как раз нет, ГАГА заранее объявила о локализации Кодовых имен и Адреналина. Те кто хотел купить на западе, скорее всего подождет. А вот некоторые объявляют о локализации уже после выхода или за неделю не давая по сути как-то спланировать покупки).
А при чём здесь с текстом или нет. Название на коробке на русском? Правила внутри на русском? Продаётся во всех магазинах игрушек в России? Нет? Значит, надо локализовывать.
Странно, я ожидал и тут увидеть комменты про вбросы от товарищей, у которых в голове одни вбросы... Неужели Тесера меняется у лучшему? Или эти товарищи сейчас уже спят?..
Пора вносить тему «Локализация игр без текста» в запрещённые...
Локализация делается не для гиков, закупающихся за рубежом, а для масс, которые заходят в отечественные магазины. Вместо пяти копий в местных онлайн-магазинах тысячный (+) тираж...
Не надо вносить тему в запрещенные, лучше сделать какой-нибудь FAQ или мини-статью на эту тему, выложить на главной и в каждой новости про локализацию добавлять ссылку на эту статью :)
Вначале очень скептически относился к Адреналину, думал очень примитивная будет (особенно после их блестящей игры Стальная Арена), но сыграв на выставке, ответственно заявляю Адреналин очень хорош! Всем понравился!
Конечно ждать, тут думать нечего. Во-первых, вам потребуется перевод описания значков, там непросто понять с первого раза.
Во-вторых, покупая здесь, вы поддерживаете местного издателя, значит в дальнейшем можете ожидать много интересных новинок, не только среди "семеек", но и серьезных гик проектов. А ведь это же важно.
Dungeon Petz стоит у Гаги 3490 руб. Алхимики в западных магазинах стоят столько же, сколько Dungeon Petz. Значит, Алхимики у Гаги будут стоить 3490 руб.
"Through the Ages: A New Story of Civilization в этом году отправится в печать, а на полках магазинов появится в феврале или марте 2016." с годом ошибка
А тут должны быть комментарии всех кто уже купил, не дождался, просто не понимает зачем это локализовывать и все плохо(((
А если по новости - отличные игры на русском - это отлично. С радостью куплю некоторые
Adrenaline уже купил.
Но понимаю, что локализация полезна, и, вообще, всё хорошо :)
Ужас, вы пытаетесь сломать систему)))
как раз нет, ГАГА заранее объявила о локализации Кодовых имен и Адреналина. Те кто хотел купить на западе, скорее всего подождет.
А вот некоторые объявляют о локализации уже после выхода или за неделю не давая по сути как-то спланировать покупки).
Добавлю комментарий про то, что они "снимают сливки" и вообще редиски.
Это да, я смотрю сейчас несколько компаний снимают сливки, а одна компания растит новых настольщиков, которые тоже в будущем будут снимать сливки))
Про локализацию ТТА слышал, но конкретных сроков озвучено не было, так что не удержался и купил английскую.
Локализация игры у которой даже в названии "Pictures"? Серьезно? Игр с текстом уже не осталось?
А при чём здесь с текстом или нет. Название на коробке на русском? Правила внутри на русском? Продаётся во всех магазинах игрушек в России? Нет? Значит, надо локализовывать.
Убедили =)
Странно, я ожидал и тут увидеть комменты про вбросы от товарищей, у которых в голове одни вбросы...
Неужели Тесера меняется у лучшему? Или эти товарищи сейчас уже спят?..
Действительно, ну дебииииилы...
Пора вносить тему «Локализация игр без текста» в запрещённые...
Локализация делается не для гиков, закупающихся за рубежом, а для масс, которые заходят в отечественные магазины. Вместо пяти копий в местных онлайн-магазинах тысячный (+) тираж...
Не надо вносить тему в запрещенные, лучше сделать какой-нибудь FAQ или мини-статью на эту тему, выложить на главной и в каждой новости про локализацию добавлять ссылку на эту статью :)
И, для надёжности и профилактики, бить по рукам
Делали. И даже максистатью. Все равно найдется уникум, который вбросит.
Локализация включает в себя и адаптирование ценника под целевой рынок.
Че-то как-то нет в последнее время )
Я типичный пользователь Тесеры, и вот, что хотелось бы сказать:
1. Не понимаю, зачем локализовывать языконезависимые игры, пусть уже найдут настоящую работу, как вон "Лавка игр" :)
2. Я уже недоволен ценой, она явно завышена за такое наполнение (какая бы не была). И жетоны стопудово будут жеванные!
