Может и финансы, а может низкий уровень культуры, как общения, так и деловой этики. Судя по ответам в комментариях, Geek Media совершенно пофигу на свою немногочисленную аудиторию. Отсюда и фразочки: "Зачем мне это?", "Я пока не могу осознать величину этой потери и глубину своей грусти по этому поводу. Как же мы без вас теперь" и "Ваше мнение тоже очень важно для нас..."
Первый раз вижу настолько неадекватную и саморазрушающую реакцию от блогера. Я не поленился, зашёл на YouTube и поискал GeekMedia. Как же я удивился, когда увидел, столь низкие показатели просмотров у столь крупных знаменитостей.
Может и финансы, а может низкий уровень культуры, как общения, так и деловой этики. Судя по ответам в комментариях, Geek Media совершенно пофигу на свою немногочисленную аудиторию. Отсюда и фразочки: "Зачем мне это?", "Я пока не могу осознать величину этой потери и глубину своей грусти по этому поводу. Как же мы без вас теперь" и "Ваше мнение тоже очень важно для нас..."
Первый раз вижу настолько неадекватную и саморазрушающую реакцию от блогера. Я не поленился, зашёл на YouTube и поискал GeekMedia. Как же я удивился, когда увидел, столь низкие показатели просмотров у столь крупных знаменитостей.
Это только Вам кажется, что если комментарий "Отписался от ГикМедии. Пусть горят в аду с таким подходом." собирает под 30 плюсов, а Вы на него отвечаете: "Я пока не могу осознать величину этой потери и глубину своей грусти по этому поводу. Как же мы без вас теперь?" то это просто несвязанные вещи. Ваша "слава" уже бежит впереди Вас. И как я уже писал в под этой статьёй, Вы только глубже погружаетесь таким отношением. Все Ваши успехи, это аудитория, которая Вас смотрит и относится лояльно. Не будет аудитории, не будет и Юрия Варпова, каким мы его знаем.
Это Вам так кажется, просто сложите 2+2 и поймёте, как и в чём я мог непосредственно "познакомиться с принципами ведения дел Юрия". И это без относительно Войн Ктулху и того писеца, который Вы тут развели.
Юрий, вы мастер лить воду. То, что вы классно сделали перевод и у вас всего одна ошибка - от вас мы уже слышали много раз. Вот только icegar привел вполне резонные доводы, подкрепив все это выжимкой из правил и текстом способностей, с которого вы делали перевод. По его доводам отчётливо видно, что ошибка в локализации далеко не одна. Это видят и понимают все, кто прочитал предыдущую статью, вне зависимости, играли они в Войны Ктулху или нет. А вы только и делаете, что говорите: "автор - диванный критик, у нас все нормально", "зачем мне что-то опровергать". Судя по вашей реакции, вам действительно главное - во что бы то ни стало доказать свою правоту, иначе, похоже, на бабки попадете перед Фабрикой Игр. Человек за вас сделал такую большую работу, вычитал ваш перевод, а вы только и делаете, что даёте комментарии в духе: "и таааак сойдет". Это вы, Юрий, диванный критик.
Да и вообще, мне тоже "посчастливилось" поближе познакомиться с принципами ведения дел Юрия. Он тот ещё раздолбай. Если интересны подробности, можно в ЛС, эта история к Войнам Ктулху не относится.
К сожалению, нет. Этот фанат играл по неверным правилам, потому что даже для себя не смог корректно перевести. Почитайте внимательнее про косяк с Жёлтым Знаком.
Вот опять Вы за своё, пустые слова. Напишите ответный пост, где убедительно покажите, что автор- балабол, и всё то, за что голосовало сообщество, просто фантазия. А то с каждым Вашим следующим словом, Вы только глубже себя загоняете.
1. Юрий, в Вас какашкой никто не кидал. 2. Вначале, Вы отвечали от имени ГикМедиа как официальное лицо и сразу начали хамить, употребляя такие слова, как "фантазии" автора, оскорбляя подписчиков, говоря, что тыкнут куда скажут и что о ГикМедиа плохо отзываются только неадекваты. Со стороны же Константина хамства в Вашу сторону изначально не было, ГикМедиа сами спровоцировали такое к себе отношение. И более того, он- частное лицо, просто клиент, который высказывает точку зрения сообщества, на которое Вы, простите, гадите. В то время как Вы, как наивные люди полагали, хоть какое-то подобие фирмы/группы/общности. 3. ГикМедиа не привели ни одного аргумента в пользу правильности своего перевода, только сыпите водой: согласно правилам и т.д. В статье же чёрным по белому приведены выжимки из правил, оригинальные версии способностей и показано противоречие слов ГикМедиа самим себе.
