-AdRiver-
dar_ling написал полчаса назад к игре NEOM: # Странно, что отзывов об игре нет, тем более доступна бесплатная онлайн...
pych1971 написал полчаса назад к игре Остров духов: # Ниже написал. https://ibb.co/kH586j5
Wlord написал час назад к игре Остров духов: # И как всё сложилось?
Kysh написал час назад к игре Война Кольца (Второе издание): # 1) Северяне в вашем примере уже в Войне находятся: Первый сдвиг по пол...
Kysh написал час назад к игре Контейнер. Юбилейное издание: # На удивление вполне нормально. Получается интересная ситуация, когда н...
Обзорная башня [15.10.2019]
В этом выпуске: обзоры игр «Санта-Мария» и Sails of Glory, а также стандартный н...
Предзаказ игры «Осквернённый Грааль. Падение Авалона» открыт!
Получите локализованную версию нашумевшего Tainted Grail уже весной!
С миру по нитке [14.10.2019]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Стиль жизни» изд...
Silver Hoof Games на «Ролеконе-2019»
Silver Hoof Games будет в Москве на «Ролеконе» 19–20 октября. Мы уже несколько л...
С миру по нитке [11.10.2019]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Новинки «Звезды»:...

oranged

Теневая сторона Уотердипа

21 августа 2013

Информация

добавить
игры Lords of Waterdeep: Scoundrels of Skullport
Lords of Waterdeep
компании Wizards of the Coast
страна США
Дата: 21 августа 2013
Источник: coolstuffinc.com
Оценка пользователей
8.3534
-

В продажу поступило первое дополнение к игре Lords of Waterdeep. В коробке "Lords of Waterdeep: Scoundrels of Skullport" скрываются 2 игровых модуля — Undermountain и Skullport, — которые можно «подключать» к базовой игре как по отдельности, так и вместе, и все необходимые компоненты (в т.ч. для шестого игрока). Каждый модуль добавляет к Уотердипу район (отдельное игровое поле), соответствующие ему карты лордов, интриг и заданий, а также постройки. Второй модуль также добавляет в игру новый ресурс — «Порочность» (Corruption), так что все игроки могут спросить себя, как низко они готовы пасть ради победы? Теперь к их услугам доступны невольничий рынок и другие заведения теневой части Уотердипа. И чем больше жетонов порочности игроки суммарно наберут во время игры, тем выше будет штраф за каждый из них при подсчёте победных очков. Дополнение уже можно приобрести, например, в интернет-магазине coolstuffinc.com, по цене 26,49$.

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Ksedih написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Клёви. Хорошая такая евра.

Hypha написал 6 лет назад: #

Да, просто отличное евро) Жду и беру!

ssspikeee написал 6 лет назад: #

берем, берем, берем)

Daemonis написал 6 лет назад: # скрыть ответы

новый ресурс — «Упадок» (Corruption)

Какой упадок? Куда? Здесь-то точно речь о коррупции - преступный мир, взятки, кровь, кишки....

Journeyman написал 6 лет назад: #

Этот термин уже в Собеке обсуждался, и вроде все сошлись что Коррупция - это более здравый вариант

DrNik написал 6 лет назад: #

коррупция в русском языке используется чаще в другом значении

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

При прочтении правил дополнения сложилось впечатление, что речь именно о разложении личности тех, кто готов на всё ради победы (власти, пр.). Изначально я склонялся к переводу «коррупция», что подтверждает подобное обсуждение под анонсом этого же дополнения.

Daemonis написал 6 лет назад: #

Ну, согласен, прямо коррупция переводить не стоит. Моральное разложение, переход на темную сторону :).... но упадок как-то совсем не в тему, ИМХО.

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Развращение?

OberstDan написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Растление?

british написал 6 лет назад: # скрыть ответы

скверна!

Trommell_of_war написал 6 лет назад: #

Ересь! Сжечь ведьму!

MisteriG написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Порча! XD

Android написал 6 лет назад: #

имхо, наиболее соответствует в данном контексте - порочность, разложение (моральное)

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Малолетних?
Мизулина?
Лгбт?
Сочинские олимпийские игры?
Путин?
Навальный?

О, давайте переводить как Навальный?)))))))

oranged написал 6 лет назад: #

Не уходим в оффтопик.

MisteriG написал 6 лет назад: #

Но кстати есть ещё вариант близкий к коррупции - "продажность".

trent написал 6 лет назад: # скрыть ответы

из того контекста, что вы озвучили, наиболее приемлемым кажется "порочность" (безнравственность, склонность к пороку), но чтобы сказать точнее, нужно смотреть оригинальный контекст.

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Пока на этом и остановимся. Заменил «упадок» на «порочность».

MisteriG написал 6 лет назад: #

Во. Самое оно! Одобрям-с)

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: #

Сразу вспоминается герой Игоря Кваши из фильма "А был ли Каротин?")))

А если серьезно, то жетоны "пороков" как бы лучше и звучат, и более тематичны

Bleizilla написал 6 лет назад: #

Хорошая игра!

arzav написал 6 лет назад: #

уже едет! Это вам не Kingdom Builder, который обещали ещё в июле и до сих пор в предзаказах. Вышла день в день! А за неделю на БГГ был 20минутный ролик про открытие коробки.

SergGold написал 6 лет назад: #

Хочууууу!!!!