Приятная песочница для фанатов первоисточника. Летаем по космосу, берём грузы/работы на одних планетах, улетаем выполнять заказы на другие, возим пассажиров, выпоняем проверки на кубиках, улучшаем свой корабль различными модулями и набираем себе команду отщепенцев (при этом не забываем платить им зарплату). Всё это делается для выполнения целей текущего сценария - первый кто выполнил и победит.
На эту игру явно оглядывались при создании Outer Rim и довольно сильно прокачали местные концепты, однако и в Светляка иногда хочется вернуться понастольгировать, всё же есть у него своя теплая атмосфера, одна из тех игр с которыми я точно не расстанусь.
Источник https://nastol.io/firefly_the_game/reviews/241726
Готовится перевод карт. Нужен человек с хорошим опытом игры, помочь переводчику с нюансами. Так же, если есть желающие задонатить, было бы не плохо. Пока бюджет на одном мне)
Не дождавшись ответов запилил перевод офф.FAQ, который по наполнению (и по объему) суть - половина правил. Будь эта игра от FFG, то они выпустили бы этот FAQ отдельной книжкой и назвали справочником))
Подскажите: 1. что если я работу взял, на момент погрузки груза всем требованиям соответствовал, но в пути у меня альянс конфисковал одного механики и требования к выполнению работы нарушились. Работа сбрасывается или продолжается? Если продолжается, то надо ли обеспечить требования (получить другого механика)? Если нет- то что происходит с грузом? 2. Куда сбрасываются отработанные и не отработанные контракты? Если в общий сброс, то получается один и тот же контракт можно гонять по кругу? И куда сбрасывается снаряжение и экипаж? (Тоже самое)
Дамы и господа Коричневые плащи и прочие космические скитальцы, подскажите, есть ли где полные правила в русском переводе? Нашёл только краткий вариант (есть здесь, в файлах). Переводить карточки по ходу соло-партий я ещё могу решится, но несколько страниц текста... Мой английский вери бед ) Заранее безмерно всем благодарен!
(Заказал, и уже получил, себе это чудо на ебэй, из Италии аж, т.к.у нас фиг купишь).
без принт-энд-плей версии будет выглядеть убого. Даже с ней труд тот еще проще подтянуть английский. Я сам русифицировал допчик к одной игре на 90 карточек, ушло пару месяцев.
Благодаря товарищу Sylvan удалось несколько раз опробовать Светлячок. Очень мне механика напомнила Runebound: 1. Есть общая конечная цель. 2. Для этого набираем команду и снаряжение. 3. Приходим в локацию - тянем карту и всей командой пробуем выполнить условия. 4. Вместо кубиков похода в Runebound - карты Патруля и Пожирателей. 5. Первый, кто выполнил цель - победитель. Но атмосфера делает своё дело, участвовать в этом интересно и затягивает. Играл первый раз сам - и это тоже вариант. Деньги в игре - это вообще считаю супернаходкой разработчика. Из минусов - сильно сухо и схематично всё подано (кроме денег), если б это было FFG - я думаю результат был бы круче. Тут, конечно, плюс - мало текста для перевода/понимания, но хотя бы для событий можно ж было бы фотографии повставлять (как в БСГ). Также нет никаких глобальных событий, кот-е влияли бы на игру в процессе для всех, типа карт мифа что ли. Но в целом, довольно приятные впечатления - интересный сеттинг, быстрый сетап, и приключения! Уже задумываюсь над возможным приобретением.
Также, часто ловил себя на мысли, что если б действия происходили в мире StarWars, меня игра больше привлекала бы. Имперские патрули, Повстанцы, Хан Соло с командой на своём Соколе, Джабба, наёмники типа Боба Фетта, разные планеты - тут и корабли бы у всех разные были, и команда разношорстнее, задания с событиями разнообразнее (от шпионских и разведывательных до контрабандистских и захватнических). Всё это ИМХО, конечно.
Сыграли первую партию. Впечатления исключительно положительные. Безусловно, минусы есть. Думаю, допы их исправляют. Для всех поклонников Рейнольдса и его команды - маст хэв!
Возник еще один технический вопрос по правилам. Брат Ривер дает к проверке самой Ривер +2, это значит что можно добавить к результату выпавшего кубика только 2, или можно добавить и 1?
Возник еще вопрос по правилам. В переводе правил говориться: “Достижение цели отличается от выполнения работы; специальные способности, которые применяются во время выполнения работы, не применяются во время достижения цели сценария.” О каких именно спец. Способностях здесь говориться?
Working Goals Страница 16 оригинальных правил. “Working a Goal is different than Working a Job; special abilities that apply during Jobs do not apply while Working Goals.”