Прошло две недели. Мда. Вышла вторая часть (https://tesera.ru/article/1482017/) Жалко, что я забанен в группе Фабрики и не видел раньше этого неприкрытого хамского отношения от переводчика Войн Ктулху. Закрадываются сомнения, что Фабрике удастся из них выбить хоть какие-то исправления.
+1 = 92 Заплатить наверняка готовы адекватную цену, как обычно при локализации. Понятно, что если Aniversary Edition стоит на MM 51$, то за локализацию, на этапе ранних пташек, стоит требовать не более 3200 руб.
Вообще, сильно не хватает актуального ПнП с официальным русским переводом. Его нигде нет :( а с учётом многочисленных косяков Фабрики, если был бы ПнП, можно было бы самому их все поправить и выложить.
Видел эту пнп'ху, очень красиво получилось! Я не думаю, что мы должны просить автора о таком. Вот если кто-то случайно выложит в этой ветке комментариев какую-то ссылку, ведущую на какой-нибудь mega.nz или yadi.sk
Вот Icegar выложил подробный разбор всех замеченных им ошибок в локализации: https://vk.com/@icegar-oshibki-v-russkoi-lokalizacii-voin-ktulhu Там же одобренное (косвенно) голосование за исправление ошибок.
Это я в комментах оставил там ссылку на распаковку, меня спустя пару минут забанили на вечно, а комментарий потёрли. Держите в курсе, что там да как) Фабрика... слов нет.
прошу у сообщества прощения за уже второй двойной комментарий, мышка глючит, а редактировать и удалять под этой статьёй почему-то невозможно(
Может и финансы, а может низкий уровень культуры, как общения, так и деловой этики. Судя по ответам в комментариях, Geek Media совершенно пофигу на свою немногочисленную аудиторию. Отсюда и фразочки: "Зачем мне это?", "Я пока не могу осознать величину этой потери и глубину своей грусти по этому поводу. Как же мы без вас теперь" и "Ваше мнение тоже очень важно для нас..."
Первый раз вижу настолько неадекватную и саморазрушающую реакцию от блогера. Я не поленился, зашёл на YouTube и поискал GeekMedia. Как же я удивился, когда увидел, столь низкие показатели просмотров у столь крупных знаменитостей.
Может и финансы, а может низкий уровень культуры, как общения, так и деловой этики. Судя по ответам в комментариях, Geek Media совершенно пофигу на свою немногочисленную аудиторию. Отсюда и фразочки: "Зачем мне это?", "Я пока не могу осознать величину этой потери и глубину своей грусти по этому поводу. Как же мы без вас теперь" и "Ваше мнение тоже очень важно для нас..."
Первый раз вижу настолько неадекватную и саморазрушающую реакцию от блогера. Я не поленился, зашёл на YouTube и поискал GeekMedia. Как же я удивился, когда увидел, столь низкие показатели просмотров у столь крупных знаменитостей.
Это только Вам кажется, что если комментарий
"Отписался от ГикМедии. Пусть горят в аду с таким подходом."
собирает под 30 плюсов, а Вы на него отвечаете:
"Я пока не могу осознать величину этой потери и глубину своей грусти по этому поводу. Как же мы без вас теперь?"
то это просто несвязанные вещи. Ваша "слава" уже бежит впереди Вас. И как я уже писал в под этой статьёй, Вы только глубже погружаетесь таким отношением. Все Ваши успехи, это аудитория, которая Вас смотрит и относится лояльно. Не будет аудитории, не будет и Юрия Варпова, каким мы его знаем.
Это Вам так кажется, просто сложите 2+2 и поймёте, как и в чём я мог непосредственно "познакомиться с принципами ведения дел Юрия". И это без относительно Войн Ктулху и того писеца, который Вы тут развели.
Юрий, вы мастер лить воду. То, что вы классно сделали перевод и у вас всего одна ошибка - от вас мы уже слышали много раз. Вот только icegar привел вполне резонные доводы, подкрепив все это выжимкой из правил и текстом способностей, с которого вы делали перевод. По его доводам отчётливо видно, что ошибка в локализации далеко не одна.
