спасибо, кой-чего поменяю, но все же: Караванер - это вроде официальный термин человека, путешествующего в доме на колесах. Темные (Мрачные) Призраки - на картинке три чувака в черном на мотоциклах, вероятно мотобанда. Джил Кабина (Кейдж) - судя по картинке, мне показалось, что это ее прозвище, а не фамилия, но может и ошибаюсь. Орден Пушки - "Zakon" с польского "Орден" (по крайней мере так врет мой словарь) Кабак "Под Уродской Головой" - на картинке, на заднем плане, к балке прибит череп какого-то мутанта, явно не вытянутый собачий. Вполне логичное название для не слишком заморачивающегося такими вопросами хозяина.
http://rusfolder.com/35229203 о найденных ошибках и неточностях отпишитесь, пожалуйста, здесь или в личке. финальный перевод я объеденю с переводом New Era + NE: Spiel 2011 Promo Pack и размещу эту шпаргалку в "файлах и ссылках"
а еще, говорят, там вместе с доставкой под 200 баксов получится. и это только для того, чтобы отсканировать и сделать русский ПнП, потому как на английском мне играть будет не удобно.
да, видел эту тему, но там качество карт очень посредственное. для ознакомления, конечно, пойдет, но я-то планирую ознакамливаться регулярно, да и арт тут для меня - половина удовольствия.
1) без разницы 2) вся атака человека направлена либо на Демона, либо на кучку Троглодитов в одном тайле (считаются одной целью), либо на Бешенного Троглодита. 3) что-то в правилах вроде было на этот счет, но опять же с позиции логики можно самых дальних от людей троглодитов передвинуть в какой-нибудь неисследованный проход, а в следующем ходу вызвать за жетоны угрозы.
в правилах кажется можно было просто убрать дальних троглодитов, типа их в подземельях целая тьма, а не всего 11.
мне как раз взаимодействие между игроками и не нужно, в Ascension я буду играть соло, а на коробке первой базы написано, 2-4 игрока, в то время, как в Буре Душ уже от 1-го. а сам арт на карточках мне безумно нравится. еще такой вопрос: можно ли сравнивать Ассеншн и карточного Властелина Колец? какой из них лучше/хуже?
т.е., если я возьму сразу Бурю Душ, где арт более вылизан и появились новые возможности, я ничего не потеряю? вроде того, как лучше сразу брать New Era вместо 51State. или все же желательно начинать с базы?
карты с острыми углами.. ну правильно, один ребенок - один глаз. а вообще оформление приятное и тема нравится, но хотелось бы чего-то вроде Зельеварения и Эволюции
Витинари - однозначное попадание, а еще Тчай-Тчай и О Боже Похмелья.. хм, и в Опочтарении мне практически все понравились.. а чего я в таком случае на подбор актеров бочку качу?
ну, в фильмах по Анк-Морпорку подбор актеров, за некоторым исключением, не самый удачный. но да, с графикой в любом случае смотрится лучше, хоть я и надеялся, что используют классические иллюстрации Кидби.
спасибо, кое что исправил, кое что оставил как было. отдельное спасибо за "офис". ориентировался не только на варианты названий на фр. и нем., но и на картинку, например: demolition squad - штурмовая бригада (изображены чувак с ракетницей и чувак с пулеметом) fuel tank - резервуар с горючим (изображен именно резервуар, а не цистерна, которая на колесах) los banditos - лос бандитос (имеются в виду именно латиносы, а не просто бандиты) moniq & tycjanos - моника и тисьянос (знаю польское имя тисьян. тициан тоже знаю, но я раньше думал, что это фамилия художника))
почти отказался от покупки из-за некоторых вышеупомянутых особенностей: - сеттинг совершенно не цепляет; - перекачанных мужиков можно было бы разбавить хоть одной женщиной (но нормальной, без бронетрусов и огромных сисек) - перед игрой лично мне пришлось бы долго возиться с локализацией и заменой оригинальных мешающих обзору подставок на идентичные, но прозрачные.
но все это вполне решаемо, а сеттинг и фигурки, как упомянул автор статьи, легко заменяются. я еще подумаю, после пары подобных обзоров может не удержусь и куплю.
Существуют ли, а, если нет, то появятся ли в будущем официальные правила для одиночного режима в "Клаустрофобии"? Или может существуют какие-нибудь вменяемые любительские правила для соло-режима?
а еще DOLINA MORDERCÓW с польского - Долина Убийц
спасибо,
кой-чего поменяю, но все же:
Караванер - это вроде официальный термин человека, путешествующего в доме на колесах.
Темные (Мрачные) Призраки - на картинке три чувака в черном на мотоциклах, вероятно мотобанда.
Джил Кабина (Кейдж) - судя по картинке, мне показалось, что это ее прозвище, а не фамилия, но может и ошибаюсь.
Орден Пушки - "Zakon" с польского "Орден" (по крайней мере так врет мой словарь)
Кабак "Под Уродской Головой" - на картинке, на заднем плане, к балке прибит череп какого-то мутанта, явно не вытянутый собачий. Вполне логичное название для не слишком заморачивающегося такими вопросами хозяина.
кое-что исправил
http://rusfolder.com/35229203
о найденных ошибках и неточностях отпишитесь, пожалуйста, здесь или в личке.
финальный перевод я объеденю с переводом New Era + NE: Spiel 2011 Promo Pack
и размещу эту шпаргалку в "файлах и ссылках"
компьютерный Эадор прекрасен
возможно я пропустил,
есть ли правила на русском?
