-AdRiver-
Ifikl написал 9 минут назад к игре Проект «Гайя»: # Ах, и да. Если кто не знает, ХВ - большая франшиза. Магазинов, принадл...
fonfrost написал 9 минут назад к игре Играем в варгеймы по сети: # На BGG Tyrants of underdark в списках варгеймов не фигурирует. Ко всем...
Ifikl написал 11 минут назад к игре Проект «Гайя»: # Зашел на сайт, для Москвы никаких скидок. Это что было-то? Все игры по...
fonfrost написал 24 минуты назад к игре Играем в варгеймы по сети: # Из 11 раз, которые я играл в Редс, 9 были именно в укороченные сценари...
cyril2012 написал 27 минут назад к игре Мой батя готовит адовые Charterstone'ы...: # Посоны, это десять.
Всероссийский чемпионат по игре «Диксит»
Уже в мае стартует Всероссийский чемпионат по настольной игре «Диксит»!
Dragon Pets — поймай дракона!
«Эврикус» локализует забавную семейную карточную игру.
Новинка «Форсаж: гонки мафии»
«Фабрика игр» открыла предзаказ на их новую игру от компании Ankama.
С миру по нитке [25.04.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.
Голосуем кошельком [25.04.2018]
О том, что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках.

oranged

Добро пожаловать в Данвич

11 апреля 2013

Информация

добавить
игры Ужас Аркхэма
Ужас Аркхэма. Ужас Данвича
компании Hobbygames
Hobby World
страна Россия
Дата: 11 апреля 2013
Источник: Hobby World в «ВКонтакте»
Оценка пользователей
7.5338
-

Со второй половины завтрашнего дня в официальных магазинах издательства Hobby World можно будет приобрести русское издание дополнения «Ужас Данвича», расширяющего базовый комплект кооперативных приключений «Ужас Аркхэма». Рекомендуемая розничная цена дополнения составляет 2490 руб. В комплект входит набор дополнительных исправленных карт для второго издания базового «Ужаса Аркхэма».

 

Помимо компонентов, расширяющих колоды и стопки базового комплекта игры (например, оружие, использование которого не занимает рук), в «Ужасе Данвича» есть и новые элементы. Самый главный из них — дополнительное игровое поле Данвича, состоящее из 3 районов, и 2 новых иных мира. Когда на соответствующем треке ужаса появляется третий жетон, на поле появляется сам Ужас Данвича. Его характеристики меняются от битвы к битве и приведены на картах отдельной колоды. Жетон помещается на трек, когда какой-либо монстр уходит в одну из трёх расположенных на территории Данвича воронок. Также в состав дополнения входят задачи и миссии, травмы и безумства, карты членства в банде Шелдона, карты железнодорожных проездных билетов и 4 карты состояний. На картах задач и миссий перечислены локации и/или улицы, которые надо посетить, и в каком порядке; посещение указанных мест ведёт к награде или какому-нибудь эффекту. Потеряв здоровье или рассудок, персонаж может не терять вещи и улики, но взять при этом соответственно карту травмы или безумства — снижение характеристик и другие штрафы. Карты состояний обозначают долгосрочные обстоятельства и преимущества, выкладываются в начале игры рубашкой вверх и обычно переворачиваются и начинают действовать при посещении персонажем определённых локаций.

 

 

Процитируем текст исходной новости:

 

Тьма накрывает Данвич! Тревожные события в Новой Англии Говарда Ф. Лавкрафта не ограничиваются городской чертой Аркхэма — в соседнем Данвиче также творятся ужасные события и бушуют потусторонние силы.

 

Издательство Hobby World сообщает о поступлении в продажу дополнения к настольной игре «Ужас Аркхэма» — «Ужас Данвича». Дополнение уже можно будет купить c 12 апреля (во второй половине дня с 14:00) в наших интернет-магазинах hobbygames.ru и nastolkin.ru. Рекомендуемая издательством розничная цена составляет 2490 рублей.

