По Фермерам с болот вердикта так и не вынес. С одной стороны, приносит много новых и тематических нововведений. И добавляет гибкости совсем уж жёсткому планированию из базовой игры. С другой стороны, пришит немного неэлегантно, и не сказал бы, что делает её однозначно «лучше». Скорее просто другой. Даже на BGG некоторые предпочитают без него играть. Себе пока не купил.
А я допы в принципе не жалую, но в данном случае, мне кажется что доп прям супер. Сыграл с ним около 7 партий и могу,сказать что на мой взгляд он однозначно улучшает игру. Играл с допом правда только на двоих, как на толпу не знаю. Но я советую наиграть побольше партий и тогда он впишется.
Добрый день. Подскажите как правильно делать драфт после раздачи простых улучшений. Делаем драфт 4 карт из дополнения, потом раздаем 3 карты из базы и делаем драфт только из них, или из всех карт улучшений?
Мы драфтим все карты, в том числе и профессии. Так получается справедливо и практически исключает рандом с возможным перекосом в картах. К тому же в момент драфта позволяет досконально изучить карты и попробовать выстроить некую стртегию. С добором не играл.
играется. Поля стыковаться не будут, но это не очень и надо. Все поле в допе - это гигантская ячейка "Лазарет". Можете кроватки использовать вместо этого (они все равно практического смысла не несут). Колоды карт не смешиваются и потому разные канты тоже не помеха (в старой агриколе канты белые, в новой - в цвет карт). Может быть нестыковка терминов, но догадаться там несложно.
Хорошее дополнение к отличной игре. Но как же досадно, что тема с лазаретом не доведена до ума и кроватки остаются для антуража как декорация и не отыгрываются :( карта преимущества попадания в лазарет не в счёт, этого очень мало
Хорошее дополнение, расширяет возможности в игре, убирает линейность. Здания добавляют новый путь развития, карты улучшений стали более полезными и ощутимыми (по сравнению с базовыми). Хорошо вписалась растительность с болотами на планшете, дающая ассиметричный старт и вносит измения в стратегию застройки планшета. В лазарет работяги не попадали, в принципе протопить дом не составляет особого труда. Интересная идея с дополнительными действиями. В общем игра стала тяжелей, но интересней! Стало больше путей развития и это здорово. Я не большой поклонник дополнений как таковых, но это зашло на 100%, вдохнув новую жизнь в классику.
Штраф за недостаточное отопление в игре - помещение рабочих в постель, что мешает играть следующий ход. Однако, в последнем раунде всё равно по сути, сколько у тебя будет здоровых родичей, а сколько больных. Выходит, в последнем раунде можно забить на отопление? Или я не нашёл в правилах момент? Как вариант от себя - не получать победные очки за родичей в постели, чтобы в последнем раунде тоже был смысл заниматься отоплением. Но это уже хоумрулы. Сталкивался ли кто с таким и как решали?
выложили правила на сайте Хобби Ворлд (прикрепил их сюда). Про странности перевода некоторых карт уже писал в новости. Но кроме вкусовщины в переводе есть и более серьезные косяки. Перевод правил отвратительный. С прямыми ошибками и крайне туманными местами. Далее цитаты из правил 1. "В отличие от «Котелков», «Конебойня» — это улучшение для готовки, то есть она позволяет пускать животных на еду." Котелок тоже улучшение для готовки. Там есть значок, свидетельствующий об этом. ОШИБКА 2. «Конебойня» — это не усовершенствование. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ? В англ версии это Major impruvment. В русс версии есть особые и мелкие улучшения. УСОВЕРШЕНСТВОВАННИЙ там нет вообще. НЕСТЫКОВКА ТЕРМИНОВ 3. "Усовершенствование: вы уже наверняка знаете, что усовершенствование — это часть базовых правил. " Нет, не знаем. В базовых правилах от 2016 года в русском издании нет такого термина. Там есть понятие "обмен". Можно обменять котелок на домашний очаг при выполнении действия "особое улучшение". НЕСТЫКОВКА ТЕРМИНОВ 4. Керамический ларёк - очень неудачный перевод, Судя по картинке он из дерева. Но торгует керамикой. 5. Вал деревьев - это вообще за гранью 6/ Ярмарка труда - meh
Дальше жжение в заду не дает читать. Я ждал этот доп джва года. Купил англ версию и все равно ждал. В итоге теперь проще англ базу купить к английскому допу, чем русский доп к русской базе. Передаю привет главному редактору обоих переводов Валентину Матюше
Да уж, а я еще удивдядся почему у них одни и те же вещи и понятия в карточном и обычном Ужасах Аркхэма по-разному переведены. Казалось бы - одна серия одного издательства. А тут, вон, в дополнении термины с базой расходятся.