Это видят и понимают все, кто прочитал предыдущую статью, вне зависимости, играли они в Войны Ктулху или нет.
А вы только и делаете, что говорите: "автор - диванный критик, у нас все нормально", "зачем мне что-то опровергать".
Судя по вашей реакции, вам действительно главное - во что бы то ни стало доказать свою правоту, иначе, похоже, на бабки попадете перед Фабрикой Игр.
Человек за вас сделал такую большую работу, вычитал ваш перевод, а вы только и делаете, что даёте комментарии в духе: "и таааак сойдет".
Это вы, Юрий, диванный критик.
Да и вообще, мне тоже "посчастливилось" поближе познакомиться с принципами ведения дел Юрия. Он тот ещё раздолбай. Если интересны подробности, можно в ЛС, эта история к Войнам Ктулху не относится.
К сожалению, нет. Этот фанат играл по неверным правилам, потому что даже для себя не смог корректно перевести. Почитайте внимательнее про косяк с Жёлтым Знаком.
Вот опять Вы за своё, пустые слова. Напишите ответный пост, где убедительно покажите, что автор- балабол, и всё то, за что голосовало сообщество, просто фантазия. А то с каждым Вашим следующим словом, Вы только глубже себя загоняете.
1. Юрий, в Вас какашкой никто не кидал.
2. Вначале, Вы отвечали от имени ГикМедиа как официальное лицо и сразу начали хамить, употребляя такие слова, как "фантазии" автора, оскорбляя подписчиков, говоря, что тыкнут куда скажут и что о ГикМедиа плохо отзываются только неадекваты. Со стороны же Константина хамства в Вашу сторону изначально не было, ГикМедиа сами спровоцировали такое к себе отношение. И более того, он- частное лицо, просто клиент, который высказывает точку зрения сообщества, на которое Вы, простите, гадите. В то время как Вы, как наивные люди полагали, хоть какое-то подобие фирмы/группы/общности.
3. ГикМедиа не привели ни одного аргумента в пользу правильности своего перевода, только сыпите водой: согласно правилам и т.д. В статье же чёрным по белому приведены выжимки из правил, оригинальные версии способностей и показано противоречие слов ГикМедиа самим себе.
Прошло две недели. Мда. Вышла вторая часть (https://tesera.ru/article/1482017/) Жалко, что я забанен в группе Фабрики и не видел раньше этого неприкрытого хамского отношения от переводчика Войн Ктулху. Закрадываются сомнения, что Фабрике удастся из них выбить хоть какие-то исправления.
Ага, точно. А вот Хеллбоев всяких локализовывать гениальная идея :D
+1 = 92
Заплатить наверняка готовы адекватную цену, как обычно при локализации. Понятно, что если Aniversary Edition стоит на MM 51$, то за локализацию, на этапе ранних пташек, стоит требовать не более 3200 руб.
Вообще, сильно не хватает актуального ПнП с официальным русским переводом. Его нигде нет :( а с учётом многочисленных косяков Фабрики, если был бы ПнП, можно было бы самому их все поправить и выложить.
Видел эту пнп'ху, очень красиво получилось! Я не думаю, что мы должны просить автора о таком. Вот если кто-то случайно выложит в этой ветке комментариев какую-то ссылку, ведущую на какой-нибудь mega.nz или yadi.sk
О какой статье речь? На каком ресурсе? 0_0
Ищу маленькие фишки Мокрицы. В Новосибирске или письмом в Новосибирск.
Ищу маленькие фишки Мокрицы. В Новосибирске или письмом в Новосибирск.
В карточки игры появилась эта статья, с дополнениями 0_0 теперь уж точно все узнают
"Жалкие людишки не имеют власти..." (с) Cardplace (Фабрика Игр)
Вот Icegar выложил подробный разбор всех замеченных им ошибок в локализации: https://vk.com/@icegar-oshibki-v-russkoi-lokalizacii-voin-ktulhu
Там же одобренное (косвенно) голосование за исправление ошибок.
Это я в комментах оставил там ссылку на распаковку, меня спустя пару минут забанили на вечно, а комментарий потёрли. Держите в курсе, что там да как) Фабрика... слов нет.
Может имелось ввиду, что "ни чего удерживать не нужно" это "свои первоначальные крепости удерживать не нужно"?
Это вполне ложится на правила:
"Если первоначальный хозяин региона отвоевывает его обратно..."