Nemesis/Немезида. Немного о компонентах в локализации

27 декабря 2019

away написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Обзор качества коробки?! Вы серьезно???

Undef написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Как показала практика, в случае с ХВ это бывает актуально. Когда выходит локализация, большинство занимают выжидательную позицию. И вот первые смельчаки или не выдержавшие/ не заморачивающиеся (не заморачивающийся настольщик- нуну...), деляться мнением. Большинство выдыхает и в магаз. Или с ушатами дерьма в камменты. Такая игра кто кого пересидит. 2 год уже идет. Присоединяйтесь.

away написал 5 лет назад: #

Я конкретно о самом боксе (ящике) а не о содержимом.

Ogro написал 5 лет назад: # скрыть ответы

> название, логотипы (HW, Rebel, Awaken Realms)

Вот сволочи, портят внешний вид своими грёбаными логотипами.

Не могу из-за этого опставить на полку в первый ряд. Приходится постыдно держать за другими коробками, что не очень удобно.

Siar написал 5 лет назад: # скрыть ответы

И не стыдно покупать локализации от ХВ во-первых?!

FullGrimm написал 5 лет назад: #

стыыыыыдно.

Хотя когда смотришь как обычные наши соотечественники (условно не являющиеся "корпорациями зла" вроде ХВ) продают примерно тоже самое за 2-3 розничных себестоимости, сразу становится не так стыдно и даже хочется поддержать бедных издателей)

Milok написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Печальный обзор для хэйтеров.( Раньше можно было с легкой отказаться от покупки локализованной игры с фразой: «Да там коробка на микрон тоньше, чем в оригинале» (или карты на 2 гр/м2 менее плотные, а реклама манчкина - так это зло злющее, и как компенсация за моральный ущерб Акулов должен был написать «заявление по собственному»).
Но не теряем надежды и еще чтобы напрочь забраковать локализацию еще можно найти какую-нибудь ошибку в тексте карты, и, вечный джокер, негодование по допам.))

Floky написал 5 лет назад: #

Еще длинные портянки русского текста вместо вместо пары понятных слов на английском еще никто не отменял.

hickname написал 5 лет назад: # скрыть ответы

70 фунтов с кучей доп. материалов или 8990 за голую базу. Действительно - хейтить не за что...

Reddas написал 5 лет назад: #

Я согласен отчасти с вами, но давайте будем честны: это бонусы тех, кто поддержал проект, при этом заранее вложился, а не по факта получил игру, а не урезанная версия локализации. Я её (локализацию) в руках не держал, но, судя по отзывам, тут Хобби Ворлд справился на «ура».

blorm написал 5 лет назад: #

ага. Мы помним ваше: те, кто не знают английский недостойны играть в хорошие игры.

RiveR написал 5 лет назад: #

70 - это с доставкой?

Stwa написал 5 лет назад: #

А дайте, пожалуйста, ссылку на продающуюся "70 фунтов с кучей доп. материалов", с удовольствием приобрету, спасибо.

Japon4ik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Milok > Печальный обзор для хэйтеров
Что тут хэйтить? Как обычно, куча пыли в глаза перед стартом продаж еще одной игры, про которую после и вспоминать не будут. Еще один Глум. Продайте почку и купите или будете внукам рассказывать какими были ослами.

wyrtt написал 5 лет назад: #

Такая пыль, что Глум до сих пор номер 1 в рейтинге в целом, а Немезис занимает неплохую позицию по отношению к другим новинкам и более старым играм.
Если уж говорить про пыль, то это игры от Отстойные мини или игра за 999999$ каждые год.

polyarnayasobaka написала 5 лет назад: # скрыть ответы

Вы, вот прям реально такой трогательной любовью любите МХ, потому что вы реально считаете, что есть какие-то злые Хейтеры этого "прекрасного" издания. Знаете, разговоры о хейтерах МХ всё больше напоминают разговоры о хейтерах Единой России, мол, есть такие силы, которые подрывают имидж единственного в России (по словам тех же фанатов) настоящего локализатора. А то, что "настоящий локализатор" сам без конца этот имидж подрывает своим отношением к потребителю и экономит на потребителе везде, где можно- это, как бы, всем показалось.
Понимаете, вот, автор поста сделал обзор игры, и он делает анализ коробки. Не потому ли что коробки МХ имеют тенденцию разваливаться в руках и выглядят не очень? Но, когда люди пишут об этом, что как вы думаете, они слышат? Да,да, всю ту же кондовую фразу: мол, а вы не в коробку играете!
Можно ли представить, чтобы такие вопросы были к какому либо другому локализатору России?
То, что МХ выпустил игру в коробке нормального качества и (алиллуйя!) без рекламы становится прецедентом. Возрадуемся, ибо грядет.

Kyberdash написал 5 лет назад: #

Просто некоторые тут слаще морковки ничего не ели, вот и думают себе.
Привычку лепить рекламу на борта коробки ХВ взяли от FFG, у меня хватает их нелокализованных коробок - вот один в один ХВ, разве что там не Манчкин, а Особняки или Descent.
Ну и зарубежные коробки точно так же рвутся. Та же Arcadia Quest от CMON - рвется только в путь.

ivan111 написал 5 лет назад: #

Отличный обзор качества компонентов игры - и текст, и иллюстрации!

Markin написал 5 лет назад: #

У меня, к слову, поле оригинальной Nemesis в одном месте вполне себе втопорщилось.

Такие дела. Не так страшен ХВ, как его малюют:)
А вот поляки подвели. Даже дважды (коробку с террейном забыли доложить в посылку, жду, когда доотправят)

scafandr написал 5 лет назад: #

Ааааа, больно на все это смотреть... Так хотел коробочку под новый год, и на тебе, хреники-вареники=) Мне пока так и не привезли. Приходится завидовать (по-хорошему) тем, кто уже гоняет чужих по коридорам. Эх=)

Maxfil написал 5 лет назад: #

У меня в глуме такая же проблема была с одной из 8 карт босса, причем это карта с активацией спец способности была:( Закрасил маркером, но все равно видно.