У меня тоже есть английский доп, но я колебался: не взять ли локализацию вопреки правилу по возможности не покупать ничего у Хобби геймс? Теперь понял, что брать не следует.
Остаётся только одна небольшая проблема: как полноценно замешать базовые локализованные полуколоды "a" и "b" с английскими Artifex и Bubulcus? В идеале нужны протекторы 59x92 с цветными рубашками. Но нигде не могу найти.
ну правила уже сверстаны, карты тоже. "Цена скоро будет". Я хз, конечно, но думается ее печатают или уже напечатали и собирают. И я НИ РАЗУ не видел, чтобы ХВ слушало ноунейма с тесеры. Лавка игр иногда тут пасется. Остальные издательства клали болт на голоса из интернета. Если кто знает как передать им инфу - маякните. Но по большому счету это скорее для будущих покупателей. Естественно, будут компрадоры. Мол "зато на русском" и "где вы сейчас это на английском купите?". Но если у вас есть выбор, то пошлите уже это ХВ в известное место, ибо они нас туда шлют просто постоянно. Сил нет уже наблюдать лицо Акулова в интернет-трансляциях с фразами "мы же для вас стараемся, а вы недовольны". Нихрена они не стараются, даже не пытаются.
да я не верю в это. Ветряные мельницы. Впрочем, ради эксперимента можно попробовать. Народ, кому не безразлично перейдите по ссылке и напишите под новостью ваше фи. Мои-то резкие комменты потрут. Но "всех не перевешают"
сравните уровень профессионализма перевода ХВ и гуглпереводчика. Оригинал: Horse Slaughterhouses: At the start of the game, the two Horse Slaughterhouses are placed under the Fireplaces. Both Horse Slaughterhouses are identical. They each cost 1 clay and 1 stone to build. Unlike Fireplaces, Horse Slaughterhouses are just cooking improvements, i.e., they can turn only animals into food. They provide 1 food each for sheep and wild boar, and 2 food each for cattle and horses. You can have both Horse Slaughterhouses. Except the 2 points printed on them and the fact that you deny another player the chance at one of them, there is no additional benefit to owning both cards. Horse Slaughterhouses are not upgrades.
ХВ Конебойня: в начале игры карты «Конебойня» кладутся под карты «Котелок». Эти карты одинаковы. Для постройки каждой из них требуется 1 фишка глины и 1 фишка камня. В отличие от «Котелков», «Конебойня» — это улучшение для готовки, то есть она позволяет пускать животных на еду. Она приносит 1 еду за каждую овцу и свинью и 2 еды за каждую корову и лошадь. Вы можете построить обе «Конебойни», но кроме того, что вы получаете 2 очка за каждую и не даёте таким образом другому игроку построить это улучшение, вы не получите дополнительной выгоды от двух «Конебоен». «Конебойня» — это не усовершенствование.
Гугл переводчик Бойни лошадей: В начале игры две Бойни лошадей помещаются под Камины. Обе скотобойни идентичны. Каждый из них стоит 1 глину и 1 камень. в отличие Камины, Бойни Лошадей - это всего лишь кулинарные улучшения, т.е. они могут превращать в пищу только животных. Они дают по 1 корму для овец и кабанов и по 2 корма для крупного рогатого скота и лошадей. Вы можете иметь обе скотобойни. Кроме двух точек, напечатанных на них, и того факта, что вы лишить другого игрока шанса на одну из них, нет никакой дополнительной выгоды от владения обеими картами. Лошадь Бойни — это не апгрейды.
Т.Е. даже гугл переводчик догадался, что это Лошадиная скотобойня (а не конебойня), и что это ВСЕГО ЛИШЬ кулинарное улучшение, позволяющее превращать в пищу ТОЛЬКО животных. Ну и, в-третьих, что это не апгрейд какого-то другого улучшения. В чем собственно и соль всего описания. Люди же на зарплате из ХВ нам вещают, что котелки - не улучшение для готовки, что сабж - не усовершенствование (а что?), и изобретают слово "конебойня". И это в 1 абзаце. Причем в очень важном, ибо это про новые карты, которые точно будут использовать в игре.