Например свойства следующих персонажей: JAYNE: при выполнении работы может нести три карты экипировки. TWO-FRY: если при выполнении работы вооружен снайперской винтовкой, то тяните на 1 карту препятствий меньше. STITCH: Один раз за время работы может считать проверку переговоров проверкой боя. И так далее...
Возник вопрос по правилам, в каком случае можно находясь с соперником в одном секторе переманить его персонажа, когда у персонажа имеется хотя бы один жетон недовольства или когда два?
для чего нужен тайник если Харкин всё равно его проверяет при досмотре? или это где-то в допах раскрывается?
Если другой игрок атакует, он не может вытащить штуки из тайника. Плюс, по некоторым событиям тайник может помочь.
Есть карта Custom inspection - забирает весь незаконный груз, не спрятанный в тайниках
Сейчас игру толком не достать, но если кому интересно, Volandeboard (https://vk.com/volandeboard) делает отличное качественное пнп на заказ.
фу. пнп. а достать можно
кстати продам специздание базы на 5х
Ну и Дисней вряд ли можно совместить с
🚩Отсутствие претензий со стороны правообладателя
Что-то не вижу у него Светлячка
в постах упоминался. надо в лс спрашивать думаю
Так Пираты картонных морей же обещали в начале этого года притащить английские коробки + перевод правил на русский по адекватным ценам.
От пиратов давно уже нет новостей... Очень странная у них активность
Приятная песочница для фанатов первоисточника. Летаем по космосу, берём грузы/работы на одних планетах, улетаем выполнять заказы на другие, возим пассажиров, выпоняем проверки на кубиках, улучшаем свой корабль различными модулями и набираем себе команду отщепенцев (при этом не забываем платить им зарплату). Всё это делается для выполнения целей текущего сценария - первый кто выполнил и победит.
На эту игру явно оглядывались при создании Outer Rim и довольно сильно прокачали местные концепты, однако и в Светляка иногда хочется вернуться понастольгировать, всё же есть у него своя теплая атмосфера, одна из тех игр с которыми я точно не расстанусь.
Источник https://nastol.io/firefly_the_game/reviews/241726
Готовится перевод карт. Нужен человек с хорошим опытом игры, помочь переводчику с нюансами. Так же, если есть желающие задонатить, было бы не плохо.
Пока бюджет на одном мне)
Здравствуйте, там новое издание готовится, вы перевод сами делаете или в какой то группе ?)
можно поподробнее об этом?)
Пока только готовимся. Ждем юбилейную коробочку. Собственно забыл сюда зайти)
Создана группа в вк. Но пока, там пустовато. Когда начнется активная фаза, будем выкладывать новости и привлекать народ на обсуждение перевода.
Началась компания в честь 10-летия
https://gamefound.com/projects/gf9/firefly-the-game#/section/project-story
https://tesera.ru/game/firefly-the-game-tenth-anniversary-collectors-edition/
220 бакинских за коробочку...
Опс, пропустил страницу, спасибо.
Это еще без налогов и доставки
не за коробочку - а за коробище, так-то ;) Все допы, новые плюшки, органайзер встроенный. Имхо цена адекватная. Но к нам везти - слезы только.
надо брать, must have
Не дождавшись ответов запилил перевод офф.FAQ, который по наполнению (и по объему) суть - половина правил. Будь эта игра от FFG, то они выпустили бы этот FAQ отдельной книжкой и назвали справочником))
Вам нужно памятник поставить! При жизни! Где-нибудь на Персефоне )
Добавил отредактированный вариант перевода в оригинальном дизайне со всеми картинками и вставками, наслаждайтесъ)
Огромнейшее Вам СПАСИБО за всё, что Вы сделали, Воланд!
Пожалуйста, правила Калидасы и Блю сан валяются в соответствующих разделах, если надо, только вот карты сценариев перевести руки не доходят
Огромнейшее спасибо! Ждал надеялся! Теперь вот может кто за карточки возьмется) тогда счастью не будет предела)))
Куда вы добавили? Где искать перевод?
Выше, кликните по заголовку раздела "Файлы и ссылки": https://tesera.ru/game/Firefly-The-Game/files/
Переоформил книгу Сценариев под оригинальное оформление + добавил перевод Пиратов и Охотников
Подскажите:
1. что если я работу взял, на момент погрузки груза всем требованиям соответствовал, но в пути у меня альянс конфисковал одного механики и требования к выполнению работы нарушились. Работа сбрасывается или продолжается? Если продолжается, то надо ли обеспечить требования (получить другого механика)? Если нет- то что происходит с грузом?
2. Куда сбрасываются отработанные и не отработанные контракты? Если в общий сброс, то получается один и тот же контракт можно гонять по кругу? И куда сбрасывается снаряжение и экипаж? (Тоже самое)
Дамы и господа Коричневые плащи и прочие космические скитальцы, подскажите, есть ли где полные правила в русском переводе? Нашёл только краткий вариант (есть здесь, в файлах). Переводить карточки по ходу соло-партий я ещё могу решится, но несколько страниц текста... Мой английский вери бед )
Заранее безмерно всем благодарен!
