Н-да, заранее оповестить о локализации никак нельзя было.. Я пару дней как купила английскую версию (и не у Игроведа), а могла бы принести деньги им и за русскую. Бизнес, такой бизнес))
Дисент без оверлорда - кастрированный, стреноженый жеребец с шорами. Никакой болванчик, ни картонный, ни электронный его не заменит. Смиритесь. Или умрите со скуки! Мувухо-ха-ха!
"Уж сколько раз твердили миру..." Как минимум бросается в глаза разница в цене: иностранная у Игроведа стоила, если не ошибаюсь 2500 р. К тому же на сайте Игроведа пишут, что качество соответствует оригиналу.
А что там переводить, кроме правил, которые переведены уже давно?? А, точно, название зданий: palace - дворец и т. д. Серьезная локализация! Ну и как всегда, по традиции, на русском будет только база, а дополнения, ну дополнения....
Спасибо за отчёт. Но меня больше всего зацепило вот это:
> Но, в последний момент, у всех появились планы, кроме меня.
Я в последнее время прямо остро стал зависеть от возможности друзей встретится и поиграть. Жена с ребёнком и я ей помогаю, но вот когда есть 5-8 часов в неделю или в 2 недели и тебя батонят, так не далеко и до Friday (сарказм, ничего не имею против соло-играющих)!
Это ж просто ппц. У тебя, значит, коллекция, ты всех приглашаешь собраться, нате вам евро, нате вам пати, нате вам пожалуйста кооператив, выбирайте-с что по душе. А у всех дела. Да понятно, что у каждого своё, но накипело. Тяжело нынче гикам.
7 чудес! 1870 рублей! 3000 чертей, надо брать!
Н-да, заранее оповестить о локализации никак нельзя было.. Я пару дней как купила английскую версию (и не у Игроведа), а могла бы принести деньги им и за русскую. Бизнес, такой бизнес))
Ну разница все равно есть)
В сентябре смотрел цену у них, стоила 2090 вроде, не 2500 точно.
Дисент без оверлорда - кастрированный, стреноженый жеребец с шорами.
Никакой болванчик, ни картонный, ни электронный его не заменит.
Смиритесь. Или умрите со скуки! Мувухо-ха-ха!
"Уж сколько раз твердили миру..."
Как минимум бросается в глаза разница в цене: иностранная у Игроведа стоила, если не ошибаюсь 2500 р.
К тому же на сайте Игроведа пишут, что качество соответствует оригиналу.
В тысячный раз: локализация это не только перевод. Это вывод игры на российский рынок.
Ах, какой бы был подарок, если бы выпустили сразу с дополнением )) увы, мечты!
А что там переводить, кроме правил, которые переведены уже давно?? А, точно, название зданий: palace - дворец и т. д. Серьезная локализация! Ну и как всегда, по традиции, на русском будет только база, а дополнения, ну дополнения....
Ха, начало дня, а какая уже отличная новость.
им надо было распродать иностранную версию, поэтому и не объявляли
что же они себя так некрасиво ведут?
4 человека, треть собрали
Ну и дела
Отличная игра, где в отличие от Барабашки решает чистый скилл, запоминать тут нечего. А есть эта же игра в другом сеттинге?
Игра замечательная! Напряженная и атмосферная. Единственный недостаток - это, конечно, дизайн.
На вид какая-то дичь.
А что за эстонский магазин, не подскажете?
Любой из ваших флотов (кораблей), т.е. все. Если есть желание и возможность.
Спасибо за отчёт. Но меня больше всего зацепило вот это:
> Но, в последний момент, у всех появились планы, кроме меня.
Я в последнее время прямо остро стал зависеть от возможности друзей встретится и поиграть. Жена с ребёнком и я ей помогаю, но вот когда есть 5-8 часов в неделю или в 2 недели и тебя батонят, так не далеко и до Friday (сарказм, ничего не имею против соло-играющих)!
Это ж просто ппц. У тебя, значит, коллекция, ты всех приглашаешь собраться, нате вам евро, нате вам пати, нате вам пожалуйста кооператив, выбирайте-с что по душе. А у всех дела. Да понятно, что у каждого своё, но накипело. Тяжело нынче гикам.