1. А в допе карты Fireplace не заменяются, случайно, на аналогичные, но БЕЗ значка улучшения для готовки? Иначе слишком банальный прокол. 2. Речь, видимо, идет о замене карт, как это происходит с печками и плитами. 3. Ну, наверное да, если в оригинальных правилах - обмен, то и тут должен быть обмен. Правила не смотрел, может там термины в этой части не строгие. 4. Согласен. 5. Согласен. Почему не "вырубка деревьев"? 6. Ярмарка труда - нормально.
Это в 14-то веке ярмарка вакансий и рынок труда? В то время сезонные рабочие искали себе работу как раз на ярмарках, приуроченных к основным циклам сельскохозяйственной деятельности. Никаких рынков труда не существовало.
Мда.... Я ещё бы смог смириться с новыми русскими словами. Медведежук от тех же ХВ передаёт привет) Но вот коверкать терминалогию, которую они же сами и сделали, для меня это странно. Сиди потом разбирайся, во всём этом. Вместо того, что бы спокойно играть. Заходишь на BGG, в там у людей в принципе вопросов не возникает. Думаешь, такой... Как? Ведь в правилах какая то муть? А оказывается это локализаторы её навели, в оригинале всё прозрачно. В общем хз, что теперь... Ждал этого допа очень долго, но желания брать убавилось. Может и от базы избавиться, что бы не мучаться с такими переводами. Пора ХВ какой то контроль качества вводить по переводам. А то видимо отдают на аутсорсинг и даже не парятся проверять. Или какой-то конкретный работник болт кладёт. По сути знают же, что люди давно ждут этот доп. Должны были всё вылезать так, что бы не сучка ни задоринки, ещё и фак дополнительно включить. Но в общем, всё как всегда. Настольщики не люди, схавают.
у вас там свой человек? или вы сами из руководства? Новость хорошая, лишь бы реально что-то сделали. А не просто "мы общаемся с сообществом, открыты для критики бла бла бла, рассмотрев ваши претензии пришли к выводу, что все и так зажарится"
В принципе со старой базой можно играть этот доп. В допе есть планшет с ячейкой "лазарет" (нафиг не нужен) и есть ячейка "рынок" для игры вдвоем (дает 1 камень и 1 еду), её можно сообразить из карт старой базы. Карты допа не похожи на карты старой базы, но они и не смешиваются, так что играть можно.
Какие правки вы имеете в виду я не знаю, карты больших и малых улучшений в старом и новом издании идентичные.
поиграл пару партий, но впечатление успел составить. В целом неясно выражение "если агрикола, то с дополением фермеры и болота", но в своем наполнении все же дополнение очень хорошее и стоит того, что бы в него играть, но это не отменяет прекрасного баланса самой базы. Не понятны некоторые нюансы, типо карты особого действия, почему не сделать правку в основные ячейки действий, лобное место же они подправили. Кроватки, ну напихали, что бы было. Так же куча сносок на игру 6ом, точнее на дополнение для игры до 6 человек, у меня есть 6 кроваток, но я не смогу играть в игру 6ом, дополнение не выходило у нас. Очень понравились новые карты, много, сложно вписывать в движек игры со старыми профами, но тут скорее опыт не наигран. Дополнение в целом очень понравилось.
"если агрикола, то с дополнением фермеры и болота" согласен. так говорят только те, кто заиграл базу. вряд ли есть игры Розенберга, которым доп необходим. ну, может только Пир Одина преображается.
в группе вк написали, что поправят формулировки в описании котелка и конебойни. Пост не стёрли, но пожурили за тон высказывания. Конебойню и керамическую лавку хотят оставить, типа литературно. Про "вал деревьев" спросил, ответа пока нет.
Теперь в молчанку играют. Игнорят. В правилах может и поправят, но на картах так и останется "керамическая лавка", "вал деревьев" и "Ярмарка труда". Это пойдет бонусом к "родичам", "избе" и "семенам зерновых" из базы.
Ничего кроме словосочетания "стилистическая шляпа" в голову не приходит.
