Majo

Валентина

Majo написала 9 лет назад к игре Покорение Марса: #
локализация

Терраформирование - это не преобразование Земли, это преобразование всего остального в подобие Земли

Majo написала 9 лет назад к игре Покорение Марса: #
локализация

Исключительно из любви к занудству :)
Нет, к преобразованию не обязательно должно прилагаться "из чего и во что". Смотрим словарь Ожегова:
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ, -я, ср. 1. см. преобразовать. 2. Крупное изменение, перемена (книжн.). Экономические преобразования.
ПРЕОБРАЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; сов.
1. что. Совершенно переделать, изменить к лучшему. П. систему управления.
2. что. Превратить из одного вида в другой, из одной формы в другую (спец.). П. переменный ток в постоянный. П. алгебраическое выражение

Значения "Крупное изменение, перемена" и "Совершенно переделать, изменить к лучшему" (что - Марс) соответствуют духу названия и не требуют название объекта. Вы правы только относительно второго значения слова "преобразовать".
Вообще я с вами согласна: терраформирование - отличный термин, который четко определяет суть игры; и вполне нормальное русское слово. Но если уж производителю по каким-то причинам оно не нравится, то "преобразование" тоже описывает суть процесса (в отличие от колонизации/освоения и пр.)

Majo написала 9 лет назад к игре Покорение Марса: #
локализация

Вот "Преобразование" - да, подходит, сохраняет смысл процесса.

Majo написала 9 лет назад к игре Покорение Марса: #
локализация

Да ладно, оно даже полностью звучит вполне нормально,имхо, а в случае проблем с произношением или в разговорной речи, мне думается, будет звучать что-нибудь вроде "дайте мне, пожалуйста, вон ту игру про Марс со средней полки" или "о, а давайте в Марс покатаем"

Majo написала 9 лет назад к игре Покорение Марса: #
локализация

Как уже писали выше, колонизация вовсе не обязательно сопровождается терраформированием. А игра, как я понимаю, именно про это самое терраформирование и есть.

Majo написала 9 лет назад к игре Покорение Марса: #
локализация

Именно так. Терраформирование лишь один (необязательный) из вариантов обеспечения колонизации.
Из статьи в вики "Колонизация космоса":

Может быть несколько видов взаимодействия между внеземной окружающей средой и средой человеческого поселения:
-Человеческое поселение полностью изолировано от окружающей среды (искусственная биосфера).
-Изменение окружающей среды до состояния, пригодного для жизни земных организмов (терраформирование).
-Изменение земных организмов и приспособление их к новой среде обитания.

Majo написала 9 лет назад к игре Покорение Марса: #
локализация

Тем более что "терраформирование" вполне нормальное русское слово. Недавно возникшее, да, но так не все же словами тысячелетней давности оперировать.

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

Кстати, да, чего сразу Стыр? Это вариант перевода, а не опечатка/погрешность. Кому-то нравится, кому-то нет - не повод в брак записывать. По-моему, здорово, что перевели - это же кличка, а не имя.

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

См. примерно тысячу тредов на тему "зачем локализовывать языконезависимые игры"

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

Ага. Особенно с текущим курсом рубля и с грядущим снижением беспошлинного лимита. От стоимости зарубежной коробки знание языка не очень спасает, знаете ли.

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему А на чем вы играете в настолки?: #

На самом деле это скорее протекторы для карт в протекторах, но это почти то же самое :)
Некоторые мтгшники хранят карты в прозрачных тонких протекторах perfect fit, а при составлении колоды (на турнир, например) запихивают их прямо в этих протекторах в другие, как правило, с непрозрачной рубашкой и размером побольше.

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему А на чем вы играете в настолки?: #

протекторы для протекторов внезапно есть :)

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

и к Ужасу Аркхэма кое-что вышло

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

А что опять не так с мышами? "вона, к мышам, которые вышли пару месяцев назад, до сих пор нет допа, какое безобразие"?

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

Убедили, пожалуй.

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

Любопытно. Посмотрим, как там с долгой ночью получится - что к чему станет дополнением :)

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

Ну... вообще да, я так и считаю - что Манчкин 2, 3 и т.д. - это допы к базовому Манчкину. Манчкин Зомби и пр. в других вселенных - нет.

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

С BGG (карточка игры): Dead of Winter: The Long Night is a standalone expansion for Dead of Winter: A Crossroads Game. Видимо, я не очень осознаю, о каком именно понимании идет речь. В моем лично "standalone expansion" все еще "expansion", но я не настаиваю.

Majo написала 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [18.10.2016]: #

Справедливости ради - Мертвый сезон :) О тенденции пока рановато говорить, но и "замечены не были" сказать нельзя.

Majo написала 9 лет назад к игре Master of Orion: Настольная игра: #

А еще проще - не обращайтесь к ним вообще с вопросами, а просто проголосуйте рублем и не покупайте коробку, если соотношение цена/качество вас не устраивает. Было бы из-за чего трагедию разводить...

