-AdRiver-
Monuil написал полтора часа назад к игре Сквозь века. Новая история цивилизации: # Я многого ожидал, покупая эту игру. Первая партия мне крепко не понрав...
Ifikl написал 3 часа назад к новости С миру по нитке [20.06.2018]: # Странный вопрос. Когда кто-то откроет. Не понимаю, когда в группе кфц ...
Siar написал 4 часа назад к новости С миру по нитке [20.06.2018]: # Это как раз средневековое построение, вспомните швейцарские баталии
Jerry_mouse написала 4 часа назад к игре 100000 лет до нашей эры. Роскошь каменного века: # А где взять файл для распечатки такого планшетика?
bankir1973 написал 5 часов назад к новости С миру по нитке [20.06.2018]: # Тоже согласен, что боевая линия лучше. Баталия это одна баталия или мо...
С миру по нитке [20.06.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Лавка игр» даст ...
Голосуем кошельком [20.06.2018]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...
«Фабрика игр» переводит Keyflower в предзаказ
«Фабрика игр» объявила о возможности всех бэкеров получить англозычную версию до...
С миру по нитке [19.06.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: GaGa Games выпуст...
На экранах [19.06.2018]
Что происходит в мире цифровых настольных игр? Отвечаем.   В этом выпуске: ...

TrollWood

«Плюшевые сказки»: книга приключений

07 марта 2018

Информация

добавить
игры Плюшевые истории
Дата: 07 марта 2018
Оценка пользователей
7.4240
-

Здравствуйте и добро пожаловать на наше очередное превью настольной игры «Плюшевые сказки». Сегодня мы продемонстрируем вам две вступительные страницы книги приключений, из которых вы сможете узнать немного о том, как начинается наша история, а также, что можно встретить внутри этой большой и содержательной книги.

 

Представленные ниже изображения — это вступительные страницы книги приключений. Во время игры книга приключений лежит в открытом виде в игровой зоне. Каждая история начинается с великолепной иллюстрации на левом развороте книги, выполненной замечательным художником Кристен Паулин. Эти иллюстрации задают тон всей игре, а также создают волшебную атмосферу приключения, в которое предстоит погрузиться игрокам.

 

 

На правом развороте книги изложены элементы истории для подготовки к игровой сессии, а также дополнительный текст, которой предполагает выполнение определённых действий, например, предлагающих игрокам перейти на новую страницу для продолжения приключений, или объясняет особые правила, действующие в локации, которую в данный момент исследуют плюшевые герои. Каждая история начинается с басни, которая отражает главную мысль данной истории. Прочитав басню, игроки могут держать в уме её главную мысль, в то время как проходят приключение.

 

 

Книга приключений содержит целых 104 страницы. В то время как игроки проходят игру, решения, которые они принимают, направляют наших героев на новые страницы книги приключений, таящие в себе ещё больше удивительных переживаний и уникальных испытаний. Вы никогда не знаете, что вас ожидает на следующей странице, пока не перевернёте её. Книга приключений содержит семь историй, каждая из которых имеет три различных варианта окончания. Также вскоре после выхода игры мы выложим в сеть дополнительное приключение, которое вы сможете скачать и распечатать, таким образом, всего у нас будет восемь историй.

 

Прошлые статьи серии:

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Desert_witch написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Зашел несколько часов назад.
Посмотрел на этот чудовищный костер из нелепых придирок и утверждений, который должен был потухнуть не разгоревшись.
Вышел.
Вернулся.
А оно продолжается.
И продолжается.
И продо~



Брлгх.
Это ужасно.
А то что это происходит постоянно - ужасно вдвойне. =_=

catch_22 написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Неужели пастырский воротничок Ogro и (а)моральный суд над персонажами русских сказок и детской литературы в духе Дж. Ффорде вам не доставляют? Ведь внезапно всё еще в рамках приличий. Даже мааленькое рациональное зерно есть - нельзя просто взять и локализовать сказку без понимания менталитета целевой аудитории.

GloomyBear написал 3 месяца назад: #

менталитет - ничто, рациональное мышление - все

где менталитет, там и суверенитет!