нет. Это проект ХВ. А там всегда одна песня: "как база продаваться будет". Так вот база продается ниоч. Вопросов про этот доп в группе вк и на всяких интервью не задают. Значит проект мало кому интересен. Берите инглиш, русифицируйте вкладками на самоклейке. Доп отличный
буквально 3 поста ниже написано, что нет. В допе особая колода мелких улучшений, которая НЕ должна замешиваться с улучшениями из базы. Сдается по 4 карты из допа и 3 из базы. Профессий в допе нет. Есть еще большие улучшения (красная рубашка), но они в открытую лежат и секретом не являются. Единственное - ваше чувство прекрасного. Меня в начале напрягало немного, но потом забил
кусок поля, что в допе лежит, абсолютно бесполезен. Он из себя представляет гигантскую ячейку "больница". Можете ее сделать из свободных кроваток или просто место на столе выделить. Запомнить, что лошади дают по 1 очку каждая, а топливо можно заменить деревом 1 к 1 не так уж и сложно
Интересно, почему хоююики постоянно отказываются от белых окантовок карт в локализуемых ими играх? В Порт-Рояле, например, такая же история, а ведь в этой игре белый кант ещё более актуален, учитывая то, как часто там замешиваются карты. Да и глазу (по крайней мере моему) как-то более приятно с белой рамкой, смотрится аккуратно, особенно в случае Агриколы.
это фича - все их локализации несовместимы с инглиш допами. Типа держат на поводке. Купил их базу? поздравляю, ты на крючке. Жди допов. Никто не хочет, чтобы денюжки пошли не к ним. Только вот допы издаются медленно...или вообще не издаются ДУ - размер карт не совпадает Агрикола - канты RFTG - рубашки карт и плашек цели Остров скай - рубашки жетонов не те Замки бургундии - толщина жетонов не та Каркассон - рубашка жетонов
Может что-то еще есть, но у меня только эти игры от них
На вчерашнем стриме ХВ объявили, что "Думают про новый доп к Агриколе"
Хоть бы они вынесли положительное решение! Я буду первой, кто его купит. После того, как узнала правила и посмотрела летсплей игры с допом, голая база кажется недоработанной)
данное дополнение частично совместимо со старой базой и новой русской базой: элементы поля стыкуются на другой "замок" (см картинки). Карты в дополнении имеют белый кант (как и в английской обновленной базе). В нашем издании канты сделаны в цвет карт (спасибо хобби ворлд). В принципе, колоды допа и базы не смешиваются - можно играть. Но чувство перфекционизма попрано беспощадно
Правильно кто-то писал: Агрикола на стероидах. Больше карт, больше животных, больше вариантов действия, больше даунтайма.
Есть неоднозначный момент - с дополнением игра смещается в карточные комбо. За игру становится возможным разыграть больше карт. Намного больше. Стартовый драфт становится очень важен. Конкуренция на поле немного падает, тк самое интересное теперь происходит в вашей руке и на "табло" - ваших разыгранных картах. Можно пахать, сеять и делать кучу всего не через выставления рабочих, а через действия картами. Если для вас важен именно созидательный момент в игре - однозначно понравится. Если вы ценили в агриколе конкуренцию и подрезание - то этого становится меньше. Впрочем, если вы ценили именно плотное толкание локтями, то поиграйте лучше к Caylus или Hansa Teutonica, в Пуэрто-Рико наконец.
Добавил перевод под протекторы для карт обновленного издания. Лучше всего на самоклейке печатать. Карты, где была только иконографика, переводить не стал, уж очень там красивые и понятные значки.
По Фермерам с болот вердикта так и не вынес. С одной стороны, приносит много новых и тематических нововведений. И добавляет гибкости совсем уж жёсткому планированию из базовой игры. С другой стороны, пришит немного неэлегантно, и не сказал бы, что делает её однозначно «лучше». Скорее просто другой. Даже на BGG некоторые предпочитают без него играть. Себе пока не купил.
Источник https://vk.com/@-206209405-itogi-2024
А я допы в принципе не жалую, но в данном случае, мне кажется что доп прям супер. Сыграл с ним около 7 партий и могу,сказать что на мой взгляд он однозначно улучшает игру. Играл с допом правда только на двоих, как на толпу не знаю. Но я советую наиграть побольше партий и тогда он впишется.
Добрый день. Подскажите как правильно делать драфт после раздачи простых улучшений. Делаем драфт 4 карт из дополнения, потом раздаем 3 карты из базы и делаем драфт только из них, или из всех карт улучшений?
Кто нибудь пробовал играть с добром карт?
Мы драфтим все карты, в том числе и профессии. Так получается справедливо и практически исключает рандом с возможным перекосом в картах. К тому же в момент драфта позволяет досконально изучить карты и попробовать выстроить некую стртегию.
С добором не играл.
Добрый день. Дополнение Фермеры с болот играется с старым изданием Агрикола или нет?.
играется. Поля стыковаться не будут, но это не очень и надо. Все поле в допе - это гигантская ячейка "Лазарет". Можете кроватки использовать вместо этого (они все равно практического смысла не несут). Колоды карт не смешиваются и потому разные канты тоже не помеха (в старой агриколе канты белые, в новой - в цвет карт). Может быть нестыковка терминов, но догадаться там несложно.
