Скорее всего, это ошибка при сборке колоды — у меня есть и синий. и фиолетовый «Маген». Карты собирают вручную, а там легко запутаться.

А какая карта лишняя? В моём наборе число всех технологий равное.

По секрету — книгу переводил один из редакторов МирФ :)

Это на 21-й странице.
Ограничение движения. В фазе восстановления вы больше не получаете очки действия, равные параметру скорости. Каждый герой получает строго 3 очка действия. Рост параметра скорости не увеличивает очки действия. Кроме того, больше нельзя сохранять 1 очко действия для совершения действий вне хода. При этом вы можете в свой или в чужой ход положить фишку своего героя набок и получить 1 дополнительное очко действия, которое можно потратить на любое действие, кроме движения.

Главред на связи :)
Про MtG мы уже давно не пишем, новый курс выработаем для сайта в ближайшее время. Проблема именно в том, что в журнале рубрика нерегулярная — страниц не хватает :(