Не всучил, а выпросил взять. BZ очень хотели подписать всё портфолио, но дайменшены вели двойную игру. За краудов конечно рад, но поведение авторов игры мягко говоря разочаровывает.
Начиная с июня, Diemension Games вели переговоры с тремя российскими издательствами:
1. Hobby World 2. Crowd Games 3. Board Zeppelin
В сентябре DG заморозили переговоры со всеми под предлогом занятости производством второй волны Dawn of Madness. С тех пор на контакт они выходить перестали.
Они. Вернее сейчас еще все на этапе переговоров, но с вероятностью 99% подпишут именно Crowd Games. Причем первой на локализацию отправится Deep Madness (возможно в 2-3 волны предзаказов), а затем уже Twisted Fables и Dawn of Madness.
А вообще: ранее переговоры вели HobbyWorld и BoardZeppelin.
Пока что речь идет именно о переговорах - во всяком случае это утверждает Черри Ли (продакшен менеджер DG - она же отвечает за вопросы регионального лицензирования). Но на мой взгляд вероятность подписания с одним из паблишеров очень высока.
Ну а если не подпишут, тогда файлы на перевод получу уже я)))
Доставка изначально планировалась в две волны. Первую разослали прошлой весной, вторую планируют ближе к НГ.
Периодически веду переписку с двумя сотрудниками Diemension Games и, по их словам, новая кампания скорее является обновленным пледж-менеджером с кучей нового контента. Все, что касается разработки и полировки игровых материалов - завершено, а тираж будет зафиксирован фабрикой сразу по завершении основной кампании.
DG даже отменили предзаказ Celestial в 2023, чтобы довести до ума Dawn of Madness и третий тираж Deep Madness, поэтому кредит доверия к ним лично у меня весьма высокий.
Дальше по расписанию гибридный перевод карточек (исходники и ассеты из эрраты + сканы недостающих форматов карт), а также сканирование и перевод книг истории.
Формат перевода последних будет онгоингом и выполняться совместно с соответствующими колодами карт открытий.
Мне интересен больше сам сеттинг и масштабы контента, содержащегося в игре. У нас ToL: JoA довольно редкая позиция, поэтому переводить буду больше для себя. Что не мешает мне поделиться результатами с другими игроками)
После нескольких месяцев поиска и попыток связаться с Mythic Games, были получены исходники к правилам (свежайшая версия 1.5), сборнику сценариев (да, та самая книга на 236 страниц в твердом переплете), правилам и армлистам для батлмода, а также ряду карточек из эрраты.
Что это значит? Это значит: ждите где-то в 24-25 году на русском)))
Во вкладку Файлы и Ссылки добавлена краткая выжимка правил к базовой коробке. Полноценные правила и перевод карточек ждать раньше 2024 года не стоит, т.к. в работе находится еще и Solomon Kane.
Небольшая ремарка: переводил изначально для себя, поэтому за возможные косяки просьба не пинать)))
В сетевом фолдере с буклетами правил добавлен обновленный рулбук для базовой коробки Deep Madness. Исправлены шрифты, добавлен новый сценарий, а также переписаны повествовательные тексты.
В мае-июне месяце планирую приступить к переводу карточек для базовой игры, исходники которых получены от Мификов незадолго до того, как права на Рейхов уехали к CMON.
Все заинтересованные могут следить за процессом грядущего перевода на бусти.
Отыграв 10+ партий могу смело сказать, что выиграть в соло практически невозможно. Кубиков действий катастрофически не хватает, равно как и времени на выполнение этих самых действий. Кроме того стоит держать в уме, что при выпадении красной грани, игрок обязан сперва разыграть движение пришельца и только потом выполнять любые свои действия. Разумеется, ситуация поправима за счёт хоумрулов, но по стандартным правилам одержать победу ну ОЧЕНЬ тяжело. Тем не менее, лично мне это не помешало получить массу положительных эмоций от игрового процесса))
Перевод карточек для The Oracle's Betrayal ещё не начинался. На данный момент начата работа над Rise of Dagon (пока стоит на паузе - есть несколько параллельных проектов в работе).
Во вкладку Файлы и Ссылки добавлены переведенные книга правил и книга миссий для базовой коробки. Также в работе находятся карточки к игре и дополнениям.
Investigator Pledge полностью переверстан под единый графический стиль. Возможны небольшие грамматические помарки в виде обозначения терминов с заглавной/строчной буквы.
В данный момент ведётся работа над карточками для дополнения Rise of Dagon.
Также, ввиду грядущей кампании на Kickstarter, будет проведена работа над коррекцией рулбуков - ведётся она параллельно с работой над карточками, но самим картам отдается приоритет.
Ориентировочный срок завершения работы над RoD - до конца месяца. Дальше в работу сразу же уходит финальное большое расширение Oracle's Betrayal и в самую последнюю очередь будут переводиться карты эпических монстров и дополнение Faces of the Sphere.
