-AdRiver-
powered_by_sith написал час назад к игре Древний ужас: Мир грёз: # А почему в англоязычной версии так не делают?
MAV написал полтора часа назад к игре Древний ужас: Мир грёз: # Это связано с особенностью производства, чтобы можно было запечатать к...
Ilych написал 2 часа назад к новости Наконец-то квест с сюжетом!: # Пегасову под стол!
Ilych написал 2 часа назад к новости Наконец-то квест с сюжетом!: # Не маскот, а мастхэв.
Ilych написал 2 часа назад к новости Наконец-то квест с сюжетом!: # Не маскот, а мастхэв.
Наконец-то квест с сюжетом!
«Лавка игр» открыла предзаказ на игру «Клаустрофобия. Пробуждение».
Skytear. Новое начало
Перезапуск кампании по игре Skytear на Kickstarter 21 мая 2019 г.
С миру по нитке [21.05.2019]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Два проекта Crowd...
Обзорная башня [21.05.2019]
В этом выпуске: обзор дома Untamed уникальной карточной игры Keyforge, а также с...
«Путь героя» уже на сайте Crowd Games!
Предзаказ на локализацию Roll Player открыт!

oranged

Языковой барьер? Не, не слышали

23 мая 2015

Информация

добавить
проекты Тесера
Дата: 23 мая 2015
Оценка пользователей
9.5848
-

Со времён прошлого конкурса переводов прошло достаточно времени, чтобы успеть накопить ссылки на интересные материалы, опубликованные на любом иностранном языке. Поэтому самое время в третий раз провести конкурс «Время ломать языковой барьер!».

 

Что нужно для участия?

  1. Перевести текст, опубликованный на любом языке, кроме русского. В качестве конкурсных работ принимаются переводы интересных и любопытных статей и интервью, так или иначе связанных с настольными играми и их историей, авторами, иллюстраторами, издателями и т.д.
  2. Изложить его в виде статьи на «Тесере» (не забыв поставить галочку «черновик»).
  3. Прислать мне электронной почтой (bretteur[at]gmail.com) или личным сообщением ссылку на оригинал и перевод.
  4. Повторить пункты 1–3 любое количество раз. Успеть проделать это до 15 июня 2015.

Можно забронировать перевод, указав комментарием к этой новости ссылку на источник.

 

Оцениваться будет ценность и интересность материала. Рекомендуемый объём статьи — 4000–7000 знаков без учёта пробелов. Поскольку значимость не измерить количеством знаков, ограничение — лишь рекомендация, а не требование.

 

Каков главный приз?

 

Любая игра стоимостью до 50 евро из ассортимента интернет-магазина amazon.de или milan-spiele.de. (Доставка за счёт «Тесеры».)

 

Будет ли утешительный приз?

 

Если наберётся не менее 10 конкурсных работ — между участниками конкурса, которым не достался главный приз, будет разыгран утешительный приз. Его получит автор случайно выбранной статьи.

 

Утешительный приз — любая игра стоимостью до 50 евро из ассортимента интернет-магазина amazon.de или milan-spiele.de. (Доставка за счёт «Тесеры».)

 

Как всегда: переводчикам — интересных находок, а читателям — приятного чтения!

 

 

Опубликованные работы участников:

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
oranged написал 3 года назад: #
ВЛЯБ 3

Работы больше не принимаются. Постараюсь опубликовать все оставшиеся статьи до конца следующей недели.

Так что результаты объявим в начале июля.

CrazyPill написал 3 года назад: # скрыть ответы

А статья [url=”http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2014/11/board-game-bars/382828/"]How board games conquered cafes[/url] не пробегала? Тогда застолблю.

oranged написал 3 года назад: #

Принято.

Romich написал 3 года назад: #

Я взялся за http://www.euroboardgameblog.com/tips-ideas/ten-tips-teaching-board-games-rules-explanations/

Sharp написал 4 года назад: # скрыть ответы

бронь на https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2015/5/22/rules-of-war-1/

Johawhich написал 3 года назад: #

Буду с нетерпением ждать)

Michael написал 3 года назад: #

Уже перевели http://oflex.ru/osnovy-boya-v-forbidden-stars.html

Curtis_Truffle написал 3 года назад: #

беру
http://jergames.blogspot.com/2006/10/learn-to-love-board-games-again100.html