Спасибо за быстрый ответ
Хорошее дополнение к отличной игре. Но как же досадно, что тема с лазаретом не доведена до ума и кроватки остаются для антуража как декорация и не отыгрываются :( карта преимущества попадания в лазарет не в счёт, этого очень мало
Все как всегда, все как у людей. Зашёл почитать впечатления от игры, а тут споры о том лошадиная бойня или конебойня 😁
Хорошее дополнение, расширяет возможности в игре, убирает линейность. Здания добавляют новый путь развития, карты улучшений стали более полезными и ощутимыми (по сравнению с базовыми). Хорошо вписалась растительность с болотами на планшете, дающая ассиметричный старт и вносит измения в стратегию застройки планшета. В лазарет работяги не попадали, в принципе протопить дом не составляет особого труда. Интересная идея с дополнительными действиями.
В общем игра стала тяжелей, но интересней! Стало больше путей развития и это здорово. Я не большой поклонник дополнений как таковых, но это зашло на 100%, вдохнув новую жизнь в классику.
Штраф за недостаточное отопление в игре - помещение рабочих в постель, что мешает играть следующий ход. Однако, в последнем раунде всё равно по сути, сколько у тебя будет здоровых родичей, а сколько больных. Выходит, в последнем раунде можно забить на отопление? Или я не нашёл в правилах момент? Как вариант от себя - не получать победные очки за родичей в постели, чтобы в последнем раунде тоже был смысл заниматься отоплением. Но это уже хоумрулы. Сталкивался ли кто с таким и как решали?
Больные родичи в конце игры приносят по 1 ПО, а не по 3.
Большое спасибо
выложили правила на сайте Хобби Ворлд (прикрепил их сюда). Про странности перевода некоторых карт уже писал в новости. Но кроме вкусовщины в переводе есть и более серьезные косяки.
Перевод правил отвратительный. С прямыми ошибками и крайне туманными местами. Далее цитаты из правил
1. "В отличие от «Котелков», «Конебойня» — это улучшение для готовки, то есть
она позволяет пускать животных на еду." Котелок тоже улучшение для готовки. Там есть значок, свидетельствующий об этом. ОШИБКА
2. «Конебойня» — это не усовершенствование. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ? В англ версии это Major impruvment. В русс версии есть особые и мелкие улучшения. УСОВЕРШЕНСТВОВАННИЙ там нет вообще. НЕСТЫКОВКА ТЕРМИНОВ
3. "Усовершенствование: вы уже наверняка знаете, что усовершенствование —
это часть базовых правил. " Нет, не знаем. В базовых правилах от 2016 года в русском издании нет такого термина. Там есть понятие "обмен". Можно обменять котелок на домашний очаг при выполнении действия "особое улучшение". НЕСТЫКОВКА ТЕРМИНОВ
4. Керамический ларёк - очень неудачный перевод, Судя по картинке он из дерева. Но торгует керамикой.
5. Вал деревьев - это вообще за гранью
6/ Ярмарка труда - meh
Дальше жжение в заду не дает читать. Я ждал этот доп джва года. Купил англ версию и все равно ждал. В итоге теперь проще англ базу купить к английскому допу, чем русский доп к русской базе. Передаю привет главному редактору обоих переводов Валентину Матюше
Да уж, а я еще удивдядся почему у них одни и те же вещи и понятия в карточном и обычном Ужасах Аркхэма по-разному переведены. Казалось бы - одна серия одного издательства. А тут, вон, в дополнении термины с базой расходятся.
У меня тоже есть английский доп, но я колебался: не взять ли локализацию вопреки правилу по возможности не покупать ничего у Хобби геймс? Теперь понял, что брать не следует.
Остаётся только одна небольшая проблема: как полноценно замешать базовые локализованные полуколоды "a" и "b" с английскими Artifex и Bubulcus? В идеале нужны протекторы 59x92 с цветными рубашками. Но нигде не могу найти.
Возможно, они прислушаются к гласу народа и допилят косяки?