 

«Ужас Данвича» — дополнение к настольной игре «Ужас Аркхэма». Оно привносит новые понятия: прорывы врат, травмы и безумия, задачи и миссии, а также новый тип движения монстров. В его состав входят 8 новых листов сыщиков, 4 новых листа Древних, более 20 новых жетонов монстров и 300 новых карт, а также дополнительное игровое поле, представляющее деревню Данвич.

 

Особо отметим, что в комплект с игрой входит набор дополнительных исправленных карт для второго издания базовой версии «Ужаса Аркхэма».

 

Для игры вам понадобится базовый набор «Ужаса Аркхэма».

 

1—8 игроков / От 12 лет / 2—4 часа

 

Состав игры

Игровое поле

Правила дополнения

8 листов сыщиков

8 фишек сыщиков

8 подставок

152 карты сыщиков

4 листа Древних

180 карт Древних

28 жетонов монстров

4 жетона врат

3 жетона Данвичского ужаса

7 жетонов развалин

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Rikitiki написал 5 лет назад: # скрыть ответы
Адекватная стоимость

Хотел узнать мнения владельцев, но читая другие комментарии так не увидел отзывов об Ужасе Дэнвича... Много споров об адекватности ценника на дополнения и базу.
Хотел бы поделиться и своим мнением на этот счёт:
Да, цена не вполне адекватна и зная себестоимость продукта совсем не хочется тратить "кровно заработанные" на барыжные накрутки. Но...
Когда я собрался приобрести Ужас Архема, супруга была против - по её мнению тратить на игру более 700руб неразумно. Моим аргументом стала простая логика, - например, прошлый поход в кино нам обошёлся в 1200руб - это деньги потраченные за один вечер, да мы получили удовольствие от просмотра ("Семейки Крудс"), но часто бывает и так, что фильмы/концерты/рестораны разочаровывают и деньги уходят "впустую".
Здесь же речь идёт не об одном вечере, а о нескольких вечерах (если, конечно, игра понравиться), - получается, что "вложения" в такие развлечения вполне оправданы.Ведь если игра понравиться, - она может подарить не один прекрасно проведённый вечер.

Другое дело, что мы живём в _такой_ стране, где подобные цены для многих неприемлемы... - и тут дело совсем не в "издателях", "локализаторах"...

P.S. под рекламой банка с лозунгом ["Новый кредит - "Соберём ребёнка в школу!"] было намалёвано чёрной краской: "Позор той стране, где для того что бы отправить ребёнка в школу нужно брать кредит!"

Slim_Slam_Snaga написал 5 лет назад: # скрыть ответы

можно экономить на её косметике :D

Rikitiki написал 5 лет назад: #

к счастью - супруга косметикой не пользуется, а услуги парикмахера для нас бесплатные (она модель на конкурсах причёсок и в салоне её стригут/красят бесплатно, а я обхожусь "машинкой") ;)
Дело не в экономии - в кино/кафе/концерты мы так же будем продолжать ходить. Я писал про соизмеримость расходов... если "на пальцах" объяснять: человеку не жаль потраченных денег на посредственный фильм или не_полезную еду в фастфудной кормушке (это лишь "напримеры", - ничего личного), но при этом игра, которая может радовать его и его друзей/близких не один месяц - для него "дорого!".

Да, качество оставляет желать лучшего - для "притензиозных" есть зарубежные версии.
Да, есть ошибки перевода - для "не владеющих" все ошибки описаны и есть не один способ доводки "до ума".
Да, цены не вполне адекватны - но и тут есть предложения на вторичном рынке (да, с б/у новинками туговато, особенно "в регионах" и, к сожалению с этим ничего не поделать). А если и б/у дорого - есть ПнП (!) - недавно я видел как человек с правильным расположением рук и мозгов сделал Ужас Архема даже лучше чем орригинал (на мой взгляд). Неверите? http://smilek.in.ua/2012/07/эпичное-пнп-эпичного-ужаса-аркхема/#more-2800

LittleBigPlanet написал 5 лет назад: # скрыть ответы

А в опте у них цена на это будет около 1700 (: Хмммм....