а нам такого не надо

забросим все устаревшее и истлевшее в пылающее горнило плавильного котла постмодерна!

Ogro написал 3 месяца назад: #

Действительно, люди разговаривают. Кошмар!!!

WildWespe написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

И потому решил подкинуть в костёр ещё дровишек, да?))

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Да просто у Ведьмы нашей классический случай тонкой границs между ненавистью и любовной страстью. Он каждый раз так трагично стенает о вселенских, поглотивших всё и вся в этом мире срачах, возведя очи герое к небесам и вздымая праведные руцы... но при этом делает это так, что б даже когда срачем то и не пахнет, всё вокруг прониклось до нитки его, срача могучим и неотвратимым духом :D

Desert_witch написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

>Из 100 комментариев подавляющее большинство проистекает из фразы "поменял выражение, уж очень по-американски за все платить".
>Давеча в серии этих же статей было мощное полыхание на тему плюшевой медведицы.
>Пару дней назад - "люди разговаривали" на тему того, что игр "слишком много", а значит будет как с видеоигровым рынком в Америке в в начале восьмидесятых, прости господи за то что я повторяю этот бред.
>Еще чуть раньше - еще одно стенание о том, что видеоблоги становятся популярнее текстовых, скоро текстовые вымрут, ох, как страшно жить, смотреть же вообще нет времени.

Дааа.
Ни разу не срач, это мне просто кажется. =3

Мне особенно нравится, к слову, что у большинства "не имеющих времени посмотреть больше 10 минут вечером" находится время участвовать в "разговорах" о разнице менталитетов, половой принадлежности медведицы и прочих интересных вещах.
У меня нет "тонкой границы". Я просто ненавижу (без какой-либо любовной страсти) все эти тонны комментариев в никуда, стараюсь их избегать и ничего не писать - просто когда они повторяются несколько дней ПОДРЯД, у меня начинает полыхать и сдерживаться становится сложнее.

Ogro написал 3 месяца назад: #

> подавляющее большинство проистекает из фразы ...
> было мощное полыхание на тему ...
> Пару дней назад - "люди разговаривали" на тему ...
> Еще чуть раньше - еще одно стенание о том ...
> находится время участвовать в "разговорах" о ...


Итого, я подитожу:
Отбросив оценочные ярлыки, как субъективные проявление личного отношения к темам - люди оживлённо разговаривают о том, о чём им нравится, иначе бы - внезапно! они бы не разговаривали.

Но поскольку эти темы лично тебя не интересуют - то это страх и ужас, срач, разврат, беспутство, блуд и содомия.

И скажи мне, чем именно ты и та волна, которую ты с видом провинциального трагика гонишь здесь отличаетесь от всех тех людей и их разговоров, которых так яростно поносишь?

Ifikl написал 3 месяца назад: #

Вы мне напоминаете некоторых оппозициониров, которые следят исключительно за Соловьевым, и потом так же восклицают "доколе?!!!", перечисляя все то, что в какой момент он говорил.
Вобщем, спасибо что читаете.

Meerple написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Очень надеюсь, что над текстом ещё поработает редактор и корректор. Текст ещё не литературный, "крепка спит", отсутствие дефиса в первой колонке. Дальше не смотрел.

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Я к локализации отношения не имею, просто перевел статьи с официального сайта. Ошибки конечно есть, и я их исправляю у себя в черновиках читая отзывы, но прав на редактирование на сайте у меня нет. А локализация я думаю будет конечно лучше с редакторами и корректорами.

Meerple написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Так это выдержка из локализации, фан-перевод или что-то другое?

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Это фан-перевод но без самодеятельности, то есть практически дословный. Единственное что изменил это слова слоника Лампи в оригинале “А может быть мы заплатим кому-нибудь что он защитил ее вместо нас?” – прошептал Лампи. – “Так намного безопаснее.” но это слишком по американски всем платить ))) я оставил как “А может быть мы попросим кого-нибудь другого защитить ее?” – прошептал Лампи. – “Так намного безопаснее.” И имя кролика с Флопс на Фло чтобы женское имя получилось и все остальное как в оригинале.