Или уже всё? Запущено в производство/игнорируют ЦА, в том числе и глас с Тесеры/итак схавают?(нужное подчеркнуть)
ну правила уже сверстаны, карты тоже. "Цена скоро будет". Я хз, конечно, но думается ее печатают или уже напечатали и собирают. И я НИ РАЗУ не видел, чтобы ХВ слушало ноунейма с тесеры. Лавка игр иногда тут пасется. Остальные издательства клали болт на голоса из интернета. Если кто знает как передать им инфу - маякните. Но по большому счету это скорее для будущих покупателей. Естественно, будут компрадоры. Мол "зато на русском" и "где вы сейчас это на английском купите?". Но если у вас есть выбор, то пошлите уже это ХВ в известное место, ибо они нас туда шлют просто постоянно. Сил нет уже наблюдать лицо Акулова в интернет-трансляциях с фразами "мы же для вас стараемся, а вы недовольны". Нихрена они не стараются, даже не пытаются.
Печально. А если оставить пост в их группе вконтакте? Потрут?
засекаем время. 00:42 запостил.
Вы бы ссылку оставили
https://vk.com/hobbyworld?w=wall-10077862_275010
да я не верю в это. Ветряные мельницы. Впрочем, ради эксперимента можно попробовать. Народ, кому не безразлично перейдите по ссылке и напишите под новостью ваше фи. Мои-то резкие комменты потрут. Но "всех не перевешают"
Ну что, ответ получен. "Мы все правильно перевели, мы всегда открыты для обратной связи, но просим высказывать ее в уважительной форме."
Тамбовский гугл-переводчик тебе товарищ)
"- Специалисты утверждают, что люди стали жить лучше.
- Да, но люди утверждают, что они стали жить хуже!
- Да, но люди - не специалисты".
Мне ответ от HW понравился.
сравните уровень профессионализма перевода ХВ и гуглпереводчика.
Оригинал:
Horse Slaughterhouses: At the start of the game, the two Horse Slaughterhouses are placed under the
Fireplaces. Both Horse Slaughterhouses are identical. They each cost 1 clay and 1 stone to build. Unlike
Fireplaces, Horse Slaughterhouses are just cooking improvements, i.e., they can turn only animals into food.
They provide 1 food each for sheep and wild boar, and 2 food each for cattle and horses.
You can have both Horse Slaughterhouses. Except the 2 points printed on them and the fact that you
deny another player the chance at one of them, there is no additional benefit to owning both cards. Horse
Slaughterhouses are not upgrades.
ХВ
Конебойня: в начале игры карты «Конебойня» кладутся под карты «Котелок». Эти
карты одинаковы. Для постройки каждой
из них требуется 1 фишка глины и 1 фишка
камня. В отличие от «Котелков», «Конебойня» — это улучшение для готовки, то есть
она позволяет пускать животных на еду.
Она приносит 1 еду за каждую овцу и свинью и 2 еды за каждую корову и лошадь.
Вы можете построить обе «Конебойни», но кроме того, что
вы получаете 2 очка за каждую и не даёте таким образом другому игроку построить это улучшение, вы не получите дополнительной выгоды от двух «Конебоен». «Конебойня» — это
не усовершенствование.
Гугл переводчик
Бойни лошадей: В начале игры две Бойни лошадей помещаются под
Камины. Обе скотобойни идентичны. Каждый из них стоит 1 глину и 1 камень. в отличие
Камины, Бойни Лошадей - это всего лишь кулинарные улучшения, т.е. они могут превращать в пищу только животных.
Они дают по 1 корму для овец и кабанов и по 2 корма для крупного рогатого скота и лошадей.
Вы можете иметь обе скотобойни. Кроме двух точек, напечатанных на них, и того факта, что вы лишить другого игрока шанса на одну из них, нет никакой дополнительной выгоды от владения обеими картами. Лошадь
Бойни — это не апгрейды.
Т.Е. даже гугл переводчик догадался, что это Лошадиная скотобойня (а не конебойня), и что это ВСЕГО ЛИШЬ кулинарное улучшение, позволяющее превращать в пищу ТОЛЬКО животных. Ну и, в-третьих, что это не апгрейд какого-то другого улучшения. В чем собственно и соль всего описания. Люди же на зарплате из ХВ нам вещают, что котелки - не улучшение для готовки, что сабж - не усовершенствование (а что?), и изобретают слово "конебойня". И это в 1 абзаце. Причем в очень важном, ибо это про новые карты, которые точно будут использовать в игре.
Конебойня - нормальное слово, так действительно называются бойни для лошадей.
1. А в допе карты Fireplace не заменяются, случайно, на аналогичные, но БЕЗ значка улучшения для готовки? Иначе слишком банальный прокол.
2. Речь, видимо, идет о замене карт, как это происходит с печками и плитами.
3. Ну, наверное да, если в оригинальных правилах - обмен, то и тут должен быть обмен. Правила не смотрел, может там термины в этой части не строгие.
