации Мира Хобби.

oranged

Caylus вернулся

07 июня 2012

Информация

добавить
игры Caylus
компании Ystari Games
Дата: 07 июня 2012
Источник: Ystari Games
Оценка пользователей
9.4736
-

Издательством Ystari Games выпущено новое издание «хозяйственной» игры Caylus. Правила игры остались прежними, а вот оформление переработано. На представленных ниже изображениях старое издание игры сверху, новое — снизу.

 

 

 

Компоненты игры языконезависимы, а с её русскими правилами можно ознакомиться в изложении прибалтийского издательства Brain Games (большая часть игр которого выпускаются с правилами на четырёх языках: эстонском, латвийском, литовском и русском). Составить предварительное впечатление об игре также поможет обзор, опубликованный в блоге «Две фишки».

 

1289 год. В местечке Келюс на юге Франции начинается строительство нового замка для обороны рубежей королевства Филиппа Красивого. Лучшие плотники и каменотёсы съезжаются в некогда захолустную деревеньку, и под растущими ввысь стенами замка понемногу раскидывается городок. За работами наблюдают королевские посланники, которые тоже не остаются равнодушными к строительству. Этому грандиозному проекту и посвящена настольная игра Caylus.

 

В начале игры у каждого участника есть артель из шести рабочих, а также начальный запас провизии, древесины и денег. Игрокам предстоит воздвигать замок, состоящий из трёх частей (донжон, стены и башни), строить разнообразные здания в городе, соперничать за королевские милости, подкупать королевского чиновника. Успешное распределение своих рабочих и ресурсов приносит победные очки, по сумме которых в конце партии и определяется победитель.

 

Настольная игра Caylus — довольно сложная «хозяйственная» настолка, победу в которой приносит грамотное использование доступных возможностей. В ней отсутствует элемент случайности, зато очень многое зависит от умения планировать и делать правильный выбор.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
MakGrou написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Кто-нибудь в курсе, почему в новом издании зелёных тайлов строений (Residential) - 7, а не 8, а серых (Stone) - 10, а не 9? Причём, в новых английских правилах указано столько же. Подправили баланс или ошибка?

MakGrou написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Есть мысль, что скорей всего подправили баланс, поскольку на обороте коробочки изображён процесс игры, и там 2 одинаковых серых тайла лежат в правом нижнем углу (как раз 10-й тайл добавили повторный), а в предыдущей версии серые тайлы не повторялись.

Wulkuw написал 9 лет назад: # скрыть ответы

На самом деле 2 архитектора (возведение синих зданий) было и в 1-м издании. Во 2-е издание было добавлено мини-дополнение 2005 г. – ювелир (обмен золота на ОП 1:5 и 2:9). Так понимаю, в целях экономии печатных листов ювелир заменил одно зеленое здание. Особого значения это не имеет, ведь число зеленых зданий не ограничено, а также они иногда возвращаются в резерв. Владельцы 1-го издания могут распечатать тайл ювелира, вот ссылка https://boardgamegeek.com/filepage/13592/joaillierbigjpg

Wulkuw написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Поправлюсь. Значение это все-таки имеет, т.к. появилась новая стратегия получения ОП за золото.

MakGrou написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Никакого тайла ювелира в коробочке нет... Кстати, по ссылке - у него же рубашка отличается, так и должно быть?
Кстати, почему тогда в русском переводе правил (в 2-х вариантах) везде указан только 1 архитектор?
И на самом деле - если зелёные тайлы сэкономили, но их количество значение имеет, как теперь играть-то? Может, наклеить на второй тайл архитектора картинку ювелира или зелёного здания - как всё же будет лучше?

Journeyman написал 9 лет назад: # скрыть ответы

А где в правилах указано сколько архитекторов входит в состав игры?

MakGrou написал 9 лет назад: # скрыть ответы

На первой странице правил, где комплектация - 40 пластинок зданий и в скобках: серых тайлов - 9, а в новом издании их 10 (добавлен 2-й тайл архитектора), и в новых английских правилах тоже 10; про дополнение ювелир ничего не сказано.

