В Андоре перевод реально косячный, плюс многие (включая тебя же) получили коробки с некомплектом. По переводу - о многих вещах надо догадываться было, плюс, как выяснилось, текст на картах был в нескольких местах сокращен. В Плоском мире (не в Маленьком, конечно, сорри), тоже в 2-х картах неправильный перевод был сделан, про Кворриорс было недавно много инфы про косяки в картах и т.п. Первые 2 у меня, кстати, есть и я, в общем, доволен. Для гиков это все не проблемы, о неточностях в переводе мы узнаем здесь, как и про некомплекты, нас не затруднит связаться с издателем и т.п. А вот казуальные игроки будут играть тем, что получат, скорее всего, даже не догадываясь о косяках.
А про МХ - из того, что сам брал недавно - Ужас Аркхема 2изд, Цивилизация и Star Wars, меня лично все порадовало. Куба еще есть с паззловым полем.
Я про то, что МХ достоин скорее похвалы, чем ругани. Как и Звезда, впрочем. А сообщество генерирует в основном негатив по отношению к издателям. Причем МХ тут вообще вне конкуренции.

Вот ни к чему опять из одного в другое, но, блян, не могу удержаться. У меня в коллекции есть Талисман и Ганнибал. Обе коробки - русское издание, от "Смарта". Обе были куплены новыми, в пленке. Коробкам уже несколько лет, где и как они хранились неизвестно. А у Ганнибала к тому же, и паззловое поле. Но, все идеально. Потому что изготовлено было прямыми руками, и не в ущерб качеству.

Я думаю, что после Вашего поста с общественным обсуждением, Николай Пегасов лично взял Вас на карандаш и теперь специально посылает Вам расслаивающиеся карты со слезающей краской, мерзко при этом хихикая.

Мне, наверное, везет просто, но у меня Каркассон от МХ и вообще никаких нареканий. Может более поздняя редакция, не знаю. За проблемы надо пинчить, согласен, это называется обратная связь. Но ругать МХ при каждом их упоминании, как здесь повелось, это как-то уже перебор.

МХ просто сделал классику доступной куче людей, и если ради этого лучше выпускать поля-пазлы, то лучше так, чем покупать у редких перепродавцов "родной" Каркассон в два раза дороже, чем локализацию, доступную всюду.