Meerple написал 3 месяца назад: #

Тогда вопрос снят :)

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Ухты!
Платить за чужую работу - это так по американски, лучше по нашему: поклянчим за нахаляву!

Дааа, брат, этты роскошно придумал.

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Ну мир не без добрых людей, может кто и поможет в трудную минуту. Игра рассчитана в первую очередь на детей, учит делать правильный выбор с морально-этической точки зрения.
Много ситуаций, когда надо принимать решения от которых зависит судьба жителей мира снов.
Поэтому я думаю лучше если ребенок будет видеть, что помогать нужно просто потому что надо помочь, а не потому что ему заплатили. В нее будут играть дети и 6 лет и 8 лет и возможно игра окажет на их психологически-эмоциональное развитие пусть небольшое, но всё-таки положительное действие

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Вот как раз полезнее детям - если уж заходить на эту почву, с детства привить понимание, что если чего-то хочешь\в чём то нуждаешься - за это придётся платить. Пусть с малых лет сей простой принцип мироздания впитывают. Во избежание.

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Согласен, но нужно понимать какой смысл мы вкладываем в слово платить, платить можно услугой за услугой, помощью за помощь. А вы хотите, чтобы одна плюшевая игрушка заплатила другой игрушке 10 баксов за то чтобы она вместо нее защищала девочку? (10 баксов это пример)
Оригинал текста “Could we pay someone else to do it?” whispered Lumpy. Я думаю имелся ввиду именно денежный вариант оплаты.

Ogro написал 3 месяца назад: #

Это всё уже ненужные нюансы, по факту же, ситуация в пределах описания, которая раньше предусматривала некую плату (совсем не обязательно денежную) за определённую услугу, превратилась в ситуацию "а давайте попросим, что б кто-то сделал за нас тяжёлую\опасную работу".

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Поддержу Огро. Сказки должны учить детей жизни в реальном мире, а не в сказках.

Sologame написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Чему учить? Платить за защиту себя и близких? Думать в логике иметь? Это ваша реальность?)

Ogro написал 3 месяца назад: #

За защиту себя и близких быть готовым платить вдвойне и втройне. Либо не удивляться, когда вдруг помрёшь.
Основы основ.

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

А вы не готовы платить за защиту себя и близких? Только бесплатно или максимум за услугу? Это печально...

Sologame написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Вы искажаете и мой пост и ваши написаные выше. Даже мысля в логике иметь, платить голым денежным ресурсом за безопасность просто нелепо.

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Я вас не понимаю, как и предыдущий пост, потому не буду спорить, пока вы знаки препинания не расставите.

Sologame написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Вы не понимаете что строить отношения с людьми это здраво и экономически выгодно?))) ну с пунктуацией и орфографией у меня да, плохо) Спасибо что заметили, буду работать над собой.

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

А вот кот Матроскин говорил, что бутерброд надо есть колбасой на язык.

Sologame написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Незнаю что там думает Матроскин, но я считаю что в базу детям нужно закладывать правильные приоритеты)

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Я намекнул, что куда-то ты совсем не туда забрёл от изначальной идеи.
Детям надо закладывать, что за любые услуги платят, а не ждут что кто-то благародный окажет их просто так.

Из фразы "давайте кому-то за заплатим за услуги" это следует прямым образом, а из фразы "давайте кого-то попросим" не следует никак.
Вот, собственно и всё. Всё остальное, здесь наговоренное - бутерброд матроскина.

Sologame написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Я все понял. Поэтому и написал что суть вопроса в приоритетах. Не думаю что в возрасте детей для которых предназначена эта ига нужно говорить о различных тональностях сложного поведения. Они просто не поймут экономических аспектов например, про которые вы говорите как я понял (имеется ввиду не только денежный ресурс) они могут принять сказаное вами как некий абсолют, что сильно усложнит им жизнь.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: #

В магазин не ходите с ребёнком, опасно!!!

TrollWood написал 3 месяца назад: #

То есть помогать кому-то бескорыстно это плохо, надо что бы тебе сначала заплатили, а потом уже можно помогать? Услуги да оказывают за деньги, а помощь нет, вы почему-то перевели тему в сферу услуг, а мы говорим вроде о помощи. Если я беру деньги за помощь, то это уже не помощь, а оказание услуг. Но это мое мнение.

vladdrak написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

И за сколько Матроскин эту кулинарную тайну продал? Половину домика в деревне на себя переписал? :)

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

За половину этого бетерброда. Давно мульт смотрел?