GamerXXX написал 5 лет назад: # скрыть ответы

У Франшизы закупки минус ровно 50 процентов. А вы говорите таможня - врут они.

DrNik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

у кого? или у чего?

GamerXXX написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Франшиза - официальный магазин МХ, который получает максимальную скидку на продукцию.

Taran написал 5 лет назад: # скрыть ответы

франшиза и официальный магазин это разные вещи

GamerXXX написал 5 лет назад: #

Вообще да, но у МХ - это одно и тоже.

Shinner написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Цены получили, "уважаемые россияне"!.. А теперь получите "соответствующее" МХ качество...:))

Началооось:

"Господа обнаружились карточки...с пробелами вместо названия и описания (карты вещей) ...по возможности хотя бы выложите описание карт)"

"Здравствуйте. Такой вопрос. А почему в англ. версии дополнения есть -7 карт на замену соответствующих карт базовой игры «Ужас Аркхэма». А в русскоязычной версии - 7 карт без текста?"

Я так понимаю, как всегда у МХ - критика сообщества по поводу качества и организации дела идёт лесом, а цены всё выше и выше! "Узнаю брата Колю!"

pr0FF написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Учите Матчасть - карты в Данвиче на замену были до издания обновленной версии базы в 2008 году, из собранного препресса их удалять смысла нет, вот и напечатали 7 пустых. В правилах все написано на первой же странице, что эти 7 карт не понадобятся при игре.

Shinner написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Пусть её учат несчастные обладатели продуктов от МХ! Я, слава богу, играю в английскую версию, а она не предполагает каких бы то ни было дополнительных "научных изысканий"!

pr0FF написал 5 лет назад: # скрыть ответы

"Не накосячили с производством, написали об этом, но выглядит как накосячили,а я не удосужился посмотреть, да и игра то мне вовсе не нужна, просто хочется плюнуть в кого-нибудь, именно поэтому издатель - [email protected]?#%."
Вот он - отечественный настольщик во всей своей красе!

Shinner написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Они косячили, косячат, и ещё не раз будут косячить! И текущие вопросы у людей связаны именно с их, пусть и не теперешними, но бывшими косяками! НЕ надо косяки делать, В ПРИЦНИПЕ, и нечего будет потом исправлять. А там глядишь и "плевков" в вашу сторону от "неблагодарных" "отечественных настольщиков" поубавится. Только кто-кому должен быть благодарен это вопрос: покупатель, который даёт возможность вести бизнес любому продавцу, или продавец, безбожно накручивающий цену на свою продукцию, мягко говоря, далеко не самого лучшего качества.

pr0FF написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Вот-вот, типичный "отечественный настольщик", у меня даже ощущение, что он в настолки то играет, чтоб какашками в издателя кидаться.

Shinner написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ну а почему бы не "кинуть", коли найдётся всегда тот, кто готов принять на себя вместо издателя ту "какашку" (выражаясь Вашей незатейливой терминологией)...

pr0FF написал 5 лет назад: #

Я специально использую столь "незатейливую терминологию", чтобы продемонстрировать примитивизм и неэффективность подобных действий.
А на меня Вы зря прицел переводите, я всего лишь третья сторона с обостренным чувством справедливости.

Alchy написал 5 лет назад: # скрыть ответы

И на почти 500 рублей дороже, чем английский в том же МХ. Какая-то спекуляция, ей богу.

А ночные сраальцы будут?

Legion написал 5 лет назад: # скрыть ответы

И на 1000 рублей дороже, чем заказать английскую версию из-за границы. Причём в Мире Хобби ещё нужно доставку добавить.

oranged написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Вообще, было бы странным, если бы русское издание было дешевле.

1. Компоненты производятся там же, где и для оригинала. То есть доставка, растаможка и прочие прелести те же.

2. Лицензия на выпуск локализации — деньги.

3. Перевод, вёрстка и другие работы для русского издания — деньги.

