-AdRiver-
doom_ak написал полчаса назад к игре Runebound Третья редакция - Нерушимые узы: # 1. На карте сценария написано, что надо победить именно злодеев, так ч...
zeusofarc написал полчаса назад к игре Монстробойня: # Уточняю: переход из одной уличной локации в соседнюю является одним из...
zeusofarc написал час назад к игре Монстробойня: # Не могут. "Жертвы не могут покинуть хижину живыми". Монстры могут двиг...
hacker101 написал час назад к новости Голосуем кошельком [23.05.2019]: # Вроде собирается
zeusofarc написал час назад к игре Монстробойня: # 8я страница в правилах (на русском) + там и картинка есть со стрелками...
Голосуем кошельком [23.05.2019]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...
Наконец-то квест с сюжетом!
«Лавка игр» открыла предзаказ на игру «Клаустрофобия. Пробуждение».
Skytear. Новое начало
Перезапуск кампании по игре Skytear на Kickstarter 21 мая 2019 г.
С миру по нитке [21.05.2019]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Два проекта Crowd...
Обзорная башня [21.05.2019]
В этом выпуске: обзор дома Untamed уникальной карточной игры Keyforge, а также с...

oranged

Новые лорды и просторы Уотердипа

29 ноября 2012

Информация

добавить
игры Lords of Waterdeep: Scoundrels of Skullport
Lords of Waterdeep
компании Wizards of the Coast
страна США
Дата: 29 ноября 2012
Источник: BoardGameGeek News
Оценка пользователей
7.9021
-

Согласно Amazon.com, 20 августа 2013 под именем Scoundrels of Skullport в продажу поступит первое дополнение к игре Lords of Waterdeep Питера Ли (Peter Lee), Родни Томпсона (Rodney Thompson) и издательства Wizards of the Coast. Скорее всего, премьера дополнения пройдёт в рамках северо-американского конвента "Gen Con 2013". Рекомендуемая розничная цена дополнения составит около 40$.

 

На самом деле в коробке будут представлены два расширения игры: Undermountain и Skullport. Игроки вольны выбирать, использовать одно из них или оба одновременно. Первое расширение включает большие задания (quest) и ещё больше способов отправляться в приключения. Второе добавляет в игру новый ресурс — коррупцию (перевод термина предположительный, в оригинале — "corruption"). Также в коробку войдут новые лорды, постройки и всё необходимое для шестого игрока.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
ZoRDoK написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Corruption - это что-то типа проклятья, повреждения или порчи от проклятья.

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Я сделал ставку на финансовый вариант использования слова, а там поглядим — время покажет. Может, действительно порча.

snowbody написал 6 лет назад: #

Есть еще неплохая интерпретация в контексте "упадок".

Spotty написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Эту "corruption" и в Вахе Инв многие называют коррупцией, хотя она была и на светлых войсках - так режет слух. В Вахе больше подходит "порча". Получите порчу, разверните карту.

Но Лорды игра экономическая, вероятно corruption тут действительно коррупция - штрафы за что-то

Nelud написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Коррупция в мире Толкиена?.. На 99% - это именно "порча". Меня этот перевод просто бесит. Особенно, в Собеке.

Уотердип — это вселенная Forgotten Realms, к Толкину никакого отношения не имеет. Надо отличать коррупцию как социально-экономическое явление и порчу, развращение — как морально-этическое. У Толкина Кольцо, конечно, развращает своего обладателя. Но в «Собеке» и, скорее всего, в «Лордах» речь идёт о взятках и откатах, а значит, там именно коррупция. Впрочем, никто не мешает подобрать более антуражные синонимы типа казнокрадства.

Journeyman написал 6 лет назад: # скрыть ответы

А в Собеке то что не так? Там как раз слово коррупция вполне подходит так как описывает взятие товара идущего не по порядку.

Nelud написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Нет! В Собеке то как раз имеется в виду порченный (гнилой) товар. На это намекает действие "мумификация" и жетоны в виде больших чанов. И ещё, например, то, что в конце раунда мы сбрасываем весь "непроданный" товар в эти чаны.

Journeyman написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Как-то вы слишком уж углубились. Разглядели в жетонах чаны и т.д. Я еще могу понять испорченные продукты, но мрамор, слоновая кость? И все вместе сваливается в один чан с тухлой рыбой? А потом радостно извлекается с помощью мумификации?
По-моему термин коррупция вполне уместен, но у каждого свой взгляд...

Nelud написал 6 лет назад: # скрыть ответы

А что же по вашему обозначают эти жетоны? Да, согласен, "гнилой мрамор" - это нечто! :) Однако, с "коррупцией" - ещё большие нестыковки. Что такое "стопка коррупции"? Бред! Мне не раз приходилось объяснять правила новичкам, и "испорченный/гнилой/лежалый" товар звучит гораздо уместнее, чем непонятная "коррупция".

Daemonis написал 6 лет назад: # скрыть ответы

А в чем проблема? Отстегнул кому надо, и товар себе через черный ход унес. А в конце, если не избавился от него, тебя ловят и наказывают.

Nelud написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Да, похоже я загнался! Вот, что значит не читать тематические аннотации вначале правил! Там сказано, что "corrupt" становятся сами торговцы :) Приношу свои извинения... Но всё же что тогда символизируют жетоны коррупции?

3e6p написал 6 лет назад: #

у нас взятки в конвертиках - у египтян в горшочках :)

Zheltiy написал 6 лет назад: # скрыть ответы

про порченный (гнилой) товар по-английски сказали бы rotten (напр. rotten food)

corruption в играх, по крайней мере, частенько используется именно в значении "порчи" как мистического проявления

но в данной игре может и действительно коррупция. хз

Nelud написал 6 лет назад: #

Хмм... Дельное замечание. Возможно так и есть.

ZoRDoK написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Слушай, а ведь правда. Роттен роттеном, но чаны и сброс товара очень похожи на порчу товара. Я воспринимал механику как - взять 3-ю карту, отдав на лапу за две предыдущие, и получив символически их себе в "рейтинг коррупции", списывая по привычке на искусственность тематики евроигр.

snowbody написал 6 лет назад: #

Не придумывайте глупостей. Я знаю как переводить.

snowbody написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Вот еще. Коррупция там как раз коррупцией и является. 100%. Сгнивший мрамор - это очень круто. И как вы тогда переведете это предложение из вступления: Competition between merchants is naturally fierce and some are prepared to become corrupt beyond reason in order to amass glory and riches. Эээ... Некоторые из торговцев готовы сгнить сверх меры?! Мда, чувствуете, что тут что-то не так. :)

Journeyman написал 6 лет назад: #

Если торговцы сгниют, к ним как раз можно будет применить жетон мумификации. И в мавзолей ;)

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: #

Она и Старом Свете свете есть. Понято дело, что коррупция это всегда порча по сути, но все же...

Hypha написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Хорошая новость – отличная игра. У LoD теперь есть все шансы обрасти множеством допов)

Rainbird написал 6 лет назад: #

Не очень ясно, уместны ли они будут. Игра вполне самодостаточна.