что-то я не вижу у них доставки в Украину.
да и России в списке тоже не вижу, хоть название этого магазина окуда-то знаю..
это где такая доставка? ниже 65 я не видел
да, хотел.
не больно розами какать?
дружище, что с тобой не так?
или у тебя весь софт лицензионный, фильмы смотришь только в кинотеатре и платишь за все книги, которые читаешь?
а еще, говорят, там вместе с доставкой под 200 баксов получится.
и это только для того, чтобы отсканировать и сделать русский ПнП, потому как на английском мне играть будет не удобно.
да нет же,
там даже автор ПнП пишет, дескать карты уменьшенного размера, делать больше не стоит, так как качество не фонтан.
да, видел эту тему, но там качество карт очень посредственное.
для ознакомления, конечно, пойдет, но я-то планирую ознакамливаться регулярно, да и арт тут для меня - половина удовольствия.
=>
выглядит шикарно.
вот бы где хорошие сканы всей серии достать, сделал бы русское ПнП
мне кажется, мамзель на обложке несколько старовата.
а позирует точь в точь, как наши кандидаты в мэры на бигбордах.
очередное подтверждение, что "как корабль назовешь.."
1) без разницы
2) вся атака человека направлена либо на Демона, либо на кучку Троглодитов в одном тайле (считаются одной целью), либо на Бешенного Троглодита.
3) что-то в правилах вроде было на этот счет, но опять же с позиции логики можно самых дальних от людей троглодитов передвинуть в какой-нибудь неисследованный проход, а в следующем ходу вызвать за жетоны угрозы.
в правилах кажется можно было просто убрать дальних троглодитов, типа их в подземельях целая тьма, а не всего 11.
лук это не мушкет.
гранату тоже можно бросить на свой тайл, но последствия, естественно, будешь отгребать вместе с врагом
кто играл, поделитесь инфой
а как здесь реализована соло-игра, есть какой-то движок искусственного интеллекта или поочередно отыгрывается сценарий за каждую из сторон?
мне как раз взаимодействие между игроками и не нужно, в Ascension я буду играть соло, а на коробке первой базы написано, 2-4 игрока, в то время, как в Буре Душ уже от 1-го. а сам арт на карточках мне безумно нравится.
еще такой вопрос: можно ли сравнивать Ассеншн и карточного Властелина Колец? какой из них лучше/хуже?
т.е., если я возьму сразу Бурю Душ, где арт более вылизан и появились новые возможности, я ничего не потеряю?
вроде того, как лучше сразу брать New Era вместо 51State.
или все же желательно начинать с базы?
а в первый Ascension все-таки можно играть соло или нет?
стоит ли ждать локализацию базы или уже целиться на английскую Бурю Душ
карты с острыми углами..
ну правильно, один ребенок - один глаз.
а вообще оформление приятное и тема нравится, но хотелось бы чего-то вроде Зельеварения и Эволюции
а! Ринсвинд в Цвете Волшебства какой-то совсем левый!
и-и.. и Двацветок не азиат.
Витинари - однозначное попадание, а еще Тчай-Тчай и О Боже Похмелья.. хм, и в Опочтарении мне практически все понравились..
а чего я в таком случае на подбор актеров бочку качу?
согласен,
и, если Демон будет давать Человеку самому выставлять тайлы, то он, Демон, очень быстро сольется
ну, в фильмах по Анк-Морпорку подбор актеров, за некоторым исключением, не самый удачный.
но да, с графикой в любом случае смотрится лучше, хоть я и надеялся, что используют классические иллюстрации Кидби.
неа, не тебя одного
да ну вас всех нафиг, пошел заказывать
залил исправленный перевод
спасибо, кое что исправил, кое что оставил как было.
отдельное спасибо за "офис".
ориентировался не только на варианты названий на фр. и нем., но и на картинку, например:
demolition squad - штурмовая бригада (изображены чувак с ракетницей и чувак с пулеметом)
fuel tank - резервуар с горючим (изображен именно резервуар, а не цистерна, которая на колесах)
los banditos - лос бандитос (имеются в виду именно латиносы, а не просто бандиты)
moniq & tycjanos - моника и тисьянос (знаю польское имя тисьян. тициан тоже знаю, но я раньше думал, что это фамилия художника))
почти отказался от покупки из-за некоторых вышеупомянутых особенностей:
- сеттинг совершенно не цепляет;
- перекачанных мужиков можно было бы разбавить хоть одной женщиной (но нормальной, без бронетрусов и огромных сисек)
- перед игрой лично мне пришлось бы долго возиться с локализацией и заменой оригинальных мешающих обзору подставок на идентичные, но прозрачные.
но все это вполне решаемо, а сеттинг и фигурки, как упомянул автор статьи, легко заменяются.
я еще подумаю, после пары подобных обзоров может не удержусь и куплю.
SLIGHTLY MAD SALESMAN - ТРОНУТЫЙ КОММИВОЯЖЁР
когда наберется достаточно изменений, выложу новый файл, а этот порошу удалить
добавил перевод названий карточек.
если найдутся ошибки или неточности, пишите, пожалуйста, в личку.
Существуют ли, а, если нет, то появятся ли в будущем официальные правила для одиночного режима в "Клаустрофобии"? Или может существуют какие-нибудь вменяемые любительские правила для соло-режима?
это да, но обилие торчащей отовсюду бабоплоти все портит
во-во, как по мне, если хочется, чтобы было много сиек, пусть их будет тогда уж три, но размером поменьше
ясно, спасибо
картинка сложилась, "притон" вполне подходит