4. Согласен.
5. Согласен. Почему не "вырубка деревьев"?
6. Ярмарка труда - нормально.
Ярмарка труда не нормально. Нормально рынок труда или ярмарка вакансий.
Это в 14-то веке ярмарка вакансий и рынок труда? В то время сезонные рабочие искали себе работу как раз на ярмарках, приуроченных к основным циклам сельскохозяйственной деятельности. Никаких рынков труда не существовало.
Короче, в 1 пункте имеется в виду, что печь хлеб нельзя (иконки хлебушка нет). Вординг, следовательно, неудачный и вводящий в заблуждение.
Мда.... Я ещё бы смог смириться с новыми русскими словами. Медведежук от тех же ХВ передаёт привет) Но вот коверкать терминалогию, которую они же сами и сделали, для меня это странно. Сиди потом разбирайся, во всём этом. Вместо того, что бы спокойно играть. Заходишь на BGG, в там у людей в принципе вопросов не возникает. Думаешь, такой... Как? Ведь в правилах какая то муть? А оказывается это локализаторы её навели, в оригинале всё прозрачно. В общем хз, что теперь... Ждал этого допа очень долго, но желания брать убавилось. Может и от базы избавиться, что бы не мучаться с такими переводами. Пора ХВ какой то контроль качества вводить по переводам. А то видимо отдают на аутсорсинг и даже не парятся проверять. Или какой-то конкретный работник болт кладёт. По сути знают же, что люди давно ждут этот доп. Должны были всё вылезать так, что бы не сучка ни задоринки, ещё и фак дополнительно включить. Но в общем, всё как всегда. Настольщики не люди, схавают.
Данная информация доведена до руководства ХВ, обещали исправить.
у вас там свой человек? или вы сами из руководства? Новость хорошая, лишь бы реально что-то сделали. А не просто "мы общаемся с сообществом, открыты для критики бла бла бла, рассмотрев ваши претензии пришли к выводу, что все и так зажарится"
Есть владельцы старой базы и этого допа? Читал, что требуются какие-то правки для допа и старой базы, есть мнение?
там карты хоть по размерам и гамме цветовой сходятся?)
В принципе со старой базой можно играть этот доп. В допе есть планшет с ячейкой "лазарет" (нафиг не нужен) и есть ячейка "рынок" для игры вдвоем (дает 1 камень и 1 еду), её можно сообразить из карт старой базы. Карты допа не похожи на карты старой базы, но они и не смешиваются, так что играть можно.
Какие правки вы имеете в виду я не знаю, карты больших и малых улучшений в старом и новом издании идентичные.
поиграл пару партий, но впечатление успел составить. В целом неясно выражение "если агрикола, то с дополением фермеры и болота", но в своем наполнении все же дополнение очень хорошее и стоит того, что бы в него играть, но это не отменяет прекрасного баланса самой базы. Не понятны некоторые нюансы, типо карты особого действия, почему не сделать правку в основные ячейки действий, лобное место же они подправили. Кроватки, ну напихали, что бы было. Так же куча сносок на игру 6ом, точнее на дополнение для игры до 6 человек, у меня есть 6 кроваток, но я не смогу играть в игру 6ом, дополнение не выходило у нас. Очень понравились новые карты, много, сложно вписывать в движек игры со старыми профами, но тут скорее опыт не наигран. Дополнение в целом очень понравилось.
"если агрикола, то с дополнением фермеры и болота"
согласен. так говорят только те, кто заиграл базу. вряд ли есть игры Розенберга, которым доп необходим. ну, может только Пир Одина преображается.
в группе вк написали, что поправят формулировки в описании котелка и конебойни. Пост не стёрли, но пожурили за тон высказывания. Конебойню и керамическую лавку хотят оставить, типа литературно. Про "вал деревьев" спросил, ответа пока нет.
Положительная реакция радует. То, что она последовала только после волшебного пенделя - не радует.
Эх, если бы все делали всё с чувством, с толком, с расстановкой, как бы хорошо жилось на белом свете?..
Спасибо что не остались равнодушным и написали им.
Теперь в молчанку играют. Игнорят. В правилах может и поправят, но на картах так и останется "керамическая лавка", "вал деревьев" и "Ярмарка труда". Это пойдет бонусом к "родичам", "избе" и "семенам зерновых" из базы.
Ничего кроме словосочетания "стилистическая шляпа" в голову не приходит.
печально.
может, решают вопрос с заводом - есть ли возможность и карты поменять.