Legion написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Значит Китайцы, Поляки, Итальянцы, Французы и Немцы знают какую-то тайну недоступную нашим локализаторам.

ivanovkr написал 5 лет назад: #

Ахаха. Пять баллов!

oranged написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Не платить таможне.

Valenox написал 5 лет назад: # скрыть ответы

А много ли МХ платит таможне?
Не пробовали посчитать, Александр?))
Я вот иногда упражняюсь в устном счете. И насчитал фигню какую-то по сравнению с той 1000 р. накрутки на MSRP FFG. (Хотя таможня и проч. должны с лихвой входить в MSRP, как правильно намекнул выше Legion).

oranged написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Я не знаю формулы расчёта для юр. лиц. А также точных цифр.

Valenox написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Я тоже не знаю абсолютно точных цифр, это коммерческая тайна, но это и не нужно.
А формула проста: пошлина+ндс. (это не исчерпывающие платежи, но основные)
Итак, товарная номенклатура у нас не отражает, конечно, реалий дня, но даже если предположить, что МХ закупает игру целиком и везет ее под видом оборудования для игорного бизнеса, то это 20+18% процентов от таможенной стоимости. РРЦ ФФГ на этот доп. - 45 долл. Дистриб. скидка процентов 70 (а вы думали!). Добавим транспорт (тут точных цифр не знаем). Итого укладываемся рублей в 250-270. Но это если лениться, не бодаться за 10 "детских" процентов ндс, не везти какие-то компоненты отдельно (на рулбук ставка тамож. пошлины будет... 0%)

oranged написал 5 лет назад: # скрыть ответы

То есть 250-270 руб. только за таможню. Транспортных расходов мы не знаем — товар везётся через всю Европу.

Valenox написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Французам и полякам тоже не Архангел Гавриил это приносит. Конечно, расходы. Но какие? Пусть 7-10 долларов с коробки (тираж не знаем). Пусть 10. 300 рублей. + еще 250 р. таможня + 450 сами компоненты. Игого: 1000 р. - потолок. Если грамотно поставить процесс, то и того меньше.
(Кстати, Карпинский мне лет 10 назад признался, что они ЛотР ККИ проводили через таможню по детской тематике - 10%.)
И еще раз про слова Legion'a, но другими словами. Локализаторы в других странах продают по 1500 р. и еще кормят свои семьи.

DrNik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ну 1000. Сюда же +30-40% на прибыль и умножаем на 1,7-1,8 скидку для магазинов. Вот и получается 2250-2500.

Чтоб было понятно в ЕС цены изначально другие. При переезде оттуда сюда накидывайте смело процентов 30, если не больше, "благодаря" нашей таможне и так в каждом товаре, произведённом не у нас. Чего возмущаться-то, такая у нас страна.

Valenox написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Еще раз. 1000 - это для ленивых и потолок. Реально - меньше, наверное 800. И не надо на таможню катить. Они не ангелы, но их составляющая невелика. Страну тоже в покое оставьте. Люди ее определяют. Ленивые и перекладывающие бремя на потребителей. Мосигра почему-то укладывается в MSRP и на прибыль-развитие оставляет.

oranged написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Сравнение некорректно.

Продукция FFG — это точно копринт. Что и где производилось для новинок «Мосигры» — вопрос. Отсюда нельзя сказать, какую разницу создаёт таможня, транспортировка и сопутствующие расходы.

Valenox написал 5 лет назад: #

Не вижу никакой принципиальной некорректности. Может оказаться, что что разница небольшая и ... расходы больше у Мосигры.

Valenox написал 5 лет назад: #

В общем, я просто затронул тему таможни. И показал, что дело не в таможне, даже если локализаторы в других странах платят ей 0.

А в чем дело... думайте сами, решайте сами, а я спать иду )).

DrNik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

А я не качу. Я с этими уродами сталкиваюсь постоянно по работе, представление имею из практики, а не в теории. Так вот благодаря нашей таможне, точнее порядкам в нашей стране, у нас и цены выше на всё, а не из жадности конкретных людей, ответственных за доставку и продажу товара.

