slflycat написал 3 минуты назад к статье Война Кольца: быстрая дуэлька на 1,5–2 часа: # "Это интересный нюанс у персонажа, чье влияние на основной сюжет наход...
OldFart написал 11 минут назад к новости С миру по нитке [13.04.2026]: # Которую до этого уже три раза поднимали...
sevastra написал 15 минут назад к статье Топ разочарований (часть 4): # Точно! По Дюне, а не по неспособности без оскорблений воспринять чужое...
Magdementor написал 19 минут назад к игре Гармония: # Китайская версия с озон за 1300 отличного качества, кстати. Поля ровны...
Nando написал 24 минуты назад к игре Предел: # Да, перебить нужно только ведущую карту, которая лежит в отдельном сло...
С миру по нитке [13.04.2026]
Россыпь новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Повышение цен на...
Mechs vs. Minions возвращается в печать с новым юбилейным изданием
Переиздание кооператива на программирование действий про истребление мехами орд ...
Идут сборы на Malice of Light Adventures (перезапуск)
Босс баттлер в стиле классического фэнтези от авторов Descent второй редакции, W...
С миру по нитке [07.04.2026]
Россыпь новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Много анонсов ...
Готовятся к выходу дополнения к «Миддаре»
Ориентировочно в конце 2026 года будут локализованы четыре дополнения к “Миддара...

oranged

Выходные данные [10.06.2023]

10 июня 2023

Информация

добавить
проекты Выходные данные
Дата: 10 июня 2023
Оценка пользователей
8.6439
-

6 июня праздновали День русского языка (именно в этот день родился великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин), с чем всех и поздравляю!

 

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
kuzynatra написал 2 года назад: #

Стал менее критично относиться к локализациям после того как перевёл себе ПнП из всего-то 18 карт.
Русский язык настолько велик и могуч, что занимает в 1,5-2 раза больше места. Далеко не всегда есть кириллическая версия нужного шрифта. Подобрать аналоги английским идиомам дабы это было вменяемо - не так-то просто. Местная мифология, про которую и в англоязычном-то мире наверное не все слышали... и т.д.

Siar написал 2 года назад: #

Англицизмы сейчас повсеместны, не только в настольной среде, и это нормально. Когда нет своих терминов, калькируешь чужие. Так всегда было.

Nelud написал 2 года назад: #

Если англоговорящему ненастольщику сказать слово "tile", то он представит себе именно плитку - напольную или черепичную. Но у нас это почему-то основной аргумент против "плитки". Лучше уж говорить непонятное "тайл", чтобы оградить от своего илитного хобби всякое быдло, которое не в теме!

likvi139 написал 2 года назад: # скрыть ответы

разве не перевели в итоге более-менее нормально как "жетон"?

Nelud написал 2 года назад: #

"Жетон" часто не подходит. В некоторых случаях подходит "участок местности".

Spencer написал 2 года назад: #

В Каркассоне так-то квадрат и есть)