Majo написала 9 лет назад к игре Master of Orion: Настольная игра: #

XZidan спрашивал, были бы довольны любители "покупать удовольствие и авторскую мысль" от экземпляра качества "ларька цифровой печати". Я сообщила ему, на тот случай, если он не знал, что из любви к авторской мысли вполне можно заплатить за то, чтобы в итоге получить игру именно этого качества. А вот вопрос цены - это дело конкретного автора/производителя. Собственно, последний раз я купила pnp-файл за $33, и судя по всему, не я одна. То есть в принципе люди готовы платить такие деньги за удовольствие и авторскую мысль. Соотношение авторской мысли и материальных компонентов в цене готового изделия - это вопрос исключительно политики издателя. Если вас смущает, что создатели MoO, как вы считаете, переоценили авторскую мысль и ее долю в стоимости коробки - пожалуйста, обращайтесь с вопросами к ним, я здесь не при чем.

Majo написала 9 лет назад к игре Master of Orion: Настольная игра: #

Про конкретно любителей MoO не скажу, но вообще ради удовольствия и авторской мысли некоторые покупают у авторов файлы с официальным pnp в и сами его печатают в ларьке цифровой печати. В России в том числе.

2x2

Наконец удалось сыграть 2 на 2. Причем совмещенно с обучением. Вопреки некоторым имевшимся опасениям, баланс на четверых оказался тоже отличный, борьба шла напряженная. Обнаружилось несколько интересных связочек. Правда, время игры оказалось значительно больше, чем я предполагала - сложно сказать, это особенность формата или следствие того, что играли в основном новички с помощью консультаций опытного игрока. В целом мод 2x2 зарекомендовал себя как отличный, не отказалась бы сыграть еще раз.

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

Попробуйте позитивнее на вещи смотреть, что ли :) Что-то у меня такое ощущение, как будто мы с вами на двух разных тесерах сидим. На моей розовой тесерочке с единорогами ничего особо не запрещают и довольно редко предлагают запретить. И лимита сообщений на час не попадалось :)

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

Вот знаете, как-то неоднозначно даже :) С одной стороны, думается, что лучше бы люди были повежливее и писали разумные логичные аргументы, а не разбрызгивали потоки яда. С другой стороны, а не было бы здесь слишком академично сухо без подобных персонажей? )

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

1) Да я не допытываюсь, что именно вы имели в виду. Я просто удивлена, что предложение одного человека "а давайте запретим писать так-то" внезапно вызывает ответ "Как же нужны российскому народу все эти заборы...". Если это какие-то ваши в целом соображения о нужде российского народа в заборах - они, как лично я считаю, не в тему к настольным играм совершенно. Если это реакция именно на коммент Nouvelle - то обобщение некорректно.
2) Выпилить нельзя, но можно залить свою версию.
Ок, согласна, видимо, я вас неверно поняла. Во избежание повторений уточню на всякий случай: как вы считаете, имеют ли карточки игр смысл и несут ли какую-то полезную информацию, если гипотетически изъять из них все комменты?
3) Здесь вы просто неправы. Далеко не любые попытки пояснить свою позицию на тесере зовутся флудом. В общем-то люди здесь только тем и занимаются, что поясняют свою позицию. И нас пока что ни в какой флуд не записали, насколько я могу видеть )

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

А, да, я все про ту нашумевшую стычку в карточке MoO :)

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

Так это и сейчас обычно так и выглядит. Сначала предупреждение и просьба не продолжать, потом бан. Что не так-то?

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

1) Ну вот это тот самый пример флуда, который не имеет отношения к настолкам :) Если вокруг вас это повсеместно, это отдельная интересная тема, но разводить подобную дискуссию на ресурсе с настольными играми - классический оффтоп.
Что касается 10-го уникального предложения - не знаю, не считала, мне попалось одно предложение из этой категории, остальные просто "ну давайте если модератор говорит, что это оффтоп, согласимся, что это оффтоп". Как вон выше пытались робко намекнуть, что это нормальное явление - на ресурсе есть правила и за их соблюдением уполномочен следить модератор - так ведь тут же обвинили в подхалимаже и в другой, уже удаленной ветке возопили "военный коммунизм, ужас-ужас, запрещают все". Хотя про "все" даже речи не было.
2) Тесера тут чем-то похожа на википедию - контентом ее наполняют пользователи. Если вы считаете, что правила переведены негодно - никто не мешает отредактировать и залить свою версию. Плюс опять какое-то некорректное обобщение "в некоторых карточках переводы добровольцев плохие - стало быть, из карточек игр без комментариев и взять-то нечего".
3) штатные тролли зло, конечно, но если их игнорировать или отвечать нейтрально и не вестись на провокации - они становятся беспомощны, как любые тролли :) Так что справки не надо. Я до сих пор, например,в удивлении от хамства Аганова, который меня на ровном месте послал лечиться, вместо обоснования своей позиции, но это же интернет. На каждого хама реагировать - никаких нервов не хватит. Пожал плечами и пошел дальше - вот и справок никаких не нужно. :)

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

Насколько я помню, забанили там обе стороны, почему вы считаете, что виноватыми оказались исключительно те, на кого наехали?

