-AdRiver-
Marrs73 написал минуту назад к игре Pathfinder: ролевая игра: # Я настольщик, но вот решил попробывать купить ролёвку. Купил - Основну...
Marrs73 написал 10 минут назад к игре Mage Wars Arena: Lost Grimoire Vol 1: # Потерянный Гримуар - это отличное дополнение. Добавление новых магов ...
smorodin написал 21 минуту назад к игре Цивилизация Сида Мейера: Новый рассвет: # Отлично играется при любом количестве.
Sigizmund написал 21 минуту назад к игре Anachrony: # Подскажите, пожалуйста, следующие вещи: 1) Не совсем уверен в следующе...
smorodin написал 22 минуты назад к игре Цивилизация Сида Мейера: Новый рассвет: # Атаковать варваров заранее или укреплять жетоны контроля.
С миру по нитке [16.10.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Стиль жизни» пер...
«Эволюция. Климат» на CrowdRepublic
На площадке народного финансирования CrowdRepublic началась кампания-предзаказ п...
На экранах [16.10.2018]
Что происходит в мире цифровых настольных игр? Отвечаем.   В этом выпуске: ...
Обзорная башня [15.10.2018]
В этом выпуске: рецензия на игры «Каркассон», «Каменный век» и «Агрикола», а так...
«Шерлок Холмс, детектив-консультант»
«Шерлок Холмс» — неустаревающий прародитель жанра «настольных» детективов — уже ...

oranged

GaGa Games: анонсы на 2017 год

13 января 2017

Информация

добавить
игры Холмс: Шерлок и Майкрофт
Орлеан
Чужая планета
компании GaGa Games
страна Россия
Дата: 13 января 2017
Оценка пользователей
9.2580
-

В планах GaGa Games на 2017 год, помимо Not Alone (2016), числятся русские издания игр Orléans (2014) и Holmes: Sherlock & Mycroft (2015).

 

Мы локализуем «Орлеан» в 2017 году.

 

Хотим вам признаться — мы в «ГаГе» любим качественные еврогеймы, и поэтому не могли пройти мимо не самой старой игры (релиз был в 2014) с отличными рейтингами (средний балл на BGG 8,1 и 21 место в рейтинге стратегий), ламповым средневековым сеттингом, оформлением «под гравюры» и крутейшим геймплеем (проверили лично много раз!). Удивительно, что она не была издана в России! Будем исправлять такую несправедливость.


vk.com/gagapublishing

 

Очередная новинка от GaGa Games, которая будет ждать вас в этом году — Holmes: Sherlock & Mycroft. В этой дуэльной игре вам предстоит взять на себя роль одного из гениальных братьев. Собирайте улики, воруйте их у противника, блефуйте, предугадывайте действия оппонента и не забывайте, что Мориарти где-то рядом.


vk.com/gagapublishing

 

[Напоминаем:]

 

Мы локализуем ассиметричный полукооперативный космический хоррор Not Alone. Игра достаточно сильно пошумела в Эссене. Это действительно что-то новенькое в плане геймплея и игровых ощущений.


tesera.ru

 

 




Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Velial написал полтора года назад: # скрыть ответы

Интересно к Orléans миплы будут или только ущербные жетоны?

KittenLS написал полтора года назад: # скрыть ответы

вот тоже интересует, у меня орлеан с допом инважен и жетончики заметно истераются, будет ли гага выходить на бумстартер и будет ли там фанкит)

Ifikl написал год назад: #

Не играл в Орлеан, и вот у меня появился вопрос - а что там за миплы такие волшебные должны быть, что те единицы страждующих еврогеймеров, кому они так необходимы, не могут их взять из любой другой игры?

Ifikl написал год назад: # скрыть ответы

Не играл в Орлеан, и вот у меня появился вопрос - а что там за миплы такие волшебные должны быть, что те единицы страждующих еврогеймеров, кому они так необходимы, не могут их взять из любой другой игры?

memphis написал год назад: #

А почему бы им и все остальные компоненты не
"взять из любой другой игры", а от новоизданной игры только распечатку правил...нет, не скачать бесплатно. Купить распечатку правил от новой игры. Нет, есть еще шикарней вариант - коробка 30х20х10 (можно и больше и оформление поярче(на первое время поярче, а потом и тааак сойдет:))), а в ней листик с распечаткой правил с рекомендацией издателя все недостающие компоненты "взять из любой другой игры".

Desert_witch написал полтора года назад: # скрыть ответы

Вы знааааете.
Я играл и так, и так, и честно говоря жетоны мне понравились больше. По крайней мере те, которые во втором издании. ~^

akira написала полтора года назад: # скрыть ответы

Жетоны в Орлеанс износились в хлам за 10-15 партий игры. Мечтаю о миплах к нему.