Corwin написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Матроскин так и сказал продам за пол бутерброда, или дядя Фёдор его угостил.

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Матпоскин увидел в куках дяди Федора бутерброд, возжелал его, "заплатил" первый с расчетом на добропорядочность дяди Федора.

Именно так следует понимать эту сцену. Кто этого не делает.. ну, жизнь потом так или иначе научит законам.

Стал бы Матроскин делиться кулинарными знаниями, иди дядя Федор без бутерброда?

Ogro написал 3 месяца назад: #

И второе - поделился бы дядя Фёдор бутербродом, если бы Матроскин не привлёк к нему и к себе фнимание дяди Фёдора с попутной "услугой", оказанной впрок?

Corwin написал 3 месяца назад: #


Занимается чем то дядя Фёдор, а у него ничего не получается, а тут подходит Матроскин и говорит, как правильно есть бутерброд.
Наверно все же он советует то, что нужно в определённый момент, а не то, что выберет в голову.

vladdrak написал 3 месяца назад: #

Идёт себе дядя Фёдор по лестнице и бутерброд ест. Видит, на окне кот сидит. Большой-пребольшой, полосатый. Кот говорит дяде Фёдору:
— Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а его надо колбасой на язык класть. Тогда вкуснее получится.
Дядя Фёдор попробовал — так и вправду вкуснее. Он кота угостил(!)...

Siar написал 3 месяца назад: #

Нашли о чем спорить) Практически во всех детских книжках герои помогают друг другу и нуждающимся бескорыстно, замечу

cucurbita написала 3 месяца назад: #

"Сказки должны учить детей жизни в реальном мире, а не в сказках."

Ха-ха! Зачем же тогда сказки? давайте просто рассказывать детям содержания энциклопедий.

Смысл сказок совершено не в том, что бы знакомить с реальностью!

Это иррациональное и нередко алогическое повествование с зашифрованными, символическими элементами культуры, фольклора, истории и тд.

Дети, которые в детстве не были знакомы с волшебными сказками вырастали в угрюмых троллей=)))))

Rodgall написал 3 месяца назад: #

Прайс на дружеские услуги будет добавлен в игру по просьбам трудящихся в первом же допе.

TatianaMe написала 3 месяца назад: # скрыть ответы

Зачем додумывать за автора? Вы переводите или в соавторы проситесь?

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Если изменение одного слова не оказывает никакого влияние на сюжет или принимаемые решения, то я думаю можно и изменить. В книге приключений 50 страниц текста, вы думаете в локализации будет слово в слово?

TatianaMe написала 3 месяца назад: # скрыть ответы

В локализации подменять понятия и заменять авторский текст своим никто не будет, не сомневайтесь. Художественная обработка текста будет, а вольная интерпретация - нет.

TrollWood написал 3 месяца назад: #

Хмм, значит можно посмотреть локализацию Мыши и Тайны и там все слово в слово переведено, хорошо сравню для интереса.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Вы понимаете, что изменили в корне всё?
Из вполне самодостаточных персонажей, готовых платить за безопасность, герои превратились в сирых и убогих, что могут надеяться только на помощь?
Разницу чувствуете?

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Ни чего там не изменилось, это просто мысли в слух одного из детских персонажей. И да в наших сказках герои помогают друг другу бескорыстно. И из-за одного слова они не могли превратится в сирых и убогих персонажей.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Например?

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Что например? Бескорыстная помощь? Да все богатыри в сказках и мультиках за деньги что ли подвиги совершают и выручают друг друга. Сам пропадай а друга выручай. (но пусть он сначала заплатит -)). )

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Я все-таки не понимаю - в каких наших сказках? Былины про богатырей? Уверены? Ведь они там на службе.
Морозко? Речь о награде за труд.
Заюшкина избушка? Ну там как бы Петух в жилплощадь Зайца вселился.
Лиса да Заяц? Или страшная история про дерзкое хлебобулочное изделие, которое все хотели съесть (без спойлеров!!!)