3. Codenames: Pictures вообще можно играть картами из Dixit-a!
4. Ругательства в адрес МХ.
:)
Блин, Миша, начинай со слова "сарказм". А то читаю и не верю своим глазам, что целый Михаил Лойко наезжает на Гагу за выпуск игры:))
Плюсую, тоже поверил:)
Миша, пиши ещё. Обожаю твои комменты. Во всё поверил и подписываюсь.
Подскажите, ГаГа, что слышно про Сонмикум Константина Домашева. Вот эту штуку точно ждем.
а я вот больше про Алхимиков думал, а оно вон оно как. Как бы Дракула дубль два не вышел
Through the Ages: A New Story of Civilization! Ура, очень жду.
Я правильно понял - Tzolk'in будет на русском?!
Абсолютно.
Да, все 5 слов в игре переведут на великий и могучий.
А уже можно банить за это вот, насчет локализаций?
Больше всего жду от Гаги локализацию "Through the Ages: A New Story of Civilization". Приятно, что озвучили сроки. Надеюсь переносов не случится.
Эх, а мы только купили Тзолкин... надеюсь, дополнение к нему не заставит себя ждать и будет нормально играться с забугорной игрой))
А теперь купите Цолькин.
Две новинки от Гаги после Эссена - да о таком даже писать должно быть стыдно...
попытка вбросить и привлечь к себе скорбному внимание?
Согласен, что после таких вялых вбросов должно быть стыдно.
Попытка завязать разговор и привлечь к себе ущербному внимание?
Согласен, после таких вялых вбросов должно быть стыдно.
Предупредительный в воздух для MakGrou и Ser_vershitel. Первому за вброс и переход на личности, второму — за то, что повёлся...
Дальше стреляю на поражение.
Это где это я в своём первом комменте перешёл на личности? Мне всего двух игр от Гаги действительно мало, ожидал большего.
по хорошему тут должен быть второй предупредительный, за публичное обсуждение действий модератора.
А мне вот интересно - откуда эти решалы лезут с советами?
Закрыли тему. Пока предупреждение.
trent, призыв модератора к действию почти то же, что и публичное осуждение действий модератора.
Переход на личности был во втором комментарии. В любом случае решения модератора не обсуждаются публично и пересмотру не подлежат.
А с чего вы взяли что это единственные игры с Эссена, которые будут выпущены гагой? Где об этом написано? :)
Вначале очень скептически относился к Адреналину, думал очень примитивная будет (особенно после их блестящей игры Стальная Арена), но сыграв на выставке, ответственно заявляю Адреналин очень хорош! Всем понравился!
Подскажите, текста много в игре??? Думаю заказать английскую версию или подождать.
Конечно ждать, тут думать нечего.
Во-первых, вам потребуется перевод описания значков, там непросто понять с первого раза.
Во-вторых, покупая здесь, вы поддерживаете местного издателя, значит в дальнейшем можете ожидать много интересных новинок, не только среди "семеек", но и серьезных гик проектов. А ведь это же важно.
Ок. Будем ждать.
Все просто супер, вот только цена локализованных версий не для жителей РФ будет равна цене оригинала(((
Не факт! Смотря кто будет завозить и продавать! Будем надеяться, что цены всё-таки будут приемлемыми!
Будем надеяться на лучшее)))
Очень жду "Сквозь века"! Обязательно возьму!
Было бы интересно почем это все будет. А-то сейчас купить Алхимиков можно за 3 тыс.
Интересно почем у Гаги будет? Неужто дешевле?
Да вроде как печатают там, так что вряд ли сильно дешевле.
Но без диких переплат за доставку.
Dungeon Petz стоит у Гаги 3490 руб. Алхимики в западных магазинах стоят столько же, сколько Dungeon Petz. Значит, Алхимики у Гаги будут стоить 3490 руб.
Отрадные новости.
Если качество не пострадает, то особенно.
Скорее бы март и поиграть в Through the Ages. Спасибо GAGA за локализацию и побольше таких проектов на будущее.
Какие-то такие хорошие времена для нас настали: товые новинки со всех сторон, что даже не верится :)
Молодцы, главное четко написали когда ждать. Вот Through the Ages подожду).....а тем временем у некоторых непонятно когда осень-зима начинается....
С Алхимиками конечно печаль. Жду локализации. По остальным позициям молодцы.
"Through the Ages: A New Story of Civilization в этом году отправится в печать, а на полках магазинов появится в феврале или марте 2016."
с годом ошибка