Как раз взялся )
Первый сценарий, набросок перевода:


Заголовки газет гласят: "Местный ученый разгадывает тайны времени и пространства!"
Вы были настроены скептически, но друг пригласил вас на частную конференцию, на которой доктор Сайн обсуждал свои достижения с научной общественностью.
Перед десятками участников доктор Сайн представил свою работу. "Эта крыса", его голос гудел, когда он поднимал стеклянную клетку ", была мертва несколько недель. Милейший", он указал костлявым пальцем на вас, "Не могли бы вы проверить верность этого утверждения?"
Вы пробрались сквозь толпу на сцену. Большая часть черепа крысы была четко видна, а остальное тело казалось на поздних стадиях разложения. Вы осторожно подтвердили, что крыса была мертва.
"Но было время, когда крыса была жива", сказал он с усмешкой. Сайн достал некий объект из своего кармана. Устройство было небольшим и покрыто латунными шестернями и мигающими лампочками. Он повернул диск на устройстве, и оно издало зловещий гул.
"Узрите!" крикнул он, снова подняв клетку. Медленно крыса села. Толпа ворвалась в ошеломленной овации в то время, как он объяснял свои выводы, что-то о природе времени.
Но на самом деле, вы уже не слушали. Это был не трюк. Вы видели, как шкура на затылке крысы зашилась сама собой.


Вы следуете за угрюмым полицейским к иссохшей двери здания. "С вашей стороны глупо верить в истории психа," проворчал коп. "Старик сказал, что пробрался внутрь, чтобы укрыться от дождя, и там он увидел движущуюся руку, руку, которая не была прикреплена к телу. Он побежал и выскочил прямо на парня, который по описанию соответствует этому доктору Весту ".
4А. "Он утверждает, что видел, как рука подняла один из старых скальпелей, тех, что инструкторы используют для обучения. Он говорит, что рука пыталась нанести ему удар. Старик явно бредил!"
4B. "Он утверждает, что рука схватила его за лодыжки и была холодной, как смерть. Короче говоря, она была покрыта инеем! Я считаю, все дело в лихорадке, он явно не знает, о чем говорит."

... дальше эпилог, его светить не буду. Когда все доделаю, буду аутентично верстать.