MakGrou написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Возможно, Wulkuw имел в виду, что в первом издании тоже было 2 архитектора, но не было ювелира, хотя я смотрел - у меня вроде бы нет на тайле деревянного стола, сплошь здания и все разные, только дубль архитектора... Сейчас посмотреть не могу, вечером буду дома - перепроверю и отпишусь.

Wulkuw написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Именно это я и хотел сказать :)

Давал ссылку на дополнение «Ювелир» к 1-му изданию. Поэтому и рубашка «другая». Разумеется, речь идет про дополнение, которого нет в базе. Владельцам 2-го (и юбилейного) издания эта ссылка не нужна – ювелир уже в коробке. Только поменяли изображение стола на здание (так же, как у нотариуса, алхимика и архитектора). Но иконки остались прежними. Описание ювелира см. в оригинальных правилах, фаза 5, п. j.

По поводу «нехватки» зеленых (жилых) зданий. Правила от «Игроведа», стр 11, Примечание: «Количество доступных жилых построек теоретически неограниченно. Если у вас закончились тайлы жилых построек, вы можете ставить свои домики на пустые клетки, как если бы там были жилые постройки». Так что все равно, 7 или 8 зеленых зданий.

Кстати, вот 2 архитектора из 1-го издания (1-й и 5-й с конца тайлы на дороге):
https://boardgamegeek.com/image/1462081/caylus?size=medium

Wulkuw написал 9 лет назад: #

А вот чего, мне кажется, не хватает в игре, так это монет. Причем монеты в 5 денье – не нужны, т.к. в запале хитромудрых комбинаций легко сбросить (взять) 5 вместо 1 в фазу размещения рабочих. Если играем вдвоем, не используем 5-ки.

MakGrou написал 9 лет назад: #

Ещё раз глянул тайл ювелира и сравнил со своими из нового издания - точно, стол заменили на здание, но иконки те же - один жёлтый кубик к 5 и 2 к 9. Теперь всё понятно, и второй архитектор не лишний :) Спасибо!

Slim_Slam_Snaga написал 9 лет назад: #
Кайлюс

Исправьте в тексте все-таки

oranged написал 13 лет назад: # скрыть ответы
С первым баном (среди не спаммеров)

В связи с многочисленными переходами на личности, неуважительным и вызывающим поведением и регулярными оскорблениями других пользователей бан получил пользователь

Tanju (http://tesera.ru/user/tanju/).

DrNik написал 13 лет назад: # скрыть ответы

ну вот... скучно ж будет

martinyman написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Ну, ей (ему) никто же не запретит зарегить новый аккаунт, и гадить оттуда.

MisteriG написал 13 лет назад: # скрыть ответы

А разве есть проблема с Tanju2 Tanju342 и Tanju8457?)

martinyman написал 13 лет назад: #

Ну кто знает :-). Поглядим, как оно всё выйдет.

MisteriG написал 13 лет назад: #

Так у нас же есть Zordok, DrNik, DJm - веселых и режущих свою правду матку людей хватает)

Затравили правдоискателя, ироды! :-)

oranged написал 13 лет назад: # скрыть ответы

1. Я бы не применил бан, но поступило слишком много жалоб от других участников сообщества. В таком случае я вынужден проявить диктаторские замашки. (:

2. Пользуясь случаем, сообщаю клуб-мейкерам: программист исправил баг с невозможностью привязки к клубу пользователей. Пожалуйста, проверьте, у всех ли функция работает.

martinyman написал 13 лет назад: #

Быть может, имеет смысл применять систему "Китайских предупреждений"? Чтобы остужать особо горячие головы?

Njuse4ka написала 13 лет назад: # скрыть ответы

зордок, наверно, скорбит. его альтер-эго убили :)

ZoRDoK написал 13 лет назад: #

=)

Ser_vershitel написал 13 лет назад: #

Зачот :)

pr0FF написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Ну что ж, Tanju, давай,до свидания =)
Ждем реинкарнации...

martinyman написал 13 лет назад: #

"Ты кто такой давай до свидания!" :))))

CerbeRUS написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Урааа!
Давно пора.

