-AdRiver-
Crocodealer написал 26 минут назад к игре Манчкин Стимпанк: # Очень порадовало, что рисовал игру не Джон Ковалик, а взяли художника,...
Bimirina написала полчаса назад к игре Битва стратегов: # Это не "урезанная" версия блокуса, а блокус специально для двух игрок...
Crocodealer написал полчаса назад к игре Лесной завод Совы: # Новый тираж запланирован на ноябрь 2020 года... Это хорошо, ждём
Crocodealer написал полчаса назад к игре Крокодил. Большая вечеринка: # Как бы в описании всё сказано...
Crocodealer написал час назад к игре Monopoly Deal. Карточная игра: # Думаю, что нигде. Но можно распечатать картинку и наклеить на коробку ...
Голосуем кошельком [15.10.2020]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...
«Сундук войны» и дополнение «Дворянство» уже в России!
Локализуем один из лучших абстрактов по версии сайта BoardGameGeek: бегбилдинг, ...
Обзорная башня [14.10.2020]
В этом выпуске: интервью с Иваном Лашиным, впечатления от игры Keyforge, обзор и...
С миру по нитке [13.10.2020]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Новинки: «Трамвай...
Голосуем кошельком [08.10.2020]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...

BodyHammer

«Оранж Квест»: ещё один ароматный леденец со вкусом апельсина под вашей ёлкой

21 декабря 2016

Оценка пользователей
5.4252
-

Хороших новостей много не бывает! Любите сладкое, захватывающие приключения и крутые драки?

 

Под вашей ёлкой вместе с другими сладкими бонусами вскоре окажется ещё один ароматный Рождественский леденец со вкусом апельсина и удивительных приключений!

 

Молодое издательство «FEELINDIGO» готовит украинскую локализацию игры «Оранж Квест: в погоне за Конфетным Джо» от издательства «Muravey Games»!

В этой игре вас ждёт стремительная погоня за Конфетным Джо. Этот тип смог бы посоперничать с Гринчем —похитителем Рождества, если бы так сильно не любил конфеты и был бы зелёным. Но зеленеть ему нечего, ведь он лопает только самые вкусные конфеты, которые успевает украсть. И если Гринч — это обычный тролль, то Джо не будет просто троллить — он хорошо вооружён и ему помогают опасные сообщники. Это если вкратце). А теперь о самой локализации:

 

Мы не просто переводим игру на украинский язык, а целиком и полностью погружаемся в реальность, где обитают наши герои. Мы блуждаем по Лесу, заглядываем в Пещеру Мередита, мокнем под дождём в районе Рейнинг Стар, веселимся на вечеринках вместе с другими героями и делаем ещё много чего.

 

И хотя локализация только набирает обороты, и наше путешествие только начинается, нам уже есть, чем гордиться.

 

Не будем раскрывать профессиональных секретов, а просто скажем: мы стали полноправными героями игры «Оранж Квест». Да, да, да.

 

Наши мастера проникли в самое сердце арта игры без применения общего наркоза и медицинских инструментов, ощутив движение каждой мышцы игровой механики.

 

Взглянув на игровой процесс глазами непосредственных участников этого удивительного квеста, мы готовы разговаривать с украинскими любителями настолок на понятном и доступном языке.

 

Но и это ещё не всё!

 

Заручившись поддержкой «Muravey Games», мы решили сделать настолько классную украинскую версию, чтобы её захотели купить даже в России. Специалисты «Muravey Games» всячески помогают нам и дают ценные указания, за что им отдельное спасибо.

 

Несмотря на то, что «Оранж Квест» — это дебютный проект «Muravey Games», он уже получил признание игроков, с честью выдержал множество турниров и продолжает объединять любителей сладостей и приключений.

 

 

Выход украинской версии и поступления игры в сеть магазинов «Ігрова Майстерня» намечен на весну 2017 года.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
alexan написал 3 года назад: #

Я один не понял смысла этой локализации?

ZoRDoK написал 3 года назад: # скрыть ответы

Лучше бы муравьи сделали что-то ещё, чем пинать этот труп.

BodyHammer написал 3 года назад: # скрыть ответы

Протестую! Конфеты - это вечные ценности!)

Journeyman написал 3 года назад: # скрыть ответы

Особенно для стоматологов. ;)

BodyHammer написал 3 года назад: #

И для них в том числе. Они вооружаются смертоносными жужжащими бормашинами и начинают между собой битву за обладание конфетами! И не дай бог попасться им на пути! Могут набить рот цементом, и сбросить в реку, довольно пожевывая при этом конфеты. Я наблюдал это не единожды(

borisenko написал 3 года назад: # скрыть ответы

да прибудет с тобой монополия, о великий патологоанатом!

Valenox написал 3 года назад: # скрыть ответы

По нормам РУССКОГО языка следует писать: "Да прЕбудет с тобой...".
Ибо используется глагол "пребывать" = "находиться вместе", "оставаться" и т.д.)
Учите русский хотя бы дома.

AlexFang написал 3 года назад: # скрыть ответы

По нормам русского языка в данном случае следует писать: "находиться в месте"

GeniusGray написал 3 года назад: # скрыть ответы

Интересно, а граммарнаци в дуэли между собой каким оружием пользуются?
Атака полным презрения исправлением текста - это вроде же только для простых смертных..

Majo написала 3 года назад: # скрыть ответы

Словарём Ожегова. И/или Даля.

Majo написала 3 года назад: #

А, простите - Розенталем еще.

Kirilloid написал 3 года назад: #

Правилами русской орфографии и пунктуации 1956 г.

VladimirMarch написал 3 года назад: # скрыть ответы

А правила нормальные они сделали уже?
То что вышло с бумстартера- было не играбельно

BiskviT написал 3 года назад: # скрыть ответы

Полностью согласен. Из-за корявых правил - не играбельна. Так и лежит коробка дома, сыграно пол-партии.

GamerXXX написал 3 года назад: # скрыть ответы

Так это же Манчкин. Правила даже написаны также коряво - сойдёт. Хотя мы разобрались.

VladimirMarch написал 3 года назад: # скрыть ответы

Проблема не в сложности разобраться, а в неиграбельности

BodyHammer написал 3 года назад: #

А в чём вы усматриваете неиграбельность?

borisenko написал 3 года назад: #

В локализованой версии правила переработаны

ach написала 3 года назад: # скрыть ответы

Здорово,в Украине будет свой Оранж))
Интересно почитать перевод) :D

BodyHammer написал 3 года назад: #

Усё будет)Ык... Перевод в меру сладкий с нежным привкусом коньячка)

Pavel1990 написал 3 года назад: # скрыть ответы

Лучше бы доп запилили бы, вместе с доп паком на исправление бумстартерской версии. Не новуюже коробку покупать что бы правила новые и больше карт было

ImmBeliever написал 3 года назад: #

Самые свежие версии правил есть в общем доступе на страничке http://www.muravey-games.ru/oqrules. Необходимости покупать коробку ради новых правил нет.)