владеют70
| Рейтинг игры | |||
|---|---|---|---|
 |
F_Onix 452 |
||
 |
Dazze 98 |
||
 |
Maestro86 3688 |
||
 |
Makcimak 219 |
||
 |
Norg222 13240 |
||
 |
Antivirus 351 |
||
 |
scinque 2460 |
||
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
balrog
501 |
новая 3200 руб. 1 |
 |
qwR
57 |
б/у 400 руб. 1 |
 |
Warlord1
6966 |
б/у 2000 руб. 1 |
 |
dancemaster
1121 |
новая |
играли20
| Рейтинг игры | ||
|---|---|---|
|
Norg222 13240 |
|
 |
KaKTyaR 573 |
 7.5 |
 |
Rapait 3352 |
8.5 |
 |
Tobi 5748 |
4 |
 |
GreySwan 2349 |
|
 |
cyril2012 12819 |
9 |
 |
superprobotector 6960 |
7.25 |
| Рейтинг игры | ||
|---|---|---|
 |
tvoybro
128
|
|
 |
Nelud
13957
|
|
 |
81N2
197
|
|
 |
lavini
1468
|
|
 |
Cappuccinator
736
|
|
 |
Menorra
587
|
|
 |
AstralSupport
798
|
|
Dungeon Lords: Festival Season
2012
2 - 4
4
от 12 лет
60 мин
90 - 120 мин
логика, стратегия
Информация
добавить
| автор: |
Владя Хватил
|
| художник: |
Давид Кошар
|
| издатель: |
Czech Games Edition
Heidelberger Spieleverlag IELLO Z-Man Games |
| магазин: |
CBGames.com.ua (Украина)
Планета Игр (Украина) GaGa.ru Дом Игр (Украина) BanzGames Кубик (Украина и СНГ) |
| ... | |
| язык: |
Английский |
Поcтавка
| комплектация: |
Dungeon Lords: Festival Season это большое расширение добавляющее множество полезных нововведений в оригинальную игру
Игра по-прежнему длится два года, но теперь каждый год состоит из пяти сезонов. Помимо зимы,весны, лета и осени появляется сезон фестивалей. Больше времени чтобы построить идеальное подземелье, но также больше времени чтобы собрать мощную группу. властители подземелий получат новые комнаты, монстров и заклинания чтобы защитится от посягательств. Герои получат новые заклинания и пронырливых бардов, вдохновляющих их на так называемые "героические деяния. И это не говоря о двух паладинах в течение одного года, теперь они готовы покарать сразу двоих злых властителей.
Не хотели бы вы толкнуть других игроков в сторону зла, вместо того чтобы самому стать добрее? Хотите заняться инвестициями вместо банального выкапывания золота? Ну а как насчет ремонта захваченных тоннелей и комнат вместо копания новых? Вам по прежнему доступны восемь действий, но в каждом сезоне одно из действий заменяется альтернативным для расширения возможностей.
- Dungeon Lords (Festival Season) rules (10583kb)
- Правила дополнения на английском языке
- Правила на русском (5149kb)
- Краткие правила дополнения (213kb)
- 2 страницы
- События+Заклинания+Ловушки+Питомцы (585kb)
- Перевод всех карт дополнения
- Все события, заклинания, ловушки, питомцы (1508kb)
- Перевод всех карточек базы и дополнения, версия, удобная для печати в качестве шпаргалки
- Dungeon Lords: Festival Season cards rus (26428kb)
- Карты на русском под оригинал готовые для печати. By господин DJem.
- Альтернативный перевод карт дополнения (22kb)
- Альтернативный перевод текста карт, чуть позже будет монтаж на плёнку под печать
- Лист с исправлениями перевода (12493kb)
- Исправление ошибок некоторых карт в переводе от DJem.
исходная игра
Dungeon Lords
7.48
Комментарии
Подготовил и добавил карты на русском под оригинал готовые для печати. Цветные 300 dpi. Печатать в 100%. 4 листа. Просто печатаете, нарезаете и вставляете поверх оригинала.
Протекторы для карт лучше всего подходят МэйДэй мини Chimera 43х65 или FFG мини American 41x63. Рекомендуемые везде мини евро 45х68 слишком большие со всех сторон.
Конечно спасибо за старания, но в переводе столько отсебятины и просто ошибок, пропущенных слов. Для примера, претензии к картам Левел Ап (половина - отсебятина), Трагическая баллада (уничтоженных! а не оглушенных), Эдя (вместо "из комнаты" написано "из тюрьмы?")...
В общем, не играбельный текст, оставляет больше вопросов. Нужно править..
Отредактировал перевод, исправленный лист добавил отдельным файлом.
Нужно распечатать его вместе с файлами от DJem, где ошибочные карты затем заменить.
Перевёл карты ловушек и волшебства, на подходе события и питомцы. Кто-то может помочь со сканированием карт и с монтажом текста?
Остались только петы.
я бы мог помочь .
УРААА... Думаю за оригинал монтажа можно взять уже приложенный здесь документ, но каждый тип карты нужно будет просканировать. В принципе у друзей есть сканер, могу попросить их. Главная проблема вычистить зону англ. текста, или по второму варианту подсунуть в готовые карты наружную картинку из скана.
Посмотрите мои работы по граф.лок Last Night on Earth и допов к ней. Если устраивает. Могу помочь .
Перенёс перевод в вордовский документ. Сегодня вечером дам супруге на проверку ошибок. И готов выложить. Есть пара мест, где мне не очень формулировка на русском понравилась. Может быть кто-нибудь посоветует? И ещё в Данжеон Петц правилах есть перевод имён только 18 питомцев, двух оставшихся назвал "Скелетик" и "Вкусняка"
Ну и?!
Спасибо что выполнили работу, я всё одно интуитивно переводил, не зная английского языка. Но названия у вас хорошо получились для питомцев. Не знаю, будет ли кому интересен альтернативный перевод.
Спасибо тебе, неведомый переводчик, тот кто выложил "Все события, заклинания, ловушки, питомцы"! А то замучился переводить с немецкого.
Файлы добавил http://tesera.ru/user/Bleidd/.
Супер доп. 10 из 10.
Дополнение отличное.
Новые ловушки, новые мностры, новый класс героев - барды. Новый сезон. Новые (фестивальные) карты подземелий. Новые комнаты.
И новый тип карт - петы (pet's). Маленькие любимцы владык, которые оказывают маленькую, но при грамотном использовании значительную помощь в подземельях.
Игра стала длиннее, разнообразнее, в чё-то сложнее.
10 из 10.