Ser_vershitel написал 13 лет назад: #

+1

Vladislav написал 13 лет назад: #

Ура! Рад, что это, наконец, свершилось.

Nelud написал 13 лет назад: #

На какой срок?

oranged написал 13 лет назад: #

Срок первого (предупредительного) бана Tanju истёк. Второй бан будет вечным.

Предупредительные баны на 3 дня буду раздавать за оскорбления, неуважение к другим участникам и вызывающее поведение.

Спаммеры сразу получают вечный бан.

ZoRDoK написал 13 лет назад: # скрыть ответы
граманаци не случился

19-я секунда, чётко слыжно Кайлюс (или Кэйлюс)

http://www.youtube.com/watch?v=LCf7uCy1_Kc

ZoRDoK написал 13 лет назад: #

а вот dice tower
http://www.youtube.com/watch?v=19K4s5Xi-8s

Кэйлюс/Кайлюс

DrNik написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Слава, извини, но по-французски чётко слышно "кЭлюс"

Legion написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Если речь о том как писать название игры по-русски, то как оно на самом деле произносится по-французски нам не поможет.

DrNik написал 13 лет назад: #

да уже давно не важно о чём речь...

но вообще, почему бы и нет?

Nicomaco написал 13 лет назад: # скрыть ответы
Немного лингвизма

А чё ж "Кайлюс"-то? Он же "Келюс".

ZoRDoK написал 13 лет назад: # скрыть ответы

это вы им скажите
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8E%D1%81

а мы что, мы люди маленькие

Nicomaco написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Им - это кому? Википедистам? Там я и сам поправить могу, как и любой. По-французски название написано верно - Caylus. Но по-русски это, конечно же, читается безо всяких "ай". А то привыкли, млин, "хацкеры"-"манагеры".

"Интеллекты разные у нас.
Повышай своё образованье!"
(Владимир Семёныч)

DrNik написал 13 лет назад: # скрыть ответы

он вообще-то Келю, "с" не читается, если уж совсем правильно

Nicomaco написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Насчёт этого мне сказать сложно. Вполне вероятно, что Вы правы, если говорите наверняка. Просто в иных французских словах и последняя "s" читается. Не могу сказать, насколько это относится к таким исключениям, но в хрестоматийном переводе романа Дюма "Королева Марго" имя миньона "de Caylus" передавалось именно с "с" на конце: "Келюс".

DrNik написал 13 лет назад: # скрыть ответы

вообще s никогда не читается, ну типа как Paris-Пари, это скорее всего исторически неправильный перевод, а не исключение

Nicomaco написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Ну уж дудки! Слов таких прилично. К примеру "omnibus", "fils" и т.д. Но я во французском чувствую себя менее уверенно.

Исторически сложившийся перевод - тоже норма своего рода. Он не неправильный, он просто окольный.

DrNik написал 13 лет назад: # скрыть ответы

возможно

исторически оно в итоге Кейлюс, в энциклопедиях так

Nicomaco написал 13 лет назад: # скрыть ответы

В которых?

DrNik написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Брокгауз

Nicomaco написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Престранно. Если б оно того стоило, можно было бы закинуть запрос в географическое сообщество, но если наши будут локализовать, то наверняка без особого внимания к правде жизни.

ZoRDoK написал 13 лет назад: #

атата, граманаци, проверить надо прежде чем такую дискуссию разводить

Nicomaco написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Но кажется, я прав: http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BA%20%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D1%81&sll=1.76245%2C44.235853&ll=1.830942%2C44.201240&spn=0.542450%2C0.189186&z=12&l=map

maleficmax написал 13 лет назад: #

а гуглмапс утверждают "Кейлю"

Valenox написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Носители языка говорят "Ке(й)лЮс". Звук "с" на конце слышен.

Nicomaco написал 13 лет назад: #

Спасибо за комментарий.

Вообще, наверное, появление "й" можно объяснить тем, что "y"="i+i", как нам когда-то говорили. То есть, фактически, *Caiilus. Эх, но мне без "й" казалось бы куда гармоничнее...