KittenLS написал полтора года назад: #

да тоже думаю так и будет, еще замечаю что пока сижу думаю кого куда разместить рука в мешочке перебирает что там осталось))

Empiric7 написал полтора года назад: #

У вас коробка от DLP или TMG ? У нас от TMG, и после 10-15 партий жетоны как новые...

Solarius написал год назад: # скрыть ответы

(мечтательно) пусть жетоны станут пластиковыми!

Gelo написал год назад: #

Акриловыми!

Suzume написала полтора года назад: #

С миплами за пять тысяч или с жетонами за три (условно) — вы реально ещё сомневаетесь, что выпустят у нас? Тем боле что и за границей это отдельный кит для фанатов только, насколько знаю.

GingerBreadMan написал полтора года назад: # скрыть ответы

Вот нам очень любят рассказывать, что невозможно оставаться на плаву, выпуская много игр сложнее Манчкина, Уно по Мстителям и всяких поделок по ЗВ, риски-риски, разоришься и так далее. Да, Гага и филлера-филлерочки выпускает, но их не большинство, соотношение между выпуском филлеров и игр посложнее приличное. Как это удается Гаге?

knaff написал полтора года назад: # скрыть ответы

А сколько в среднем в год выпускают игр ГаГа и Те кто рассказывают? Каков объем игр в штуках? И какова общая прибыль?

GingerBreadMan написал полтора года назад: # скрыть ответы

Не ко мне вопрос

indig0ilya написал полтора года назад: # скрыть ответы

Вообще-то к вам. Вы написали громкий комментарий и слились.

GingerBreadMan написал полтора года назад: # скрыть ответы

Не согласен. Я спросил, как это удается Гаге, вот и все. Задал вопрос. Мне ответили вопросом на вопрос. Я ни с кем и не спорил, чтобы сливаться.

snowbody написал полтора года назад: # скрыть ответы

Деньги.

MakGrou написал полтора года назад: # скрыть ответы

Нужны.

snowbody написал полтора года назад: # скрыть ответы

Я не знаю о чем вы. Это был ответ на вопрос тов. GingerBreadMan.

MakGrou написал полтора года назад: #

А было похоже, будто вас прервали на вздохе, ну я и закончил...

D1000 написал полтора года назад: #

Часто любят задавать этот вопрос, обсуждая, что не гоже указывать "самому большому и успешному" издательству что и как делать.
Возможно (возможно!) эта цифра и положительная.
Но, КМК, гораздо интереснее сравнить профит сегодняшний и 1-2годичной давности (до появления на рынке CG, активизации GG и Lavki). Можно ли сказать, что ничего не изменилось?

Velial написал полтора года назад: # скрыть ответы

у ГаГи около 30 филеров(http://tesera.ru/company/gagapublishing/games/)
из больших Dungeon Petz, Last Will и Tzolk'in: The Mayan Calendar как я понимаю не совсем локализации.
Получается что ГаГа выпустила всего две игры:
Эйфория: Построй лучшую антиутопию
Among Nobles

Priceless написал полтора года назад: # скрыть ответы

Dungeon Petz, Last Will и Tzolk'in: The Mayan Calendar все-таки локализации, хоть и печатались заграницей. Так что их тоже нужно брать в расчет.

XZidan написал полтора года назад: # скрыть ответы

В Dungeon Petz и Last Will в англоязычные версии вложены правила на русском.
Это локализация?

ChePL написал полтора года назад: #

Если игра языконезависимая то да. Стиль жизни также локализовал Kingdomino и еще несколько игр.

Velial написал полтора года назад: # скрыть ответы

Не совсем локализации.
Dungeon Petz и Last Will - оригинальные игры, отпечатанные CGE, внутри коробки вас ждут правила на русском языке.

GingerBreadMan написал полтора года назад: # скрыть ответы

вы путаете локализацию и импортозамещение)

XZidan написал полтора года назад: # скрыть ответы

вы путаете локализацию и перевод правил) Кстати, Миры Ктулху - филлер.

GingerBreadMan написал полтора года назад: #

А что в указанных играх нужно перевести кроме правил?

GingerBreadMan написал полтора года назад: # скрыть ответы

Вот я когда-то покупал в Игроведе БСГ, и мне при покупке распечатали правила на русском, то есть это по-вашему одно и то же с выпуском Гагой оных игр?

XZidan написал полтора года назад: # скрыть ответы

По сути - одно и то же, ибо разница лишь в качестве печати буклета правил.
Помнится, была статья, гласящая что локализация - не только перевод правил.

GingerBreadMan написал полтора года назад: # скрыть ответы

Хорошо, расскажите, как локализировать языконезависимые игры без текста так, чтобы это был не только перевод правил))

AlexFang написал полтора года назад: # скрыть ответы

Произвести на территории России.

