По ходу придётся. Там изменения правил и карт, пока англоязычные локализаторы спали, как и наши, игра-то отличная, в японии игра жила и развивалась. Там вышло 4 сезона вроде, большая коробка "всё в одной", уже придумано 20 мегами, прикручен стори-мод, в правила введены новые понятия, соответственно, подкрутили карты.

Вы только переводы не забрасывайте, есть те, не из вашей ячейки, кому это интересно. С удовольствием читаю всё переведённое вами по вселенной Рокугана. Хотелось бы увидеть законченные переводы про все кланы.

https://www.kickstarter.com/projects/level99games/sakura-arms?goal=0_089a873e3a-37368fd1b8-352487665&mc_cid=37368fd1b8&mc_eid=510b0b1645
полное переиздание игры с допами уже от Level99 games, на кикстартере с 27.10.2020г.

https://yadi.sk/i/f11DqPu5gXMqTw в общем, не стал тянуть, сделал сам.

https://drive.google.com/drive/folders/1jS7Y4DzyZZolm5j_ctj-V-9JUtWcm04X вот здесь есть чистый бланк комбинированного игрового поля, не хуже делюксовского, даже информативнее, нужно только вписать названия на русском. Я займусь этим, но не знаю как скоро, поэтому если кто сделает это быстрее меня, прошу залить сюда, чтобы не делать лишнюю работу.