Безумно весело еще и потому, что убиваются не только юниты противника, но и свои собственные :)
"3 игроков меня вынесли" - это вы вчетвером играли? Расскажете, как оно? Мне до сих пор так и не довелось :(

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

"пришел бы Александр и сказал бы строго, заканчивайте или атат (и без удалений и банов)"
- а какое у модератора может быть "атата", если без удалений и банов? Доску позора на главной странице завести? :)

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

Из любви к точности: прочтите, пожалуйста, внимательнее последний абзац вашего комментария:
"Но только сейчас в последних от МХ внезапно старожилы тесеры и прочие сочувствующие одной известной компании набежали ответить на то как эти недовольные качеством не правы. "

МХ тут все-таки упоминается. Хотя судя по построению предложения, оно либо не завершено, либо неудачно отредактировано

Majo написала 9 лет назад к мысли на тему Модерирование: #
А зачем модерировать то, что не запрещено законом?

Я с вами согласна, что метод "давайте заставим пользователей оформлять свои комментарии по правилам" не будет работать, слишком сложно и не регулируемо в принципе. В том числе и по той причине, которую вы привели.
И да, оставлять комментарии о качестве компонентов - разумно и конструктивно.
Но по остальным трем абзацам, извините, я с вами категорически не согласна.
При чем тут сразу русский народ? Даже если автор комментария и считает себя представителем этого самого русского народа (что мне лично не очевидно), почему вы сразу мнение одного человека обобщаете на несколько миллионов?
В карточках игр, конечно, много ценного можно почерпнуть из комментариев, но и без них информация есть: фотографии, прикрепленные статьи/дневники, прикрепленные файлы (то, что они "ериодически полная отсебятина" - не аргумент, комментарии тем более отсебятина).
А что список затыкающих и затролливающих идентичен - так на то и "штатные тролли" :) Тем более, что их в этот раз вполне себе забанили.

Отпишитесь тогда о первых впечатлениях :)

Но для удобства этот PNP выложен в группе Кодекса вконтакте (по крайней мере, пока Сирлин его раздает бесплатно) - https://vk.com/doc-128952927_438202729?dl=ef167675b37df2b331

На самом деле с сайта его не удалили, просто он немного хитро расположен. Надо перейти в магазин на страницу стартер сета http://sirlingames.com/product/#/4291444164/codex-starter-set, выбрать "pnp" ($0.00), и добавить его в корзину. Потом сразу после оформления заказа ссылка придет на почту. Так как стоимость 0, ничего платить не придется.

Баланс действительно вроде похож на результат десятилетнего труда :) Я по результатам около 40 партий не смогу назвать какую-нибудь выдающуюся сломанную фракцию или комбинацию героев, или ситуацию, где ретроспективно выяснялось, что в таком раскладе ничего поделать нельзя.
Сеттинг - дело вкуса, меня как раз подкупило такое разнообразие сторон конфликта и кое-где добродушное подшучивание над ними (вместо частенько встречающегося пафоса) - это в общем. А в частности покорила меня синие - когда мне показывали игру, сказали "выбери себе фракцию", вижу, лежат карточки с надписями "Law", "Peace" и "Truth". Ага, говорю, это местные добрые паладины? Как бы не так: Truth - спек про иллюзии и обман, Peace - милитаризованный по самые зубы, Law - творит какой-то беспредел :) Ну и названия многих карт у них такие же: спелл с сайленсом называется "Free Speech", и т.д. Еще милые зверушки у белых понравились, да.
Вот разве что к арту у меня местами были претензии, особенно к красным, но сейчас привыкла, вроде уже и норм :)
По сравнению ничего не скажу - не играла в перечисленное, кроме символического знакомства с Магией. Билд завалить можно, если очень постараться. В принципе проваленный опенинг еще не приговор, если он просто слегка провален, а не совершен ряд фатальных ошибок. Но избегать этих фатальных ошибок (учитывать способности чужой фракции, не отдавать героя нахаляву, не проседать без надобности по картам/деньгам) довольно быстро учишься. Больше того, есть билды, которые в принципе несколько просаживаются в начале, но если их не разнесли совсем уж в щепки, вполне могут взорваться в середине шквалом дамага.
Ощущение Warcraft у меня вполне себе было - все эти здания, герои, все такое. Но все же несколько размытое, скорее "дух Варкрафта", чем именно ощущение игры в RTS.

Majo написала 9 лет назад к игре Хроники Игрокона: #

Там в начале ветки было "традиционных японских настолках в аниме" и далее "Я четыре аниме про японские настолки знаю ... Еще какие-то есть?*". Покер, конечно, распространен в Японии, как везде, но я б его не назвала японской настолкой :) Но я поняла вашу мысль - это уже просто про любые настолки

Majo написала 9 лет назад к игре Хроники Игрокона: #

Напомните, пожалуйста, а где в Кайдзи традиционные японские настолки? Я помню там только камень-ножницы-бумага и про императора. Или они во втором сезоне будут? (я его не посмотрела еще)