Игра Settlers of the Catan, известная в России как «Колонизаторы», отпразднует своё двадцатилетие с новым более коротким именем Catan. Именно так игру будут называть в дальнейшем во всех странах и на любом языке. Также все локальные версии игры теперь не будут отличаться оформлением. Первым номером в обновлённой линейке выступит компактная дорожная версия игры.

• Создатель «Колонизаторов» — Клаус Тойбер (Klaus Teuber) — начал разрабатывать настольные игры в подвале своей мастерской, чтобы убежать от бытовых проблем, в том числе от ненавистной работы зубным техником в доставшейся по наследству от отца лаборатории. Несмотря на то, что Тойберу удалось завоевать три премии Spiel des Jahres с играми Barbarossa (1988 год), Hoity Toity (1990) и Wacky Wacky West (1991), он был вынужден продолжать зубоврачебную практику, которую оставил только после успеха «Колонизаторов», в 1998 году, когда понял, что эта игра может прокормить его семью. 
• Тойбер начал работать над «Колонизаторами» в 1991 году, тестируя игру каждые выходные в семейном кругу. Игра вышла в Германии только в 1995 году и тут же стала лауреатом премии Spiel des Jahres, а в 1996-м — добралась и до США. (10 000 проданных копий игры в Германии уже позволяют считать её успешной. Годовые продажи лауреата SdJ составляют от 300 000 до 500 000 копий!) На сегодня продано более 22 миллионов коробок с базовым комплектом «Колонизаторов» и дополнениями к нему. Игра переведена на 30 языков мира. Только в США за 2013 год было продано более 750 000 продуктов линейки «Катан».
• В 2002 году Клаус Тойбер основал вместе с сыном Гвидо компанию Catan GmbH. Её роялти с каждой проданной копии любой игры серии составляет 10%, что позволило Тойберу стать мультимиллионером. Компания развивалась одновременно с американским издателем игры — Mayfair Games — и является его акционером. 
• На «Колонизаторы» приходится большая часть доходов компании Mayfair Games. Любопытные сведения: кубики для американских «Колонизаторов» производятся в Дании, сложные деревянные компоненты — в Германии, остальные деревянные компоненты — в Огайо, карты — в Далласе, картон — в Индиане, пластиковые компоненты — в Висконсине, коробки — в Иллинойсе, там же проводится сборка.

«Катан» и его дорожная версия.

Источник фотографий: twitter.com/BoardGameGeek.