но шансов мало, как мне кажется.
Локализации не планируется?
нет. Это проект ХВ. А там всегда одна песня: "как база продаваться будет". Так вот база продается ниоч. Вопросов про этот доп в группе вк и на всяких интервью не задают. Значит проект мало кому интересен. Берите инглиш, русифицируйте вкладками на самоклейке. Доп отличный
Не подскажете, а то, что рубашки в дополнении имеют белую окантовку, неудобств не создает?
буквально 3 поста ниже написано, что нет. В допе особая колода мелких улучшений, которая НЕ должна замешиваться с улучшениями из базы. Сдается по 4 карты из допа и 3 из базы. Профессий в допе нет. Есть еще большие улучшения (красная рубашка), но они в открытую лежат и секретом не являются.
Единственное - ваше чувство прекрасного. Меня в начале напрягало немного, но потом забил
кусок поля, что в допе лежит, абсолютно бесполезен. Он из себя представляет гигантскую ячейку "больница". Можете ее сделать из свободных кроваток или просто место на столе выделить. Запомнить, что лошади дают по 1 очку каждая, а топливо можно заменить деревом 1 к 1 не так уж и сложно
Спасибо! Разуверили сомнения).
Интересно, почему хоююики постоянно отказываются от белых окантовок карт в локализуемых ими играх? В Порт-Рояле, например, такая же история, а ведь в этой игре белый кант ещё более актуален, учитывая то, как часто там замешиваются карты. Да и глазу (по крайней мере моему) как-то более приятно с белой рамкой, смотрится аккуратно, особенно в случае Агриколы.
это фича - все их локализации несовместимы с инглиш допами. Типа держат на поводке. Купил их базу? поздравляю, ты на крючке. Жди допов. Никто не хочет, чтобы денюжки пошли не к ним. Только вот допы издаются медленно...или вообще не издаются
ДУ - размер карт не совпадает
Агрикола - канты
RFTG - рубашки карт и плашек цели
Остров скай - рубашки жетонов не те
Замки бургундии - толщина жетонов не та
Каркассон - рубашка жетонов
Может что-то еще есть, но у меня только эти игры от них
На вчерашнем стриме ХВ объявили, что "Думают про новый доп к Агриколе"
Хоть бы они вынесли положительное решение! Я буду первой, кто его купит. После того, как узнала правила и посмотрела летсплей игры с допом, голая база кажется недоработанной)
Это мы еще посмотрим, кто будет первым.. B-)
Раньше Вас буду я точно))
Планируется в 2022 году!
https://hobbyworld.ru/news/agricola-farmers-of-the-moor
Мир Хобби подтвердили на стриме GM, что дополнения к Агриколе будут в 2022 году!
Ура, товарищи!
Это дополнение к 1 редакции подойдет?
Посмотрите на BGG. Там обсуждали это.
данное дополнение частично совместимо со старой базой и новой русской базой: элементы поля стыкуются на другой "замок" (см картинки). Карты в дополнении имеют белый кант (как и в английской обновленной базе). В нашем издании канты сделаны в цвет карт (спасибо хобби ворлд). В принципе, колоды допа и базы не смешиваются - можно играть. Но чувство перфекционизма попрано беспощадно
за поле особенно обидно
Есть у кого перевод правил именно этого дополнения?
Также интересует перевод карточек.
так в файлах же есть все
В файлах только карты, нужена книга правил
книгу правил можно почитать и из старого издания - правила те же
Одних кроваток достаточно, чтобы это захотеть)))
Правильно кто-то писал: Агрикола на стероидах. Больше карт, больше животных, больше вариантов действия, больше даунтайма.
Есть неоднозначный момент - с дополнением игра смещается в карточные комбо. За игру становится возможным разыграть больше карт. Намного больше. Стартовый драфт становится очень важен. Конкуренция на поле немного падает, тк самое интересное теперь происходит в вашей руке и на "табло" - ваших разыгранных картах. Можно пахать, сеять и делать кучу всего не через выставления рабочих, а через действия картами. Если для вас важен именно созидательный момент в игре - однозначно понравится. Если вы ценили в агриколе конкуренцию и подрезание - то этого становится меньше. Впрочем, если вы ценили именно плотное толкание локтями, то поиграйте лучше к Caylus или Hansa Teutonica, в Пуэрто-Рико наконец.
Добавил перевод под протекторы для карт обновленного издания. Лучше всего на самоклейке печатать. Карты, где была только иконографика, переводить не стал, уж очень там красивые и понятные значки.