Soundtrack из первого Quake тоже неплох http://www.youtube.com/watch?v=f8_f8iF2T0g первые полторы минуты только не очень вписываются Да и тематически вполне подходит - в Quake есть немало отсылок к Лавкрафту (тот же Shambler)
Вот знал ведь, что надо сначала Кингспорт достать и глянуть... но решил "не, лень лезть за коробкой, точно нет там такой локации, я бы запомнил", вот и результат :) Вообщем извините за дезинфу... В качестве наказания следующую игру проведу с Кингспортом и Мискатоником против Глааки :)
Рискую прослыть занудой, но мне кажется, что перевод, конечно, важен, хоть и не критичен. И все же точно не суд. Ну не нанимают же судей за жемчуг, ну в какой стране вы такое видели?
Ну знаете... Странно ругать игру за то, что вы изначально плохо (как мне кажется) объяснили правила. Тут на Тесере недавно была неплохая статья о том, как вводить игроков в новую игру - автор совершенно обоснованно утверждал, что одна из первых вещей, которую надо сделать, это объяснить каковы условия победы и способы ее достижения. Повторюсь и поддержу других - для меня обмен денег на ПО не вызывает вопросов при условии, что эта механика вписывается в тему игры. Если у игры есть экономический аспект и протагонисты сражаются за славу (власть), то превращение капитала в fame вполне уместен.
Мне кажется, что тут проблема в подходе играющего. Возьмем любимый мною Lords of Waterdeep. Если в игре вы взялись за выполнение коммерческих квестов, то вы будете регулярно менять деньги на ПО. Да, в игре нет ни одного квеста, в котором идет чистая конвертация, всегда необходимо добавить "приключенцев", но это не принципиально. Важно то, что в Лордах это воспринимается без какого-либо недоумения - в конце концов вы сражаетесь за власть, и это абсолютно нормально, что на пути к трону вам нужно покупать и подкупать. Есть такая штука - thematic thinking, знаете конечно. Если у игрока с этим хорошо, то конвертацию денег в ПО он легко впишет в концепцию игры. Если же не вписывается, то, возможно, вы играете в какую-то другую игру, не ту что лежит у вас на столе и была задумана автором. Если уж совсем невмоготу, представьте, что ваш ковбой положил деньги в банк и по всему городу пошел слух (да, работники банков те еще сплетники) о его богатстве. Вот вам и конвертация...
Рассчитать доставку с Кулстафа просто - после добавления в корзину товара жмете Calculate Shipping и ставите Финляндию. С Mail Forwarding все не так очевидно. Калькулятор есть, например, на сайте Шопотама (этот сервис я НЕ советую). Зная вес посылки можем проверить. Но тут нужно еще учитывать комиссии за объединение посылок (по 3 доллара) и пр. Можно провести эксперимент: Добавляю на Кулстафе в посылку Lewis and Clark, Caverna и Machi Koro. Получаю стоимость достав 83 доллара. Теперь смотрим общий вес... 5,9 кг (вес игр смотрел на Амазоне). По расчетам Шопотама экспресс-доставка будет стоить 82$, обычная - 80$. Очевидно, что MF в итоге получится дороже, чем прямая доставка. Но у него есть свои плюсы, главный - это то, что посылку не трогают люди в одежде с логотипом Почта России. Доставка у них идет SPSR Express'ом до квартиры. Сама доставка нереально быстрая - мне в течение недели привозили. НО! Неделя эта с момента отправки со склада Шопотам, а вот на складе у них АДЪ - посылки могут месяц лежать, ожидаю упаковки и отправки. Возможно, у других подобных компаний таких проблем нет...
Я знаю 2 варианта: 1) Я заказываю на адрес в США, потом собираю там посылку и пересылаю в РФ. Называется это Mail Forwarding, компаний, которые такую услугу предоставляют - много. 2) Можно напрямую с Кулстафа - указываешь страну Финляндию и пишешь письмо с просьбой прислать в РФ. Я не пробовал, но большинство поступает именно так.