Можно примеры отечественных народных сказок, подтверждающих ваш тезис?

catch_22 написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Репка? Тоже нет?

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

когда супруги друг другу помогают и эксплуатируют внучку? Сомнительно.

catch_22 написал 3 месяца назад: #

Немного оффтоп, но стало интересно - сколько ж им нынче по УК дали бы за жестокое обращение с животными? С Иваном-царевичем понятно - его гринписовцы и правозащитники на месте бы порвали, за то, что на волке катался: у волка спина слабая, сломал наверняка.

Rodgall написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Айболит?)

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Корней Иванович передаёт пламенный привет)))
Уже мимо.
И это его работа - лечить зверей, причём безвозмездное оказание помощи обосновано в книге;)

Rodgall написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Конечно-конечно, звери по ДМС к нему ходили)
А повышенные командировочные в Африку ему через ВЭД пробили)

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Айболит просил что ли помощи у орлов, у кита, у волков?

Все четко - он помогает зверям, звери помогают ему. Обе стороны добровольно, не ожидая помощи с другой стороны, как само собой размеющегося.

Rodgall написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Зверушки просят у него помощи вообще-то. И получают ее без обязательств.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Сразу видно, что про д-ра Дулиттла вы не слышали. Печально.
Тоже герой народных сказок :D

Rodgall написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Ого, Айболит уже и не сказка о_0 Приехали, станция конечная

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

на сколько я помню - не народная. Написана в раннее советское время, когда все еще наеялсиь на коммунизм, и что денег вообще не будет.

Rodgall написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

«Наши» сказки не только «народные». Вроде, должно быть очевидно.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

В качестве ликбеза - Айболита Чуковский писал с Дулиттла, причём визуальным прототипом послужил чуть ли не врач-еврей из Польши.
Внимание, вопрос - причём тут бессеребреник как архетип героя русских сказок?)))))

Да и вообще все началось с великорусского шовинизма про деньги и американцев, который уже в каждом утюге страны.

Rodgall написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Спасибо, кэп, все ждал срыва покровов)
Да только какая разница с кого срисовали Айболита.
От этого то, чему учились и учатся дети при просмотре становилось хуже? От этого это перестаёт быть нашей сказкой? Кто-то не будет этот мультфильм детям показывать или на ночь читать?)
А началось всё с очередного изображения подгорания на ровном месте

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Нееее, я только о фееричности подхода "музыка народная, слова народные, исполняет Фрося Бурлакова".

Такое ощущение, что никто детям русские сказки не читает, вспоминая в качестве таковых вирши Чуковского (спасибо, не Волков с Олешей, Бажовым или Ершовым)

Ifikl написал 3 месяца назад: #

Периоичсеки еще Писахова - как прям, ну самые народные.

hickname написал 3 месяца назад: #

А Волков с Олешей что - чукчи были?
"русские"≠"народные".

catch_22 написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

А Никита Кожемяка был просто серпентофобом, или воющие детишки мешали делать бизнес?

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: #

Это который змия победеша? Да тоже князю услугу оказал (после долгих уговоров и через "не хочу") и рептилию безногую потом в качестве тяглового животного использовал. Очевидный профит.

vladdrak написал 3 месяца назад: #

Былина о том как один фрилансер по дороге работу сделал, а от оплаты отказался:

Усмотрел под городом Черниговым
Нагнано там силушки черным-черно,
Разгорелось сердце у богатыря,
А у старого казака Ильи Муромца,
Припускал коня на рать-силу великую,
Стал он силу с крайчика потаптывать,
Конем топтать да из лука стрелять,
Стал рубать их саблей вострою,
Своим копьем да муржемецкиим,
Притоптал он силу-рать великую.
Подъезжал ко городу Чернигову,
Отворялися ворота во Чернигов-град,
Выходят мужички черниговски
Да низко ему поклоняются:
«Ай же ты дородный добрый молодец!
А иди-ка ты ко мне да воеводою,
Воеводою да во Чернигов-град».
Говорит старый казак Илья Муромец:
«Ай же вы мужички-черниговцы!
Не пойду я к вам да воеводою.