Где это Мосигра в РРЦ укладывается?

Valenox написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Свежую новость про Космических дальнобойщиков читали?

DrNik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

И? В Европе она стоит 40 евро, Мосигра предлагает за 2200...

Valenox написал 5 лет назад: # скрыть ответы

В курсе, что такое Розничная цена?

DrNik написал 5 лет назад: #

Встречный вопрос - а вы?

40 евро - РРЦ в Германии, что показательно.

DrNik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Просто чтобы было понятно: довезти тоовар до границы РФ из США, в Финку, например, стоит столько же. сколько из Финки ввезти потом в РФ. Ну так нехило в общем.

Доставка почтой в 1,5 раза отличается по цене - тож нормалды так. Мне до Хельсинки на машине 3-4 часа ехать.

Valenox написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Других путей нет, конечно.

DrNik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Вы знаете другие пути? Уже что-то привезли коммерческим грузом и прям вот дёшево всё вышло?

Valenox написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Цена в Германии хорошая. В Рио-Гранде похуже, согласен. Но в Мосигре как в Рио гранде - уже неплохо.

Возить возил. Не сам лично, а фирмой где был финдиректором. Из Италии через Германию. Логистику определял не я, но все устраивало. Но что бы изменилось, если бы не возил и был дворником? )) Был бы уязвлен? Спокойной ночи! ))

DrNik написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Игрушка-то европейская изначально, вроде как.

Ну если возить-возили, то непонятно к чему эти разговоры про "можно дешевле" и "дорого берут". Реально непонятно.

Valenox написал 5 лет назад: #

И еще раз. Все что говорил выше касалось таможни (см. откуда растет ветка). Мало зависит от таможенной составляющей финальная цена, в данном случае совершенно непропорционально. А все остальное - это домыслы, мои и ваши, прикидки (я давал цифры с запасом, у меня есть даже подозрение, что на таможне остается меньше 200р с коробки; про транспорт трудно говорить, пока не будет приведена конкретная задача: из пункта А в пункт Б такой-то вес в такие-то сроки). Пока тут не обнародует свои честные расчеты МХ, дальше спорить бессмысленно, можно только сравнивать эту цену с ценами в других местах на то же и с ценами у других игроков на похожее.

DarkSun написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Константин, если вы щеголяете именами то хотелось бы чтобы вы не злоупотребляли фактами, ибо не знаю кто и как вам признавался, но ЛОТР был проект АСТ (книжное издательство), оперирование им осуществлялось в рамках группы, и умер он по многим факторам.

Valenox написал 5 лет назад: #

Кто признавался - я уже сказал, как - в беседе за игровым столом, не под пытками.
Какие еще были казусы с таможней у Карпинского с Пегасовым рассказать? Или не надо? Думаю, лучше не ворошить прошлое. Ошибались в жизни все, и я. Это нормально.

DarkSun написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Господа, на нашу РРЦ всегда влияют несколько основных факторов.
1) Глубина локализации производства. Чем больше частей игры произведено в России, тем дешевле цена, и если нам удается много компонентов произвести в России, мы делаем цены дешевле цен наших зарубежных партнеров - как пример:
РРЦ от Зетман Геймс на Каркассон 34,99 долларов, РРЦ МХ 22,58 долларов, РРЦ Манчкина SJGames 24,95 долларов, РРЦ МХ 20,32 долларов.
2) Тираж игры. От тиража игры зависит стоимость Российских и зарубежных компонентов
3) Таможенной стоимостью. Она определяется как раз из стоимости компонентов.
4) Расходы по логистике (доставка маленького тиража в пересчете на одну коробку обходиться дороже).
И маленький постскриптум специально для Константина, дилерская скидка бывает только на товар изданный на языке издателя и скидка в 70% бывает только на неликвид, если вы мне подскажете где можно купить актуальный товар ФФГ по такой цене моя благодарность не будет иметь границ :), цена на производство определяется по другому и она дороже дилерской