Привет! Я не знаю, какой перевод в русской версии, но попробую помочь. Самое главное в Аркхэме - четко идти по фазам хода. Лучше всего - объявлять их вслух каждый раз, тогда все само собой заработает. Итак: 1) Upkeep - двигаем слайдеры, антэпаем тэпнутое, кидаем кубики за Bless, Curse и т.п. 2) Движение. Бои происходят на стадии движения - запомни это на всю жизнь :) Единственное исключение, если ты вытащил Encounter (Контакт), который обязывает тебя достать из мешка (миски, цилиндра, ночного горшка) монстра и немедленно с ним сразиться. А так - только на движении! 3) Контакт (Encounter) в Аркхэме 4) Контакт (Encounter) в Других Мирах (Other Worlds) 5) Жуткий Мифос! Ответ на твой вопрос в четком следовании фазам. Итак, если ты попал в другой мир на стадии контакта в Акрхэме (через соответствующую карту контакта), то почему бы тебе не иметь контакт в Другом мире? Конечно он будет! А если на тебе еще и врата открылись, то будешь ты delayed...
Ну и я поделюсь. Решил попробовать и осторожно заказал у них Некерхолл. Они его честно отгрузили в апреле, но мне он так и не пришел. Надо сказать, что служба работы с клиентами у них великолепная - ответили почти сразу. Попросили сходить на почту и проверить. Я, конечно, сходил, но номер это дохлый, ибо отправитель не дает tracking #, а на почте без него делать нечего. Ребята с BD не растерялись и сразу же выслали не новую посылку - теперь жду ее. И лелею надежду. Мне, конечно, не к спеху, но немного грустно... Интересно, где оседают наши посылки с BD?
нет-нет, пожалуйста, не останавливайтесь! все на Тесере с таким удовольствием этот диалог читают! ну мы вас очень просим, давайте еще про Крым, Путина, патриотов и либералов!
Где вы это прочитали? В официальных правилах на сайте FFG все четко: A wildcard result can be used as a four investigation, a lore, a peril, or a terror result.
Ну и кстати сказать - там всегда можно договориться о скидке. Я недавно покупал подарки на НГ - мне очень прилично скинули. Если бы брал из США, вышло бы дороже.
Я задавал недавно вопрос о разнице в ценах. Ответ такой: тот магазин, на который не показывают пальцем, возит игры мимо таможни (как я понимаю раскидывает заказы на физиков). А BT покупает официально, платит пошлину за ввоз. Но цена, конечно, ошеломляет...
Да, вы правы, что-то я разошелся... Если смотреть на эту статью как на отчет издательства, то сравнение РРЦ, конечно, справедливо. Мое недоумение вызвано тем, что у ХВ, в отличие от многих других издательств, есть своя (хоть и маленькая) сеть ритейла. И вот тут уже разница в ценах, как правило, не в пользу ХВ. ХВ об этом, конечно, знает, но ему выгоднее сравнивать цены в РРЦ, что он и делает, руководствуясь нормальными принципами маркетинга. А это, в свою очередь, сразу бросается в глаза и вызывает отклики такие, как в этих комментариях. Но еще раз скажу, вы были правы, а я не прав. Сравнивать РРЦ можно, если рассматривать это как дуэль двух издателей и только.
Dr.Nik, у меня уже есть подозрение, что вы меня откровенно тролите. Поясняю еще раз: Я говорю о том, что автор статьи, сравнивая РРЦ в двух странах, лукавит, ибо разница в РРЦ совершенно ни о чем не говорит. И привожу конкретные примеры, когда игры, у которых РРЦ в РФ ниже реально стоят больше, хотя всего на 3-5 долларов, но больше. А вы меня начинаете курсом доллара попрекать...
А вот вам реальная розница: SmashUp 20$ на амазоне и 25$ тут Citadels 18 против 22 Tokaido 32 против 35 И именно поэтому я соглашаюсь, что сравнение по РРЦ некорректно. А ссылаться на то, что у нас РРЦ лучше - можно, только кому от этого легче, если реально цены выше...