Corwin написал 3 месяца назад: #

Теремок.

Ficuss написал 3 месяца назад: #

Интересно бы увидеть альтернативную версию игры, где играешь наемниками игрушек девочки.
И там разные варианты - ксеноморфы, киборги, ниндзя, трансформеры, динозавры и тыды.
Боюсь, у главгада возникли бы серьезные проблемы, возьмись за него армия клонов братюни девочки или космодесантники папаши-варгеймера)

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

* продолжение дискуссии в комментариях

> То есть помогать кому-то бескорыстно это плохо, надо что бы тебе сначала заплатили, а потом уже можно помогать?

Подошли к интересному моменту.
Ничего плохого в бескорыстной помощи, конечно же нет, и в разумных пределах такие стремления нужно в детях развивать.

Но. Большое такое жирное но. Такая помощь - это целиком и полностью инициатива помогающего, а не что то само собой разумеющееся, на что нуждающийся в праве расчитывать. Вот эту пррстую но фундаментальную мысль нужно вбивать кувалдой в детские бошки с раннего возраста, ибо неверное представление на этот счет имеет невепоятно обширные и далекоидущие, затрагивабщие множество смежных тем последствия.

В частности - множество воплей тут на тесере о том, что кому-то что то нидадали, о том что кому-то тут что то должны - это одно из последствий недостаточного веса кувалды, что в прошлом обрабатывала головы этих нытиков.

Возвращаясь к нашим мишкам - фраза "давайте попросим кого то сделать за нас работу" без явных признаков взаимопомощи (а дети, как тут выше мне рассказали, хуже взрослых могут усматривать оттенки, и воспринимать ситуацию дальше написанного) как раз ормирует ситуацию, в которой герои без зазрения совести ищут кого-то, кто, образно говоря, им должен.

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Интересен так же сам факт возникновение этой дискуссии. Косвенно можно разглядеть различие менталитетов.

Вряд ли автор игры вообще задумывался над этим моментом, а данную фразу написал автоматически, как нечто совершенно естественное для него.

Однако, естественное там вызвало некий дискомфорт "у нас", так что переводчик счел нужным заменить это на нечто естественное здесь.

"Давайте купим" получает ярлык "как то не понашему" и превращается в "давайте попросим".

Показательно, да.

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Вот именно так Ogro написал я и подумал, когда заменил слово “давайте заплатим” на “давайте попросим”. Все-таки если плюшевые герои олицетворяют черты характера маленькой девочки, то они тоже в какой-то мере сами маленькие дети и если ей в первой истории 3 годика, то она скорее попросит о помощи а не заплатит, мне кажется так.

Ifikl написал 3 месяца назад: #

Когда пишут сказки, хотят что-то воспитать в детях. Каждый хочет свое. Отец Уоррена Бафета постаавил дома автомат с конфетами, который продавал их за деньги. Бесплатного в жизни мало...

UFO написал 3 месяца назад: #

Чтобы было по-нашему, надо так: "А может быть мы заплатим кому-нибудь, чтобы он грохнул этого Крепитуса вместо нас?" :)

Siar написал 3 месяца назад: #

Судя по тексту, говорит об этом один лишь слон. Который нытик и трусишка и предложение которого остальные просто игнорируют... Так что такого рода идея точно не покажется естественной в контексте игры

WildWespe написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Замените «заплатить» на «договориться», и смысл сохраниться, и более близко к нашему менталитету будет. У нас «заплатить» все же ближе именно к денежным отношениям. А договариваться можно по разному- услуга за услугу, помощь за помощь, связи, контакты и т.д. На том мир стоит.

catch_22 написал 3 месяца назад: #

А вот это, как раз, из русских сказок - "Я тебе пригожусь")) Зачем по-американски ограничиваться деньгами? Как писал один посол в Персии: "ну как не порадеть родному человечку")