Valenox написал 5 лет назад: #

Михаил, спасибо за комментарий.
По Каркассону я сам приятно удивлен ценами, правда локализациями не пользуюсь, но так получилось. (Из ваших локализаций я оставил себе только Кингсбург, остальное продал по дешевке или раздал детям, и купил бы, наверное, ваш биг-бокс, но у меня уже давно "ихние").
По Данвичу я (и не только я) был удивлен неприятно. Я понимаю, что тираж небольшой, что тарифы растут, что с переводами возиться, но все же.
Про дистриб. скидку на товар на неангл. может быть и меньше как вы горите. Готов поверить на слово. А вот про 70% только на неликвид, увы - нет. (На неликвид может и 85 быть и больше, полагаю, что все равно не в убыток после ex-work price. Вообще, у них считается, что при калькуляции проекта ритейл от производства должен отличаться не менее, чем в 7-8 раз).
Я опять же готов поверить, что вам, русским, не дают почему-то 70%. Но американским дистрибьютерам (не мелким дилерам) дают. В свое время интересовался. Читал литературу, спрашивал нерусских людей. Возможно, у ФФГ политика несколько отличается от того, что я начитал и наслышался, но не намного, ведь они инкорпорированы в рынок.

В любом случае, я заинтересован в вашей успешной работе. А если критикую переводы и цены, то чтобы лучше было всем. ))

Shinner написал 5 лет назад: # скрыть ответы

При этом все эти ребята (французы, немцы и прочие поляки) платят за соотношение база/доп - 40/33$, а мы почему то должны платить за доп цену базы....:)) Это называется арифметика по "россиянски" :)) У них доп стоит 77% от цены базы, у нас все 100%!

PaZZi написал 5 лет назад: #

Я так понимаю это изза того что тираж меньше.Хотя от этого не легче. Я надеялся что 2000 это потолок цены будет .

zuzubun написал 5 лет назад: #

Мне вот база в своё время досталась вообще за 2025 руб. в магазине, так что получается ещё и дороже базы.

С одной стороны хотелось бы иметь этот доп, учитывая, что в нём карты с исправленияими к базе. А с другой, выставленная цена мне видится абсолютно негуманной, так что я, пожалуй, не стану покупать этот доп. И, возможно, я буду не один такой.

Shveyk написал 5 лет назад: #

В точку. Пока будет такой произвол, процент настольщиков не превысит единицы.

ivanovkr написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Вас не удивляет, что русскоязычные версии компьютерных игр часто бывают дешевле англоязычных?

Хотя там тоже присутствуют и лицензия и перевод???

Rainbird написал 5 лет назад: # скрыть ответы

С консольными играми ситуация обратная.

ivanovkr написал 5 лет назад: #

Да много в каких областях "ситуация обратная".

Из-за жадности наших продавцов даже выходит, что штаны дешевле в индивидуальном порядке из США заказать, чем в магазине купить.

oranged написал 5 лет назад: #

Настоящие боксовые издания или болванки в тонкой обёртке? О чистой цифре (Steam) можно вообще не говорить.

Alchy написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Я вот мысленно пробежался по стоящим российским локализациям и смутился. Можете подказать стоящий ДУБЛИРОВАННЫЙ перевод какой-либо игры за последние лет эдак 5?

AlexFang написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Второй старик

Alchy написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Кроме "У-У-УТКА ПОДГОРАЕТ" ничего запоминающегося. Единственный плюсик за старание. Разница между русской и английской версией - небо и земля ( ну и цена в два раза больше).

pr0FF написал 5 лет назад: # скрыть ответы

А "Задавим их интеллектом?"

Alchy написал 5 лет назад: #

Мне гораздо больше оригинал нравится. "Тор из хиар" вообще достойно платинового фонда цитат.
З.Ы Еще после долгих потуг вспомнил озвучку Тайкуса - "РАГНАРОК-н-РОЛЛ!".

AlexFang написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Перевод тотальный (переведена бегущая строка и надписи на асфальте), персонажи отлично сыграны, чего тебе не хватает?