А я согласен с автором первого поста. Вопрос не в том кому чего дорого. Вопрос в том, что приводя сравнение цен по РРЦ авторы статьи откровенно лукавят. А главное, что всем читателям это понятно и не ясно зачем вообще так выступать. Сравнивать, конечно, нужно по средним ценам в реальной рознице. А если автор статьи не может этого сделать, то не стоит этот вопрос вообще поднимать. Написали бы: "Да, у нас дороже, но мы делаем все, чтобы приблизить цены к зарубежным. Это тяжело, но мы очень стараемся".
И еще момент - врата не закрывают локацию от возможности посещения. Если вы, например, по карте Arkham Enounter поедете в локацию с вратами, то вы в них войдете. Следовательно, врата на "закрывают" локацию, а лишь запрещают использование специальных свойств локации.
Не вижу причины, почему бы новому персонажу не начать игру в своей стартовой локации. Начнет он на стадии Upkeep и пойдет по своим делам, а если захочет, останется в этой локации до фазы Arkham Encounter...
Soundtrack из первого Quake тоже неплох
http://www.youtube.com/watch?v=f8_f8iF2T0g
первые полторы минуты только не очень вписываются
Да и тематически вполне подходит - в Quake есть немало отсылок к Лавкрафту (тот же Shambler)
Спасибо!
А что за магазин, подскажите пожалуйста
Вот тут есть подборка музыки для Аркхэма: https://www.dropbox.com/sh/xsi0vdwvkywbou0/uhn2GRi-hF
Она и для EH тоже вполне годная.
Сегодня на Brain Train на нее скидка - отдают за 1190 р. Даже на coolstuff'е дороже! Я уже взял :)
Вот знал ведь, что надо сначала Кингспорт достать и глянуть... но решил "не, лень лезть за коробкой, точно нет там такой локации, я бы запомнил", вот и результат :)
Вообщем извините за дезинфу... В качестве наказания следующую игру проведу с Кингспортом и Мискатоником против Глааки :)
Если вы о локациях, где можно было бы продать, то нет, таких нету ни в базовой игре, ни в допах.
Рискую прослыть занудой, но мне кажется, что перевод, конечно, важен, хоть и не критичен. И все же точно не суд. Ну не нанимают же судей за жемчуг, ну в какой стране вы такое видели?
Ну знаете... Странно ругать игру за то, что вы изначально плохо (как мне кажется) объяснили правила. Тут на Тесере недавно была неплохая статья о том, как вводить игроков в новую игру - автор совершенно обоснованно утверждал, что одна из первых вещей, которую надо сделать, это объяснить каковы условия победы и способы ее достижения.
Повторюсь и поддержу других - для меня обмен денег на ПО не вызывает вопросов при условии, что эта механика вписывается в тему игры. Если у игры есть экономический аспект и протагонисты сражаются за славу (власть), то превращение капитала в fame вполне уместен.
Смею предположить, что The Court в данном случае переводится как "двор". Соответственно речь идет не о судьях, а о придворных.
Мне кажется, что тут проблема в подходе играющего.
Возьмем любимый мною Lords of Waterdeep. Если в игре вы взялись за выполнение коммерческих квестов, то вы будете регулярно менять деньги на ПО. Да, в игре нет ни одного квеста, в котором идет чистая конвертация, всегда необходимо добавить "приключенцев", но это не принципиально. Важно то, что в Лордах это воспринимается без какого-либо недоумения - в конце концов вы сражаетесь за власть, и это абсолютно нормально, что на пути к трону вам нужно покупать и подкупать.
Есть такая штука - thematic thinking, знаете конечно. Если у игрока с этим хорошо, то конвертацию денег в ПО он легко впишет в концепцию игры. Если же не вписывается, то, возможно, вы играете в какую-то другую игру, не ту что лежит у вас на столе и была задумана автором.