TrollWood написал 3 месяца назад: # скрыть ответы
Локализация

Тема для обсуждения. Игра получилась очень хорошая, но мне кажется немного специфическая. Она отлично пойдет для игры с детьми, фигурки отличные, книга приключения с очень красивыми иллюстрациями, интересные истории. Том Вессел с Dice Tower в своем обзоре так и сказал, что дети его каждый день просят поиграть в нее, то есть во всех англоязычных обзорах все говорят, что их дети в восторге от игры. Но вот вопрос, взрослым игрокам, наверное, не очень интересно будет отыгрывать за плюшевых героев, все привыкли всё-таки больше к героическому фентези и Мыши и Тайны для взрослой категории игроков зайдут, наверное, лучше, хотя механика в Плюшевых Сказка мне понравилась больше. Большая книга приключений, каждая страница новое приключение, да еще и концовки разные, все меняется от ваших решений и не надо кидать кучу кубиков все попроще, но интересно. Я очень надеюсь, что следующая игра этого автора будет точно такая же по механике с книгой приключений, но в более взрослом сеттинге. И теперь собственно вопрос сколько людей впишется в локализацию, игра не дешевая, я купил за 59.95$ на официальном сайте, есть фигурки 23 шт. и толстая книга приключений 104 стр. половина из которой это цветные иллюстрации, чтобы локализация окупилась, наверное, надо чтобы побольше людей захотело ее купить, а покупать ее будут в основном игроки с детьми.

WildWespe написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Как по мне «мышки» и «плюшевые герои» по уровню некой «взрослости» стоят на одном уровне. А вообще надо на правила и механику смотреть, а все же не только на внешний вид героев. Хотя признаю, есть такая тема. Многие вон Кросмастер считают детской игрой, хотя по уровню возможностей, подбора команды, синергии в отряде и необходимости думать она 100 раз «взрослый» Спаер за пояс заткнет.

TrollWood написал 3 месяца назад: #

Согласен, но мышки все-таки к фэнтази ближе там и герои, ярко выраженные архитипы клирик, воин, а тут прямо детская сказка, но повторюсь, сделана очень качественно как будто не для детей, а именно для взрослых, для детей можно было попроще все сделать, а тут человек видно очень долго и кропотливо делал игру, прописывал истории их интересно проходить и нужно принимать различные решения потому что от принятых решений попадаешь в различные локации, меняется немного мир.

kruzhalovv написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Проблема игры в это взрослыми вовсе не в плюшевых героях. Это забавно, сделаны они несколько на взрослый лад.
Но вот сама история про очень маленькую девочку с переживаниями по поводу новой кровати, первой ночи без подгузников и прочего... Вот из-за этого Вэссел и сомневается в том, что взрослые могут играть в это без детей, выглядит странно. Я, честно, несколько разочарован, и.к. ожидал скорее нечто похожее на пиксаровскую Головоломку. А в эту игру уже и моей 11-летней сестренке будет не очень интересно.

TrollWood написал 3 месяца назад: #

11 летней сестренке может быть еще будет нормально, истории охватывают период жизни девочки с 3 лет до 10 лет. То есть в каждый год девочки случается какое-нибудь важное событие в ее жизни, злодей конечно пытается это событие испортить, а плюшевые герои помешать ему, ну и в зависимости от того получится ли героям помешать злодею испортить это событие или нет возможно 3 варианта окончания каждой истории, которые конечно оказывают влияние на девочку. Это не спойлер это взято из статьи. Поэтому наверное детям до лет 11 или 12 будет интересно.

Siar написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Почитал правила - как мне кажется, взрослым действительно будет неинтересно. Слишком уж все просто, если не сказать примитивно. Акцент явно сделан чисто на историю; т.е. это почти как книга-игра, только с миньками и полем

Siar написал 3 месяца назад: #

А история очень детская (подгузники и все такое), да

Pandem написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Не граммар брюзжание, просто заметил: в примечании в конце завязки корректор пропустил лишнюю запятую в "так как вы их ещё не встретили" :)

Petsar написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

"Я не людоед, просто откушу кусочек от вашего бока"

Pandem написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Просто удивлён, что такой пустяк пропустили на финальной вычитке. Это же не текст какого-нибудь пользователя Тесеры.

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

На финальной вычитке чего? Это любительский перевод.

Ifikl написал 3 месяца назад: #

ПОд любительским я имел в виду некоммерческий.