(Заказал, и уже получил, себе это чудо на ебэй, из Италии аж, т.к.у нас фиг купишь).
Занимался ли кто-нибудь русифицированным вставками в протекторы для игры?
Очень горячо поддерживаю данный вопрос. А еще допы) возьмитесь кто-то люди добрые)
Еще недельку подожду, и если никого не найдется, сам начну :/
без принт-энд-плей версии будет выглядеть убого.
Даже с ней труд тот еще проще подтянуть английский.
Я сам русифицировал допчик к одной игре на 90 карточек, ушло пару месяцев.
Благодаря товарищу Sylvan удалось несколько раз опробовать Светлячок. Очень мне механика напомнила Runebound:
1. Есть общая конечная цель.
2. Для этого набираем команду и снаряжение.
3. Приходим в локацию - тянем карту и всей командой пробуем выполнить условия.
4. Вместо кубиков похода в Runebound - карты Патруля и Пожирателей.
5. Первый, кто выполнил цель - победитель.
Но атмосфера делает своё дело, участвовать в этом интересно и затягивает. Играл первый раз сам - и это тоже вариант. Деньги в игре - это вообще считаю супернаходкой разработчика.
Из минусов - сильно сухо и схематично всё подано (кроме денег), если б это было FFG - я думаю результат был бы круче. Тут, конечно, плюс - мало текста для перевода/понимания, но хотя бы для событий можно ж было бы фотографии повставлять (как в БСГ). Также нет никаких глобальных событий, кот-е влияли бы на игру в процессе для всех, типа карт мифа что ли.
Но в целом, довольно приятные впечатления - интересный сеттинг, быстрый сетап, и приключения! Уже задумываюсь над возможным приобретением.
Также, часто ловил себя на мысли, что если б действия происходили в мире StarWars, меня игра больше привлекала бы. Имперские патрули, Повстанцы, Хан Соло с командой на своём Соколе, Джабба, наёмники типа Боба Фетта, разные планеты - тут и корабли бы у всех разные были, и команда разношорстнее, задания с событиями разнообразнее (от шпионских и разведывательных до контрабандистских и захватнических). Всё это ИМХО, конечно.
Сыграли первую партию. Впечатления исключительно положительные. Безусловно, минусы есть. Думаю, допы их исправляют.
Для всех поклонников Рейнольдса и его команды - маст хэв!
FFG Вас услышало:)
Ты про "Outer Rim"?
Ессесно он про неё :) Что просил - то и получил :) Как гриться - обещанного 3 гада ждут... :)
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=9081.new#new
Добавлен відео геймплей ігры https://www.youtube.com/watch?v=lKjmPFNPuUE
Возник еще один технический вопрос по правилам. Брат Ривер дает к проверке самой Ривер +2, это значит что можно добавить к результату выпавшего кубика только 2, или можно добавить и 1?
В тексте способности нет слова "may", так что всегда необходимо прибавлять 2, даже если это не выгодно. Ответ есть в обновленном FAQ, залил в файлы.
Возник еще вопрос по правилам. В переводе правил говориться: “Достижение цели отличается от выполнения работы; специальные способности, которые применяются во время выполнения работы, не применяются во время достижения цели сценария.” О каких именно спец. Способностях здесь говориться?
Это какой пункт правил?
Можете на английском абзац привести? Думаю, там всё понятнее.
Working Goals
Страница 16 оригинальных правил.
“Working a Goal is different than Working a Job; special abilities that apply during Jobs do not apply while Working Goals.”
Например свойства следующих персонажей:
JAYNE: при выполнении работы может нести три карты экипировки.
TWO-FRY: если при выполнении работы вооружен снайперской винтовкой, то тяните на 1 карту препятствий меньше.
STITCH: Один раз за время работы может считать проверку переговоров проверкой боя.
И так далее...
Благодарю за ответ. Другими словами те бонусы к проверкам переговоров, боя и пр. сюда не входят.
Возник вопрос по правилам, в каком случае можно находясь с соперником в одном секторе переманить его персонажа, когда у персонажа имеется хотя бы один жетон недовольства или когда два?
Когда один. При двух он сам сбежит, насколько помню.
В соответствующих темах добавлены правила на английском для Firefly: Esmeralda и Firefly: Jetwash
Перевод правил "Firefly: The Game — Blue Sun" завершен. Смотрим в соответствующей теме :) Всем "Полный вперед!"
Огромная благодарность!
Никто не занимался переводом и версткой карт для вставки в протекторы?
Для полного счастья бы не помешало)