Если уж совсем невмоготу, представьте, что ваш ковбой положил деньги в банк и по всему городу пошел слух (да, работники банков те еще сплетники) о его богатстве. Вот вам и конвертация...
Рассчитать доставку с Кулстафа просто - после добавления в корзину товара жмете Calculate Shipping и ставите Финляндию.
С Mail Forwarding все не так очевидно. Калькулятор есть, например, на сайте Шопотама (этот сервис я НЕ советую). Зная вес посылки можем проверить. Но тут нужно еще учитывать комиссии за объединение посылок (по 3 доллара) и пр. Можно провести эксперимент:
Добавляю на Кулстафе в посылку Lewis and Clark, Caverna и Machi Koro. Получаю стоимость достав 83 доллара.
Теперь смотрим общий вес... 5,9 кг (вес игр смотрел на Амазоне). По расчетам Шопотама экспресс-доставка будет стоить 82$, обычная - 80$.
Очевидно, что MF в итоге получится дороже, чем прямая доставка. Но у него есть свои плюсы, главный - это то, что посылку не трогают люди в одежде с логотипом Почта России. Доставка у них идет SPSR Express'ом до квартиры. Сама доставка нереально быстрая - мне в течение недели привозили. НО! Неделя эта с момента отправки со склада Шопотам, а вот на складе у них АДЪ - посылки могут месяц лежать, ожидаю упаковки и отправки. Возможно, у других подобных компаний таких проблем нет...
Я знаю 2 варианта:
1) Я заказываю на адрес в США, потом собираю там посылку и пересылаю в РФ. Называется это Mail Forwarding, компаний, которые такую услугу предоставляют - много.
2) Можно напрямую с Кулстафа - указываешь страну Финляндию и пишешь письмо с просьбой прислать в РФ. Я не пробовал, но большинство поступает именно так.
Чем больше выпьет комсомолец - тем меньше выпьет хулиган!
А я на прошлой неделе получил от них посылку... Жаль, только я решил, что ими можно пользоваться :(
извините, что влезаю в ваш спор, но я бы вообще написал "перевод последнего издания", предлоги совсем не нужны :)
Привет! Я не знаю, какой перевод в русской версии, но попробую помочь. Самое главное в Аркхэме - четко идти по фазам хода. Лучше всего - объявлять их вслух каждый раз, тогда все само собой заработает. Итак:
1) Upkeep - двигаем слайдеры, антэпаем тэпнутое, кидаем кубики за Bless, Curse и т.п.
2) Движение. Бои происходят на стадии движения - запомни это на всю жизнь :) Единственное исключение, если ты вытащил Encounter (Контакт), который обязывает тебя достать из мешка (миски, цилиндра, ночного горшка) монстра и немедленно с ним сразиться. А так - только на движении!
3) Контакт (Encounter) в Аркхэме
4) Контакт (Encounter) в Других Мирах (Other Worlds)
5) Жуткий Мифос!
Ответ на твой вопрос в четком следовании фазам. Итак, если ты попал в другой мир на стадии контакта в Акрхэме (через соответствующую карту контакта), то почему бы тебе не иметь контакт в Другом мире? Конечно он будет! А если на тебе еще и врата открылись, то будешь ты delayed...
А можно как-то поставить статье оценку 0, или 1 это "кармический" минимум?
Ну и я поделюсь.
Решил попробовать и осторожно заказал у них Некерхолл. Они его честно отгрузили в апреле, но мне он так и не пришел.
Надо сказать, что служба работы с клиентами у них великолепная - ответили почти сразу. Попросили сходить на почту и проверить. Я, конечно, сходил, но номер это дохлый, ибо отправитель не дает tracking #, а на почте без него делать нечего.
Ребята с BD не растерялись и сразу же выслали не новую посылку - теперь жду ее. И лелею надежду. Мне, конечно, не к спеху, но немного грустно...
Интересно, где оседают наши посылки с BD?