Завершен перевод карточек для дополнения Endless Nightmares. Таким образом можно сказать, что Investigator Pledge для Deep Madness полностью переведен.
В ближайшие планы входит небольшой редизайн карт из базы и UH. Думаю, сроки не затяну.
Ссылку на фолдер со всеми картами можно найти в комментарии выши или во вкладке с файлами к игре. Всем мир!
Настал день для "СИЛЬНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ"! Дамы и господа, в сотрудничестве с этим талантливым человеком (https://vk.com/ostingrey), НАТЕ будет полностью переведена в формате PnP.
Что это значит? К игре будут переведены:
- ВСЕ карты (лицо и рубашка) из базы и ВСЕХ дополнений. Каждая карта будет вручную перерисована, сохраняя идентичность с оригиналом. Основную работу над картами как раз проводит Артур;
- Планшеты Сценариев - все сценарии из базовой коробки. Сценарии из дополнения The Mother's Prophecy пока под вопросом;
- Листы Деревни и Карта Летописи (на данный момент готовы).
Ссылка на переведенный рулбук находится во вкладке с файлами для игры. Сам рулбук сейчас находится в процессе перманентного редактирования для отлова возможных ошибок и стилистического единства с будущими картами и планшетами сценариев, но в целом ЕГО перевод уже давно завершен.
Не всучил, а выпросил взять. BZ очень хотели подписать всё портфолио, но дайменшены вели двойную игру. За краудов конечно рад, но поведение авторов игры мягко говоря разочаровывает.
Начиная с июня, Diemension Games вели переговоры с тремя российскими издательствами:
1. Hobby World
2. Crowd Games
3. Board Zeppelin
В сентябре DG заморозили переговоры со всеми под предлогом занятости производством второй волны Dawn of Madness. С тех пор на контакт они выходить перестали.
Они. Вернее сейчас еще все на этапе переговоров, но с вероятностью 99% подпишут именно Crowd Games. Причем первой на локализацию отправится Deep Madness (возможно в 2-3 волны предзаказов), а затем уже Twisted Fables и Dawn of Madness.
А вообще: ранее переговоры вели HobbyWorld и BoardZeppelin.
Обзор из серии "я просек фишку до начала партии, но несвезло на кубах". Так себе претензии у автора конечно)
Там крутейшее трио художников из Кристофера
Шая, Педро Сены, Дэвида Ромеро.
Пока что речь идет именно о переговорах - во всяком случае это утверждает Черри Ли (продакшен менеджер DG - она же отвечает за вопросы регионального лицензирования). Но на мой взгляд вероятность подписания с одним из паблишеров очень высока.
Ну а если не подпишут, тогда файлы на перевод получу уже я)))
Там два издательства претендуют. Но одни хотят чисто лицензию на выпуск локализации DOM, а вторые нацелены на полноценное партнерство.
Переговоры ведут.
Но не могу говорить, кто)))
Доставка изначально планировалась в две волны. Первую разослали прошлой весной, вторую планируют ближе к НГ.
Периодически веду переписку с двумя сотрудниками Diemension Games и, по их словам, новая кампания скорее является обновленным пледж-менеджером с кучей нового контента. Все, что касается разработки и полировки игровых материалов - завершено, а тираж будет зафиксирован фабрикой сразу по завершении основной кампании.
DG даже отменили предзаказ Celestial в 2023, чтобы довести до ума Dawn of Madness и третий тираж Deep Madness, поэтому кредит доверия к ним лично у меня весьма высокий.
Не могу точно сказать. Ассеты имеются, но сначала хотелось бы закончить большую книгу со сценариями к игре.
Получил файлы с книгами странников Dawn of Madness. За подробностями переходите по нижней ссылке в моем профиле.
Во вкладку файлы и ссылки добавлена ссылка на папку с переведенными правилами к игре, режимом истории и листами сохранений.
Рулька 1.5 добавлена.
Добавлен Endless Nightmares v.3.0
В сетевой фолдер добавлен переверстанный буклет для дополнения Uncounted Horrors (с пометкой v.3.0).
В сетевой фолдер добавлен переведенный буклет сценариев для дополнения Madness Reborn.
Загляните во вкладку Файлы и Ссылки - туда добавлена переведенная книга правил к игре.
Обязательно будет. Ждём, когда разгрузится Байрон, а там будут эпики, FotS и карты из Madness Reborn.
Лайк за ковёр)
В работе книга правил (40 из 56 страниц готово).
Дальше по расписанию гибридный перевод карточек (исходники и ассеты из эрраты + сканы недостающих форматов карт), а также сканирование и перевод книг истории.
Формат перевода последних будет онгоингом и выполняться совместно с соответствующими колодами карт открытий.
Планирую выложить после НГ.