Alchy написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ну, раз мы так быстро на "ты". А тебе что от меня хочется услышать? Хорошими локализациями в своё время радовала Бука. Вот там была актёрская игра. А ТОТАЛЬНЫЙ перевод для меня, увы и ах, не является критерием качественной локализации. Спецом для тебя поясню - оригиналы игр озвучиваются профессиональными актёрами, в России таких озвучек единицы, да и те в стенах "Софтклаба". Поэтому слушать чистые диалоги на английском мне приятнее. Аналогично и с настолками.

AlexFang написал 5 лет назад: #

Не все игры озвучиваются профи. Тот же третий варкрафт был озвучен разработчиками.
Упомянутая локализация старкрафта озвучена профи, как впрочем и большинство озвучек на нашем рынке.
Совсем другое дело что актеров не так много и все герои "на одно лицо". Я недавно, играя в третью Диаблу, осознал что уже где-то слышал голос Золтуна Кулла . Потом осознал что это голос Аграила из пятых героев.

GamerXXX написал 5 лет назад: #

Тебе не понравился перевод игр Portal? Да во второй части русский Уитли был лучше оригинального!

AlexFang написал 5 лет назад: #

Там хитрая схема специяльно заточенная под русских нищебродов. В этой схеме перевод не для продвижения по России, а защита от набигания западных нищебродов. У них то игра для компа стоит на уровне консольной. Будь игра на английскм да по сниженнной цене они перестали бы покупать дорогие копии у себя.

snowbody написал 5 лет назад: #

А сие не должно хоть частично покрываться объемами продаж? В рамках 10-и коробок это, естественно, верно, а в рамках 1000?

VlXl написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ну так то вообще из тетрадки можно вырезать, 15 рублей потратить только : ))

Legion написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Евгейний Ваганович, перелогиньтесь.

VlXl написал 5 лет назад: #

какое натьё, такой и юмор. : ( кстати что по дискам, то я беру их в оптовой конторе и всё равно из-за таможни довольно дорого получается, так что вряд ли это "загадочный жадный российский менталитет". но там всё немного сложнее, по каждому издателю ещё свой подход. однако новинка, которая стоит 3000 в мвидео, можно купить за 1500.

Rainbird написал 5 лет назад: #

Они в Кингспорте.

Petsar написал 5 лет назад: #

главное, чтобы поле было целое

_GrAnd_ написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Ценником убили. Ну ладно англоязычные коробочки имеют двухкратный ценник от забугорных магазинов, но 2,5 цены - это уже перебор! Что дальше? 3х, 5х, 10х? Знал бы, что так будет, давно бы уже забил на ожидание локализаций и купил бы в Штатах или на амазоне, пока там почтовая халява была. Пожалуй, в ближайшую посылочку из Штатов накидаю АН. На такое "Добро пожаловать", хочется сказать "Давай, до свидания!".
Одно не пойму: если так всё плохо с объёмами, таможнями и прочими причинами, то почему к Звезде по поводу цен брюзжаний нет?

Zaknafeein написал 5 лет назад: #

Цена английско коробки за рубежом 50 баксов, что базы, что допов (1552 руб) + доставка. В хг База английская 2к, допы столько же.

Русский архем в ХГ 2365, Данвич столькоже.

Тем кто хочет дешевле учите английский, но народ почему то хочет локализацию (почти все не гики).

А тем, кто хочет локализацию придется оплатить нашему государству налоги, в виже НДС, растоможки и прочего, которые накидывают на любой почти товар до 50% к цене.

ZoRDoK написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Андор стоит дороже на 130 рублей, чем заказать с кулстафа с доставкой. 130 рублей за перевод текста? Это ерунда. Вот потому и хвалят, а не ругают. Ну и косяков значительно меньше, тут скорее стилистические претензии.

DrNik написал 5 лет назад: #

Андор - это не ФФГ и не какой-то другой издатель из США, а европейская игрушка, поэтому с Кулстаффом сравнение некорректно.