Neverhood написал полтора года назад: # скрыть ответы

Зачем? Из принципа? Логика-то где?
Если оказалось возможно произвести тираж на той же фабрике, где оригинал, при этом получив достаточно низкую цену, - это же замечательно. Ещё и качество будет не хуже, чем оригинал.

AlexFang написал полтора года назад: # скрыть ответы

Затем что так дешевле коробка выходит.

hickname написал полтора года назад: # скрыть ответы

Дешевле с качеством не хуже, чем у оригинала? Тогда европейские издательства в очередь на наши печатные мощности должны стоять!

Leona написала полтора года назад: # скрыть ответы

Не будут стоять. В philibert английская Dungeon Petz стоит 30,83*1,25*64=2466. Пусть печатают с тем же качеством у нас за 2500, а не привозят за 3500.

Leona написала полтора года назад: # скрыть ответы

Доставку 1,25 я неправильно учла: пусть печатают с тем же качеством у нас за 30,83*64=2000, а не привозят за 3500.

Gileforn написал полтора года назад: # скрыть ответы

У нас особо и печатать такое не получится. Китай. Там основные мощности. Да и зарубежные издательства многие там размещаются. Но это нормально. Особо веселила надпись на коробке Roll for the Galaxy. Там было написано "Proudly made in the USA", а сбоку на коробке тоненьким оттиском, едва заметным значилось что-то вроде "сomponents from China".

hickname написал полтора года назад: #

"bagged parts made in China" там написано. То есть кубики и стаканчики - Китай, картон и сборка - США.

Mishanya_Piterskiy написал полтора года назад: # скрыть ответы

Локализация - это когда игра произведена специально для нашей страны. Когда коробка на русском, когда правила на русском. Если в коробке правила на нескольких языках, включая русский, но на коробке написано не по-русски, это НЕ локализация, это мультиязычное издание. остальное справедливо и обратное. "МХ" вложил памятки на украинском в "Стамбул", что не делает игру локализованной на территории Украины, поскольку на коробке все по-русски написано.

Proninzet написал полтора года назад: # скрыть ответы

Позволю небольшое уточнение.

Локализация - адаптация для носителей языка, где игра при этом произведена никакого значения не имеет.

Mishanya_Piterskiy написал полтора года назад: #

Согласен, но я и не утверждал обратного.

Neverhood написал полтора года назад: # скрыть ответы

Как обладатель Петцов (обычных, не Гаговских) - да, там переводить необходимо только правила.

Но правила эти написаны восхитительно, с кучей шуток, приколов и других замечательных вещей, которые хочется цитировать. Там даже описания и имена монстров (например, Stegobully) есть в правилах.

Поэтому если Гага при переводе сохранила этот стиль и юмор - то да, это вполне себе локализация.

Neverhood написал полтора года назад: #

Упс, забыл ещё описание на коробке.

dar_ling написал полтора года назад: #

Лично для меня локализация - это когда переведена и коробка (там всегда есть что переводить даже для языконезависимых игр).

GingerBreadMan написал полтора года назад: #

По сути - это не одно и то же, поскольку в БСГ очень много текста, а те игры языконезависимые

D1000 написал полтора года назад: #

Это называется "Адаптация".

GingerBreadMan написал полтора года назад: #

Не согласен, что Стальная арена, Повелители времени, Миры Ктулху, Урбис, Порт Пирей, Кодовые имена - это филлеры. Кроме того, Гага - молодая команда, появилась недавно, много крутых игр анонсировано, но не выпущено, все еще впереди.

ZoRDoK написал полтора года назад: # скрыть ответы

Жгут деньги карманы, горят фонари.
Издатели знают — на игры они!

MakGrou написал полтора года назад: # скрыть ответы

Деньги стекаются в Гагу рекой,
Мир Хобби? - не слышали, кто ты такой!

GamerXXX написал полтора года назад: # скрыть ответы

Деньги стекаются всюду рекой, кроме Мир Хобби - он не такой!

Regxty написал полтора года назад: # скрыть ответы

Денег ему, вероятно, хватает —
«Манчкин» и «Свинтус» не зря выпускают.

Arhiserg написал полтора года назад: #

хуже глагольной рифмы только рифма "кровь - любовь" :)

Draco написал полтора года назад: #

Орлеан - это просто орлеански чудесно!!! ;)
Еще б месяц-другой и дрогнула б рука на английскую версию ;)

TakeProfit написал полтора года назад: # скрыть ответы

А где обещанная "Сквозь века"?..

pr0FF написал полтора года назад: #

В конце новости - ссылка, пройдите почитайте.