Мне интересен больше сам сеттинг и масштабы контента, содержащегося в игре. У нас ToL: JoA довольно редкая позиция, поэтому переводить буду больше для себя. Что не мешает мне поделиться результатами с другими игроками)
После нескольких месяцев поиска и попыток связаться с Mythic Games, были получены исходники к правилам (свежайшая версия 1.5), сборнику сценариев (да, та самая книга на 236 страниц в твердом переплете), правилам и армлистам для батлмода, а также ряду карточек из эрраты.
Что это значит? Это значит: ждите где-то в 24-25 году на русском)))
Во вкладку Файлы и Ссылки добавлена краткая выжимка правил к базовой коробке. Полноценные правила и перевод карточек ждать раньше 2024 года не стоит, т.к. в работе находится еще и Solomon Kane.
Небольшая ремарка: переводил изначально для себя, поэтому за возможные косяки просьба не пинать)))
В сетевом фолдере с буклетами правил добавлен обновленный рулбук для базовой коробки Deep Madness. Исправлены шрифты, добавлен новый сценарий, а также переписаны повествовательные тексты.
Во вкладку "Файлы и ссылки" добавлена ссылка на сетевой фолдер с полным переводом игры и дополнений (правила + игровые карточки).
Смотрите вкладку "Файлы и ссылки".
Ошибочка вышла. Свяжусь с админом и попрошу поправить.
Добавлена переведенная книга правил для базовой игры Street Fighter The Miniature Game.
Добавлена ссылка на фолдер с карточками для игры и дополнений. Всем обладателям игры - приятного ознакомления!
В мае-июне месяце планирую приступить к переводу карточек для базовой игры, исходники которых получены от Мификов незадолго до того, как права на Рейхов уехали к CMON.
Все заинтересованные могут следить за процессом грядущего перевода на бусти.
Отыграв 10+ партий могу смело сказать, что выиграть в соло практически невозможно. Кубиков действий катастрофически не хватает, равно как и времени на выполнение этих самых действий. Кроме того стоит держать в уме, что при выпадении красной грани, игрок обязан сперва разыграть движение пришельца и только потом выполнять любые свои действия. Разумеется, ситуация поправима за счёт хоумрулов, но по стандартным правилам одержать победу ну ОЧЕНЬ тяжело. Тем не менее, лично мне это не помешало получить массу положительных эмоций от игрового процесса))
Перевод карточек для The Oracle's Betrayal ещё не начинался. На данный момент начата работа над Rise of Dagon (пока стоит на паузе - есть несколько параллельных проектов в работе).
The Old Blood переведены, можно найти на Бусти. Также там будут выложены карточки для базы и дополнений. All-Stars сделаю чуть позже.
Во вкладку Файлы и Ссылки добавлены переведенные книга правил и книга миссий для базовой коробки. Также в работе находятся карточки к игре и дополнениям.
Приветствую. Посмотрите во вкладке со ссылками:
https://tesera.ru/game/deep-madness/files/link/
Investigator Pledge полностью переверстан под единый графический стиль. Возможны небольшие грамматические помарки в виде обозначения терминов с заглавной/строчной буквы.
В данный момент ведётся работа над карточками для дополнения Rise of Dagon.
Также, ввиду грядущей кампании на Kickstarter, будет проведена работа над коррекцией рулбуков - ведётся она параллельно с работой над карточками, но самим картам отдается приоритет.
Ориентировочный срок завершения работы над RoD - до конца месяца. Дальше в работу сразу же уходит финальное большое расширение Oracle's Betrayal и в самую последнюю очередь будут переводиться карты эпических монстров и дополнение Faces of the Sphere.
Любые вопросы по теме можно смело задавать в ВК.
При появлении в свободном доступе, правила будут взяты на перевод.
Завершен перевод карточек для дополнения Endless Nightmares. Таким образом можно сказать, что Investigator Pledge для Deep Madness полностью переведен.
В ближайшие планы входит небольшой редизайн карт из базы и UH. Думаю, сроки не затяну.
Ссылку на фолдер со всеми картами можно найти в комментарии выши или во вкладке с файлами к игре. Всем мир!
Настал день для "СИЛЬНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ"! Дамы и господа, в сотрудничестве с этим талантливым человеком (https://vk.com/ostingrey), НАТЕ будет полностью переведена в формате PnP.
Что это значит? К игре будут переведены:
- ВСЕ карты (лицо и рубашка) из базы и ВСЕХ дополнений. Каждая карта будет вручную перерисована, сохраняя идентичность с оригиналом. Основную работу над картами как раз проводит Артур;
- Планшеты Сценариев - все сценарии из базовой коробки. Сценарии из дополнения The Mother's Prophecy пока под вопросом;
- Листы Деревни и Карта Летописи (на данный момент готовы).
Ссылка на переведенный рулбук находится во вкладке с файлами для игры. Сам рулбук сейчас находится в процессе перманентного редактирования для отлова возможных ошибок и стилистического единства с будущими картами и планшетами сценариев, но в целом ЕГО перевод уже давно завершен.
Следите за новостями - осталось уже недолго)))