Nikadim

Добавил перевод правил. Вёрстка в оригинальном буклете.

Если у кого то есть возможность удалить дублированный файл из карточки игры, сделайте это пожалуйста.

Поделитесь пожалуйста ссылкой на перевод правил в оригинальном буклете.

Не увидел твой ответ)

1. Сразу можете докупить до 50%. Если не хотите покупать в ПР, тогда обязаны докупить в ФР. Иначе такую компанию создать нельзя.
2.Не-чартерная создаётся только в ФР. Чартерная только на основании аукциона в ПР.

1. Маршрут должен включать станцию компании, неважно в какой части маршрута. Если это маршрут составлен для нескольких поездов то маршрут должен пересекаться с маршрутом состоящим из базовой станции компании. Пересечение может быть в любом городе.
2.Базовая станция может быть на любом участке маршрута.

Добавил любительский перевод руководства к игре. Если есть что исправить/добавить, пишите, по возможности исправлю.

Добавил любительский перевод книги правил.
Верстка Руководства в работе. Если есть что исправить/добавить пишите, по возможности исправлю.

Добавил перевод. Если есть что добавить/изменить, пишите, по возможности исправлю.

Добавил любительский перевод правил. Верстка на основе оригинальных. Если есть предложения что исправить, пишите.

С запозданием, но основные отличия можно оценить прочитав краткие правила (справка).

В переводе соло правил допущена ошибка. Стоимость акций падает на один столбец назад, не-зигзагообразно.

Добавил краткие правила.

Добавил краткие правила.

Пожалуйста, рад помочь!)

Добавил перевод правил для одиночной игры.

Добавил любительский перевод правил и кратких правил с версткой на основе оригинальных. Если у кого то есть пожелания по формулировкам или найдете какие то неточности в переводе, напишите, обсудим, поправим.

да, в планах перевод соло и кратких правил. начал, но когда закончу пока не могу сказать.

Сделал любительский перевод и верстку на основе оригинальной. Если увидите какие то неточности или появятся пожелания по формулировкам, пишите. Желаю всем интересных партий.

поезда ржавеют с покупкой поезда след фазы и это обычно происходит в ОР. как только такой поезд куплен происходят все события фазы. если событие говорит что нацианализируются действовавшие компании без поездов то они нацианализируются и больше не действуют. если есть не действавшие без поездов компании то у компании есть возможность купить поезд как обычно в конце своего операционного хода.

Выложил любительский перевод правил. Если найдете ошибки, да и вообще пожелания по переводу напишите, поправлю.

Ребят, кто то брался переводить?

Да, нельзя. Правило сохранности 8.6.

Спасибо за обзор, оживили интерес.

Получил комментарий на BGG.
1. Деньги за выигравшую ставку уходят в банк.
2. Да, все логично, желтый тайл можно положить на такой гекс. Место для станции по прежнему зарезервировано за малой компанией. до фазы пока малые компании не перестанут действовать.

Спасибо!

Прошу прощения) Задал 1й и 2й вопрос на BGG.
https://boardgamegeek.com/thread/2710164/preservation
https://boardgamegeek.com/thread/2710153/1861s

3.QSM стр. 9 большая карта. К примеру у MK 2-х уровневый поезд. Может ли она запустить поезд в сторону Воронежа и учесть прибыль только с Москвы (40) и промежуточного поселка(10)?

Еще вопрос, так чтобы закрепить.
3.Можно учитывать прибыль с участка от города/ВН до поселка, при этом участок не приходит в город/ВН?

Снова вопросы по правилам.
1.1861S. Аукцион на стартовые пакеты.Куда уходят деньги с выигравшей ставки? В какссы компаний стартового пакета поровну и затем назначаются котировки или в банк? В правилах не нашел. Хотя в QSG вообще сказано иначе, что стартовые пакеты распределяются по игрокам.
2.Действие по постройке путей. Вопрос по сохранности. На карте гекс с городом начального уровня (не желтый) с зарезервировангой в ней станцией малой компании. Верно ли я понимаю что своим бесплатным действием я могу повысить ранг данного гекса и выложить желтый жетон при этом закрыв городом в котором нет отображения станции?

Иван, спасибо за ответы!)

2. да, верно. невнимательно посмотрел. ну все, тогда все встало на свои места. спасибо!
Еще доп вопрос, если можно.
Как учитывается прибыль с внешних направлений в двух случаях, когда ВН начало и ВН конец пути. не пойму как принимается цвет.

2. Ошибся, стр. 10 QSM.

1.По 8.8.1 спасибо, осознал.
2.Вопрос не по примеру из правил. С ним все ясно. Вопрос по стр. 9 Quick start manual. KR Operates. Runs 2-train for $60, Runs 2-train for $70. Так вот, видимо это касается опять же 8.8.1 Однократное посещение пунктов назначения. При этом один и тот же пункт назначения может быть учтен несколькими поездами компании в одном операционном раунде, при условии что их маршруты не включают одни и те же участки пути.

1.Не пойму про поселки. Они учитыватся при подсчете прибыли между двумя городами для поездов 2 класса или это уже третий пункт?
2.В примере игры есть подсчет прибыли 2 мя поездами причем учтен один и тот же путь, но в первом случае посчитан путь без поселка, а во втором с ним. Я правильно понимаю что в первом случае это один участок между городами, а во втором это как бы два участка, разделенные поселком?

Кто какие модули использует в игре?

Ооочень заинтерисовала игра, был бы в питере с удовольствием сыграл бы ознакомительную партию. В вассал чет не очень хочется.

Спасибо, сыграл в стим и все осознал)

Когда то сделал перевод и наклейки на редакцию 2008 года.

Из претензий к локализации:
- тонкие карты;
- перевод названия расс. Было бы разумнее писать к примеру Spiff как Спиф (т.е. как произносится на аеглийском, так и пишется на русском). Огорчают названия типа Жучка;
- реклама на коробке.
В остальном все порадовало.

Кто разобрался, подскажите пожалуйста по правилам. В книге правмл ответа не нашел.
1 - 6.4.2 розыгрыш карты для участия в космической гонке раз в раунд или имеется ввиду в свой ход не более одной карты? То правило что меняется при достижении ячейки с возможностью скидывать 2 карты для участия в гонке.
2 - Как играть общие события при розыгрыше очков оперции?

Может кто сталкивался, где прикупить новый блокнот для скоринга в базе?