а меж тем на Стиме Talisman стоит 111 р. до завтрашнего вечера
"Every Seeker zombie get an additional activation every time a seeker zombie spawn card is drawn".
а сколько примерно доставка занимает?
спасибо!
что есть флиберт? яндекс и гугл в недоумении...
нет-нет, пожалуйста, не останавливайтесь! все на Тесере с таким удовольствием этот диалог читают! ну мы вас очень просим, давайте еще про Крым, Путина, патриотов и либералов!
нет проблем, всегда пожалуйста! :)
Где вы это прочитали? В официальных правилах на сайте FFG все четко: A wildcard result
can be used as a four investigation, a lore, a peril, or a terror result.
Трупаки-с? :)
Сделайте себе американский ящик почтовый, а потом перекиньте в РФ.
Ну и кстати сказать - там всегда можно договориться о скидке. Я недавно покупал подарки на НГ - мне очень прилично скинули. Если бы брал из США, вышло бы дороже.
Я задавал недавно вопрос о разнице в ценах. Ответ такой: тот магазин, на который не показывают пальцем, возит игры мимо таможни (как я понимаю раскидывает заказы на физиков). А BT покупает официально, платит пошлину за ввоз.
Но цена, конечно, ошеломляет...
Да, вы правы, что-то я разошелся... Если смотреть на эту статью как на отчет издательства, то сравнение РРЦ, конечно, справедливо.
Мое недоумение вызвано тем, что у ХВ, в отличие от многих других издательств, есть своя (хоть и маленькая) сеть ритейла. И вот тут уже разница в ценах, как правило, не в пользу ХВ. ХВ об этом, конечно, знает, но ему выгоднее сравнивать цены в РРЦ, что он и делает, руководствуясь нормальными принципами маркетинга. А это, в свою очередь, сразу бросается в глаза и вызывает отклики такие, как в этих комментариях.
Но еще раз скажу, вы были правы, а я не прав. Сравнивать РРЦ можно, если рассматривать это как дуэль двух издателей и только.
Dr.Nik, у меня уже есть подозрение, что вы меня откровенно тролите. Поясняю еще раз: Я говорю о том, что автор статьи, сравнивая РРЦ в двух странах, лукавит, ибо разница в РРЦ совершенно ни о чем не говорит. И привожу конкретные примеры, когда игры, у которых РРЦ в РФ ниже реально стоят больше, хотя всего на 3-5 долларов, но больше.
А вы меня начинаете курсом доллара попрекать...
ShamshUp на Amazone стоит 19.99. Не смотрите цену с доставкой. Ведь на HW тоже цена без доставки.
А вот вам реальная розница:
SmashUp 20$ на амазоне и 25$ тут
Citadels 18 против 22
Tokaido 32 против 35
И именно поэтому я соглашаюсь, что сравнение по РРЦ некорректно. А ссылаться на то, что у нас РРЦ лучше - можно, только кому от этого легче, если реально цены выше...
А я согласен с автором первого поста. Вопрос не в том кому чего дорого. Вопрос в том, что приводя сравнение цен по РРЦ авторы статьи откровенно лукавят. А главное, что всем читателям это понятно и не ясно зачем вообще так выступать.
Сравнивать, конечно, нужно по средним ценам в реальной рознице. А если автор статьи не может этого сделать, то не стоит этот вопрос вообще поднимать. Написали бы: "Да, у нас дороже, но мы делаем все, чтобы приблизить цены к зарубежным. Это тяжело, но мы очень стараемся".
И еще момент - врата не закрывают локацию от возможности посещения. Если вы, например, по карте Arkham Enounter поедете в локацию с вратами, то вы в них войдете. Следовательно, врата на "закрывают" локацию, а лишь запрещают использование специальных свойств локации.
Не вижу причины, почему бы новому персонажу не начать игру в своей стартовой локации. Начнет он на стадии Upkeep и пойдет по своим делам, а если захочет, останется в этой локации до фазы Arkham Encounter...